990-096577-01

Модели с дата, ден/дата, лунна фаза, лесно настройваем аларма и вечен календар

За вашия часовник

Поздравления за закупуването на часовник TIMEX®. Моля, прочетете внимателно инструкциите, за да разберете как работи вашият часовник Timex. Вашият часовник може да не разполага с всички функции, описани в тази брошура.

За допълнителна информация посетете Timex.com.

Как да пуснете часовника си

Кварцов механизъм: За да пуснете часовника, отстранете пластмасовата защита изпод коронката, след което натиснете коронката към корпуса. Секундарникът ще започне да се движи на едносекундни интервали.

Някои водоустойчиви часовници за големи дълбочини изискват завинтване на коронката за настройка, за да се гарантира водоустойчивостта. Ако корпусът на вашия часовник има резбован издатък, коронката трябва да бъде завинтена след настройката на часовника.

За да завинтите, натиснете коронката плътно към резбования издатък, като поддържате натиска, докато въртите коронката по посока на часовниковата стрелка. Продължавайте да завинтвате коронката, докато стане стабилна. Ще трябва да развиете коронката (обратно на часовниковата стрелка), преди отново да я издърпате за настройка.

Соларен механизъм: Вашият часовник съдържа соларна клетка, която зарежда батерията. Преди употреба изложете часовника на директна слънчева светлина, слънчева светлина през прозорец или изкуствена (вътрешна) светлина, за да заредите батерията. След пълно зареждане часовникът може да работи до 2 месеца без допълнително зареждане.

За да пуснете часовника, отстранете пластмасовата защита изпод коронката и натиснете коронката към корпуса. Секундарникът ще започне да се движи на едносекундни интервали.

Зареждането е по-бързо на директна слънчева светлина и по-бавно на закрито. Изтощена батерия може да се зареди чрез излагане на циферблата на слънчева светлина за няколко дни. Носете часовника така, че ръкавът да не покрива частично или изцяло циферблата, възпрепятствайки зареждането. Съхранявайте часовника на място, изложено на светлина, в противен случай батерията ще се изтощи и ще изисква пълно зареждане. За допълнителна информация вижте таблицата по-долу.

Осветеност (Lx) Източник на светлина Среда Пълно зареждане от изтощено състояние Зареждане за един ден работа
700Флуоресцентна светлинаОфис осветлениеН/П100 минути
3000Лампа с нажежаема жичкаЛампа 150 W (разстояние 20 см)60 часа25 минути
10 000Слънчева светлинаОблачно време20 часа8 минути
100 000Слънчева светлинаСлънчево време5 часа2 минути

Ако след много години употреба батерията вече не може да се зарежда напълно, тя може да бъде заменена с нова акумулаторна батерия от същия тип. Вижте раздел БАТЕРИЯ за подробности.

Механизъм с ръчно навиване: За да пуснете часовника, отстранете пластмасовата защита изпод коронката, настройте часа и датата (ако е приложимо), след което натиснете коронката към корпуса. Бавно въртете коронката по посока на часовниковата стрелка, докато усетите съпротивление. Трябва да чуете часовника да „тиктака“ и секундарникът ще започне да се движи. Ако часовникът спре в рамките на следващите 24 часа, трябва да увеличите броя обороти на коронката по посока на часовниковата стрелка при навиване, докато установите, че часовникът работи 24 часа без спиране. Трябва да навивате часовника на всеки 24 часа, приблизително по едно и също време на деня, за да избегнете пълно развиване и спиране. Ако часовникът спре, следвайте инструкциите за настройка на часа и датата (ако е приложимо) и го навийте, за да го пуснете отново.

Водоустойчивост и удароустойчивост

Ако вашият часовник е водоустойчив, е посочена маркировка в метри или (Символ на вълна за водоустойчивост).

Дълбочина на водоустойчивост p.s.i.a.* Налягане на водата под повърхността
30 м/98 фута60
50 м/164 фута86
100 м/328 фута160
200 м/656 фута284

*фунта на квадратен инч абсолютно

  1. Часовникът е водоустойчив само докато стъклото, бутоните и корпусът останат непокътнати.
  2. Часовникът не е часовник за гмуркане и не трябва да се използва за гмуркане.
  3. Изплакнете часовника с прясна вода след излагане на солена вода.
  4. Удароустойчивостта ще бъде посочена на циферблата или на задната част на корпуса на часовника. Часовниците са проектирани да отговарят на стандарта ISO за удароустойчивост. Все пак трябва да се внимава да не се повреди стъклото.

Нощна светлина Indiglo®

Натиснете бутона или коронката, за да активирате осветлението. Електролуминесцентната технология, използвана в нощната светлина INDIGLO®, осветява целия циферблат на часовника през нощта и при слаба осветеност.

Три аналогови циферблата на часовник със стрелка, показваща бутона или коронката, използвани за активиране на нощната светлина Indiglo

Модели с дата

Настройка на часа

  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката напълно навън и я завъртете, за да настроите правилния час.
  2. Натиснете коронката обратно, за да продължите. При завинтваща се коронка за настройка, натиснете коронката обратно, докато я въртите ПО ПОСОКА НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА, за да я затегнете.

Часовници с дата: Обърнете внимание на правилната част от деня (сутрин или следобед) за правилна работа на функцията за дата.

Настройка на деня

  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката в „средно“ положение и я завъртете ПО ПОСОКА НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА, докато се появи правилният ден. Ако денят не се променя, издърпайте коронката в „изтеглено“ положение и я завъртете ПО ИЛИ ОБРАТНО НА ПОСОКАТА НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА за необходимия брой 24-часови периоди, докато се появи правилният ден.
Диаграма на аналогов циферблат на часовник с прозорче DATE (ДАТА) и коронка с 3 позиции, маркирана A, B, C под заглавието Позиция на коронката

Настройка на функцията „QUICKDATE®“

Коронка с 3 позиции

  1. Издърпайте коронката в „средно“ положение и я завъртете ПО ИЛИ ОБРАТНО НА ПОСОКАТА НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА, докато се появи правилната дата.

Коронка с 2 позиции

  1. Издърпайте коронката в „изтеглено“ положение и я завъртете ПО ПОСОКА НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА, докато датата се промени. Повтаряйте, докато се появи правилната дата. Коригирайте датата, ако месецът има по-малко от 31 дни. Натиснете коронката обратно при завършване.

Функцията за дата превключва датата между 22:00 и 2:00 ч. Избягвайте настройването на датата през този период. Ако се опитате да настроите датата през този период, въртете коронката много бавно, за да избегнете повреда на часовника.

Модели ден/дата

Настройка на часа

  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката в позиция „C“.
  2. ЗАВЪРТЕТЕ коронката в която и да е посока до правилния час.
  3. НАТИСНЕТЕ коронката в позиция „A“.

Настройка на датата

  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката в позиция „B“.
  2. ЗАВЪРТЕТЕ коронката в която и да е посока до правилната дата.
  3. НАТИСНЕТЕ коронката в позиция „A“.

Настройка на деня

  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката в позиция „C“.
  2. ЗАВЪРТЕТЕ коронката в която и да е посока през пълен 24-часов цикъл, за да настроите деня.
  3. НАТИСНЕТЕ коронката в позиция „A“.

Настройка на двуезична дата

Ако вашият часовник има двуезичен дисплей за деня, можете да изберете желания език, като превъртите дисплея за деня.

  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката в позиция „C“.
  2. Превъртайте часа назад до 23:00 ч. и напред до 4:00 ч. многократно, докато текущият ден се появи на желания език.
  3. НАТИСНЕТЕ коронката в позиция „A“.

Настройка на датата и 4-та стрелка (модели GMT)

Ако вашият часовник има функция GMT, можете да настроите 4-та централна стрелка, за да показва 2-рата часова зона.

  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката в позиция „B“.
  2. ЗАВЪРТЕТЕ коронката по посока на часовниковата стрелка до правилната дата.
  3. ЗАВЪРТЕТЕ коронката обратно на часовниковата стрелка до правилното положение на 4-тата стрелка за 2-рата часова зона, която следите.
  4. НАТИСНЕТЕ коронката в позиция „A“.
Диаграма на аналогов циферблат на часовник с прозорче DATE (ДАТА) и коронка с 3 позиции, маркирана A, B, C под заглавието Позиция на коронката

Модели с лунна фаза

Настройка на часа

  1. ИЗДЪРПАЙТЕ коронката напълно навън и я завъртете, за да настроите правилния час.
  2. Натиснете коронката обратно, за да продължите. При завинтваща се коронка за настройка, натиснете коронката обратно, докато я въртите ПО ПОСОКА НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА, за да я затегнете.
Диаграма на аналогов циферблат на часовник с лунна фаза с коронка с 3 позиции, маркирана A, B, C под заглавието Позиция на коронката

Настройка на функцията „Лунна фаза“

  1. Издърпайте коронката в „средно“ положение (B) и я завъртете ПО ИЛИ ОБРАТНО НА ПОСОКАТА НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА, докато се появи правилната лунна фаза.

Лесно настройваема аларма

Диаграма на корпуса на часовника с етикети Маркер за час, Маркер за минута, Въртящ се пръстен за настройка на алармата, Коронка за час/коронка за нощна светлина Indiglo (позиции A, B, C) и коронка на алармата, изтеглена за активиране на алармата (позиции D, E, F)

Лесно настройваема аларма с дата и нощна светлина Indiglo®

  1. От позиция „A“ НАТИСНЕТЕ КОРОНКАТА ЗА ЧАС навътре (към корпуса на часовника), за да активирате нощната светлина INDIGLO® и да осветите циферблата на часовника.

Настройка на датата и часа на лесно настройваемата аларма

Настройка на датата

  1. С КОРОНКАТА ЗА ЧАС в позиция „B“ ЗАВЪРТЕТЕ КОРОНКАТА ЗА ЧАС или ВЪРТЯЩИЯ СЕ ПРЪСТЕН в която и да е посока, за да настроите датата.

Настройка на часа

  1. С КОРОНКАТА ЗА ЧАС в позиция „C“ ЗАВЪРТЕТЕ КОРОНКАТА ЗА ЧАС или ВЪРТЯЩИЯ СЕ ПРЪСТЕН в която и да е посока, за да настроите часа.

Настройка на лесно настройваемата аларма

  1. Вашият часовник с лесно настройваема аларма разполага с два вида аларми:
  2. 12-часова аларма: звъни ИЛИ вибрира два пъти дневно в желания час и минута, докато алармата е активирана. (Коронката на алармата трябва да е в позиция „E“.)
  3. Часова аларма: звъни ИЛИ вибрира всеки час в желаната минута, ако е активирана. (Коронката на алармата трябва да е в позиция „F“.)

Настройка на 12-часовата аларма

  1. С КОРОНКАТА НА АЛАРМАТА в позиция „D“ ЗАВЪРТЕТЕ КОРОНКАТА НА АЛАРМАТА или ВЪРТЯЩИЯ СЕ ПРЪСТЕН в която и да е посока, за да настроите маркерите за час и минута на алармата. За да активирате звънене или вибрация на алармата в желаното време, ИЗДЪРПАЙТЕ КОРОНКАТА НА АЛАРМАТА в позиция „E“. Единичен звуков сигнал и премигване ИЛИ вибрация ще покажат, че 12-часовата аларма е активирана.
  2. Алармата ще звъни и циферблатът ще премигва ИЛИ вибрира в желаното време (час и минута) и ще се повтаря на всеки дванадесет часа, докато алармата не бъде дезактивирана.

Настройка на часовата аларма

  1. С КОРОНКАТА НА АЛАРМАТА в позиция „D“ ЗАВЪРТЕТЕ КОРОНКАТА НА АЛАРМАТА или ВЪРТЯЩИЯ СЕ ПРЪСТЕН в която и да е посока, за да настроите маркера за минута на алармата.
  2. За да активирате звънене или вибрация на алармата в желаната минута, ИЗДЪРПАЙТЕ КОРОНКАТА НА АЛАРМАТА в позиция „F“. Три звукови сигнала и премигвания ИЛИ вибрации ще покажат, че часовата аларма е активирана.
  3. Алармата ще звъни и циферблатът ще премигва ИЛИ вибрира в желаната минута и ще се повтаря всеки час в посочената минута, докато алармата не бъде дезактивирана.

Вечен календар

Вашият часовник с вечен календар точно следи колко дни има всеки месец. Той също така се адаптира към високосните години. Датата на вашия часовник (включително месец и година) е фабрично зададена на източно стандартно време, гринуичко време или хонконгско стандартно време (в зависимост от това къде е закупен часовникът). Трябва да настроите само часа.

Две диаграми на циферблата на часовника, показващи коронката в позиция СРЕДНО, маркирана с Проверка на датата (само за фабрична употреба), и коронката в позиция ИЗТЕГЛЕНО, маркирана с Настройка на часа, деня, датата

Настройка на часа

За да настроите часа, просто издърпайте коронката напълно навън и я завъртете. Денят и датата ще се променят автоматично, когато часът се настрои след полунощ; не е необходима допълнителна стъпка за настройка на деня или датата. Натиснете коронката обратно при завършване.

Ако датата се промени по обед след настройка, часът трябва да бъде коригиран с 12 часа напред или назад.

Ако коронката случайно бъде поставена в СРЕДНО положение и завъртяна, дисплеят за дата временно ще се промени, но настройката на датата няма да бъде засегната. Просто издърпайте коронката напълно навън и настройте часа. Правилният дисплей за дата ще бъде възстановен.

Безплатна доживотна смяна на батерията за часовници с вечен календар**

Ако батерията трябва да бъде сменена, препоръчваме смяната да се извърши само от TIMEX. След смяна на батерията вашият часовник ще трябва да бъде повторно калибриран за правилния час и дата. За да върнете часовника си на Timex, посетете търговеца, от когото е закупен, или отидете на http://www.timex.com/productWarranty.html за информация как да се свържете с Timex.

** Ще бъдат начислени такси за доставка и обработка.

Пръстен за изминало време

Ако вашият часовник има въртящ се външен пръстен на циферблата с числа, съответстващи на минути, можете да използвате този пръстен за изминало време, за да измервате времето на дейност от нейното начало или да отбележите края на продължителността на дейност.

Измерване на времето на дейност от началото

Настройте триъгълника Старт/Стоп на времето (час или минута), в което започвате дейността (както е показано вляво на илюстрацията по-долу). При завършване ще видите колко дълго е продължила дейността.

Два корпуса на часовник с въртящ се пръстен за изминало време, показващи триъгълника Старт/Стоп, настроен в началото на дейността вляво, и изминалата позиция вдясно

Измерване на оставащото време

Настройте триъгълника на часа или минутата, в която искате да завършите дейността, и периодично проверявайте часовника, за да следите напредъка към тази цел.

На илюстрацията по-горе вдясно можете да спрете, щом минутарникът достигне позицията 20 минути след часа.

Пръстен на тахиметъра

Функцията тахиметър може да се използва за измерване на скорост в мили в час (MPH), морски мили в час (възли) или километри в час (KPH), използвайки централния секундарник и скалата на рамката над циферблата на часовника. Трябва да знаете действителното изминато разстояние в мили или километри.

Стартирайте хронографа със секундарника на нула (позиция дванадесет часа). През първата минута секундарникът ще показва скоростта за маршрут от една миля (или един километър): ако това отнеме 45 секунди, стрелката в тази позиция ще показва 80 – 80 MPH или 80 KPH.

Ако изминете разстояние повече от една миля или километър през първата минута, умножете числото на тахиметъра по разстоянието, за да получите действителната скорост: ако сте изминали 1,2 мили за 45 секунди, умножете 80 по 1,2 – 96 MPH.

Пръстен на компаса

Ако вашият часовник има подвижен пръстен около циферблата, маркиран с буквите „N“, „E“, „W“, „S“ (за четирите основни посоки) или градуси на компаса, можете да използвате тази функция, за да получите приблизително компасно отчитане.

  1. Поставете часовника на равна повърхност или го дръжте така, че циферблатът да е успореден на земята.
  2. Намерете слънцето и насочете часовата стрелка към слънцето.
  3. Сутрин завъртете пръстена, докато знакът „S“ (юг) застане на половината разстояние между часовата стрелка и 12:00 ч. (зад часовата стрелка или в по-краткото разстояние между часовата стрелка и 12:00 ч.).
  4. Следобед завъртете пръстена, докато „S“ застане пред часовата стрелка и на половината разстояние между часовата стрелка и 12:00 ч.
Два корпуса на часовник: единият с въртящ се пръстен на компаса, маркиран N, E, S, W и часови числа от 1 до 12 със слънцето и часовата стрелка, насочена към него, и другият с въртящ се градусен пръстен, маркиран от 10 до 60

Как да регулирате каишката

Вариациите на следващия раздел за каишката се отнасят за всички модели часовници.

Каишка с плъзгаща се тока

Заключваща плочка на каишка с плъзгаща се тока, отворена с инструмент с остър връх
  1. Отворете заключващата плочка.
  2. Плъзнете токата до желаната дължина на каишката.
  3. Приложете натиск, докато държите заключващата плочка, и плъзгайте токата напред-назад, докато щракне в жлебовете от долната страна на каишката.
  4. Натиснете заключващата плочка надолу, докато щракне на място. Токата може да се повреди, ако се приложи прекомерна сила.

Сгъваема тока на гривна

Инструмент с остър връх, натискащ пружинния щифт за освобождаване на сгъваемата тока на гривната
Фиг. 1.
Пружинният щифт, подравнен с правилния долен отвор в лентата на каишката
Фиг. 2.
Сгъваемата тока на гривната напълно затворена и фиксирана на място след освобождаване
Фиг. 3.
  1. Намерете пружинния щифт, свързващ каишката с токата.
  2. С помощта на инструмент с остър връх натиснете пружинния щифт навътре и внимателно завъртете каишката, за да я освободите.
  3. Определете размера на китката си, след което поставете пружинния щифт в правилния долен отвор.
  4. Натиснете пружинния щифт надолу, подравнете го с горния отвор и го освободете, за да го фиксирате на място.

Батерия

Копчестата или монетната батерия на часовника не е предназначена за смяна от потребителя. Батерията трябва да се сменя само от бижутер или друг специалист.