990-096577-01

Dátum, Nap/Dátum, Holdfázis, Könnyen beállítható ébresztő és Örökné modellek

Az órájáról

Gratulálunk, hogy TIMEX® órát vásárolt. Kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót, hogy megértse, hogyan működik a Timex órája. Előfordulhat, hogy az órája nem rendelkezik az útmutatóban leírt összes funkcióval.

További információért látogasson el a Timex.com oldalra.

Az óra beindítása

Kvarc szerkezet: Az óra beindításához távolítsa el a műanyag védőelemet a korona alól, majd nyomja a koronát a tok felé. A másodpercmutató egy másodperces időközönként kezd el mozogni.

Egyes nagy vízmélységű vízálló órák esetén a beállító koronát be kell csavarni a vízállóság biztosításához. Ha az óratok csavaros kiemelkedéssel rendelkezik, a koronát az óra beállítása után be kell csavarni.

A becsavarozáshoz nyomja a koronát erősen a csavaros kiemelkedéshez, és tartsa a nyomást, miközben a koronát az óramutató járásával megegyező irányba forgatja. Folytassa a korona becsavarását, amíg szorosan nem illeszkedik. A korona következő kihúzása előtt (beállításhoz) ki kell csavarnia (az óramutató járásával ellentétes irányba).

Napelemes szerkezet: Az óra napelemet tartalmaz, amely az akkumulátort tölti. Használat előtt tegye ki az órát közvetlen napfénynek, ablakon átjövő napfénynek vagy mesterséges (beltéri) fénynek az akkumulátor feltöltéséhez. Teljes feltöltés után az óra akár 2 hónapig is működhet további töltés nélkül.

Az óra beindításához távolítsa el a műanyag védőelemet a korona alól, és nyomja a koronát a tok felé. A másodpercmutató egy másodperces időközönként kezd el mozogni.

A töltés gyorsabb közvetlen napfényben, és lassabb beltéren. A lemerült akkumulátor néhány napig tartó napfénynek való kitétellel feltölthető. Viselje az órát úgy, hogy a ruhaujja ne takarja el a számlapot részben vagy egészben, ne akadályozza a töltést. Tárolja az órát olyan helyen, ahol fénynek van kitéve, különben az akkumulátor lemerül, és teljes feltöltésre lesz szükség. További információért lásd az alábbi táblázatot.

Megvilágítás (Lx) Fényforrás Környezet Teljes feltöltés lemerült állapotból Egy napi működéshez elegendő töltés
700Fluoreszkáló fényIrodai világításN/A100 perc
3000Izzólámpa fénye150W-os lámpa (20 cm távolságból)60 óra25 perc
10000NapfényFelhős idő20 óra8 perc
100000NapfényNapos idő5 óra2 perc

Ha sok éves használat után az akkumulátor már nem tölthető fel teljesen, egy azonos típusú új újratölthető akkumulátorral cserélhető ki. Részletekért lásd az AKKUMULÁTOR részt.

Kézi felhúzású szerkezet: Az óra beindításához távolítsa el a műanyag védőelemet a korona alól, állítsa be az időt és a dátumot (ha van), majd nyomja a koronát a tok felé. Lassan forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező irányba, amíg ellenállást nem érez. Hallania kell, hogy az óra „ketyeg”, és a másodpercmutató elkezd mozogni. Ha az óra a következő 24 órán belül leáll, a felhúzáskor növelnie kell a korona óramutató járásával megegyező irányú fordulatainak számát, amíg meg nem állapítja, hogy az óra 24 órán át leállás nélkül működik. Az órát 24 óránként, nagyjából ugyanabban a napszakban kell felhúznia, hogy elkerülje a teljes lejárást és leállást. Ha az óra leáll, kövesse az idő és dátum (ha van) beállítására vonatkozó utasításokat, és húzza fel az órát az újraindításhoz.

Vízállóság és ütésállóság

Ha az órája vízálló, méterjelzés vagy (Vízállósági hullámjel) van feltüntetve.

Vízmélység p.s.i.a.* Víznyomás felszín alatt
30 m/98 láb60
50 m/164 láb86
100 m/328 láb160
200 m/656 láb284

*font/négyzethüvelyk abszolút

  1. Az óra csak addig vízálló, amíg az üveg, a gombok és a tok sértetlen marad.
  2. Az óra nem búváróra, és nem használható búvárkodáshoz.
  3. Sós víznek való kitettség után öblítse le az órát édesvízzel.
  4. Az ütésállóság a számlapon vagy az óratok hátulján lesz feltüntetve. Az órákat úgy tervezték, hogy megfeleljenek az ISO ütésállósági szabványnak. Ennek ellenére ügyeljen arra, hogy elkerülje az üveg károsodását.

Indiglo® éjszakai fény

Nyomja meg a gombot vagy a koronát a fény aktiválásához. Az INDIGLO® éjszakai fényben alkalmazott elektrolumineszcens technológia éjszaka és gyenge fényviszonyok között megvilágítja az egész számlapot.

Három analóg óraszámlap nyíllal, amely az Indiglo éjszakai fény aktiválására használt gombra vagy koronára mutat

Dátum modellek

Az idő beállítása

  1. HÚZZA KI teljesen a koronát, és forgassa el a helyes idő beállításához.
  2. Nyomja vissza a koronát a folytatáshoz. Becsavarható beállító korona esetén nyomja vissza a koronát, miközben AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL MEGEGYEZŐ irányba forgatja a szoros illeszkedéshez.

Dátumos órák: Ügyeljen a napszak helyes beállítására (délelőtt vagy délután) a dátumfunkció helyes működéséhez.

A nap beállítása

  1. HÚZZA KI a koronát „középső” állásba, és forgassa AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL MEGEGYEZŐ irányba, amíg a helyes nap meg nem jelenik. Ha a nap nem változik, húzza ki a koronát „kihúzott” állásba, és forgassa AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL MEGEGYEZŐ vagy AZZAL ELLENTÉTES irányba a szükséges számú 24 órás időszakon keresztül, amíg a helyes nap meg nem jelenik.
Analóg óraszámlap ábra DÁTUM ablakkal és A, B, C jelzésű 3 állású koronával a Korona helyzete felirat alatt

A „QUICKDATE®” funkció beállítása

3 állású korona

  1. Húzza ki a koronát „középső” állásba, és forgassa AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL MEGEGYEZŐ vagy AZZAL ELLENTÉTES irányba, amíg a helyes dátum meg nem jelenik.

2 állású korona

  1. Húzza ki a koronát „KIHÚZOTT” állásba, és forgassa AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL MEGEGYEZŐ irányba, amíg a dátum meg nem változik. Ismételje, amíg a helyes dátum meg nem jelenik. Igazítsa a dátumot, ha a hónapnak 31 napnál kevesebb napja van. A művelet befejezése után nyomja vissza a koronát.

A dátumfunkció 22:00 és 02:00 között váltja a dátumot. Kerülje a dátum beállítását ebben az időszakban. Ha ebben az időszakban próbálja beállítani a dátumot, nagyon lassan forgassa a koronát, hogy elkerülje az óra károsodását.

Nap/Dátum modellek

Az idő beállítása

  1. HÚZZA KI a koronát „C” állásba.
  2. FORGASSA el a koronát bármelyik irányba a helyes időre.
  3. NYOMJA VISSZA a koronát „A” állásba.

A dátum beállítása

  1. HÚZZA KI a koronát „B” állásba.
  2. FORGASSA el a koronát bármelyik irányba a helyes dátumra.
  3. NYOMJA VISSZA a koronát „A” állásba.

A nap beállítása

  1. HÚZZA KI a koronát „C” állásba.
  2. FORGASSA el a koronát bármelyik irányba egy teljes 24 órás cikluson keresztül a nap beállításához.
  3. NYOMJA VISSZA a koronát „A” állásba.

Kétnyelvű dátum beállítása

Ha az órája kétnyelvű napkijelzővel rendelkezik, kiválaszthatja a kívánt nyelvet a napkijelző léptetésével.

  1. HÚZZA KI a koronát „C” állásba.
  2. Ismételten léptesse az időt vissza 23:00-ra és előre 04:00-ra, amíg az aktuális nap a kívánt nyelven meg nem jelenik.
  3. NYOMJA VISSZA a koronát „A” állásba.

A dátum és a 4. mutató beállítása (GMT modellek)

Ha az órája GMT funkcióval rendelkezik, beállíthatja a 4. középső mutatót a 2. időzóna megjelenítéséhez.

  1. HÚZZA KI a koronát „B” állásba.
  2. FORGASSA el a koronát az óramutató járásával megegyező irányba a helyes dátumra.
  3. FORGASSA el a koronát az óramutató járásával ellentétes irányba a 4. mutató helyes állására a követett 2. időzóna szerint.
  4. NYOMJA VISSZA a koronát „A” állásba.
Analóg óraszámlap ábra DÁTUM ablakkal és A, B, C jelzésű 3 állású koronával a Korona helyzete felirat alatt

Holdfázis modellek

Az idő beállítása

  1. HÚZZA KI teljesen a koronát, és forgassa el a helyes idő beállításához.
  2. Nyomja vissza a koronát a folytatáshoz. Becsavarható beállító korona esetén nyomja vissza a koronát, miközben AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL MEGEGYEZŐ irányba forgatja a szoros illeszkedéshez.
Analóg holdfázisos óraszámlap ábra A, B, C jelzésű 3 állású koronával a Korona helyzete felirat alatt

A „Holdfázis” funkció beállítása

  1. Húzza ki a koronát „középső” állásba (B), és forgassa AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL MEGEGYEZŐ vagy AZZAL ELLENTÉTES irányba, amíg a helyes holdfázis meg nem jelenik.

Könnyen beállítható ébresztő

Óratok ábra Órajelzés, Percjelzés, Ébresztő-beállító forgógyűrű, Idő korona/Indiglo éjszakai fény korona (A, B, C állások) feliratokkal, valamint az ébresztő koronája kihúzva az ébresztő aktiválásához (D, E, F állások)

Könnyen beállítható ébresztő dátummal és Indiglo® éjszakai fénnyel

  1. „A” állásból NYOMJA BE AZ IDŐ KORONÁJÁT (az óratok felé) az INDIGLO® éjszakai fény és a számlap megvilágításának aktiválásához.

A könnyen beállítható ébresztő dátumának és idejének beállítása

A dátum beállítása

  1. AZ IDŐ KORONÁJÁVAL „B” állásban FORGASSA el AZ IDŐ KORONÁJÁT vagy A FORGÓGYŰRŰT bármelyik irányba a dátum beállításához.

Az idő beállítása

  1. AZ IDŐ KORONÁJÁVAL „C” állásban FORGASSA el AZ IDŐ KORONÁJÁT vagy A FORGÓGYŰRŰT bármelyik irányba az idő beállításához.

A könnyen beállítható ébresztő beállítása

  1. A könnyen beállítható ébresztős órája kétféle ébresztővel rendelkezik:
  2. 12 órás ébresztő: naponta kétszer szólal meg VAGY rezeg a kívánt órában és percben, amíg az ébresztő aktiválva van. (Az ébresztő koronájának „E” állásban kell lennie.)
  3. Óránkénti ébresztő: óránként egyszer szólal meg VAGY rezeg a kívánt percben, ha aktiválva van. (Az ébresztő koronájának „F” állásban kell lennie.)

A 12 órás ébresztő beállítása

  1. AZ ÉBRESZTŐ KORONÁJÁVAL „D” állásban FORGASSA el AZ ÉBRESZTŐ KORONÁJÁT vagy A FORGÓGYŰRŰT bármelyik irányba az ébresztő órájának és percének beállításához. Az ébresztő kívánt időpontban történő csörgésének vagy rezgésének aktiválásához HÚZZA KI AZ ÉBRESZTŐ KORONÁJÁT „E” állásba. Egy sípolás és villanás VAGY rezgés jelzi, hogy a 12 órás ébresztő aktiválva van.
  2. Az ébresztő megszólal, és a számlap villog VAGY rezeg a kívánt időpontban (óra és perc), és tizenkét óránként megismétlődik, amíg az ébresztőt le nem kapcsolják.

Az óránkénti ébresztő beállítása

  1. AZ ÉBRESZTŐ KORONÁJÁVAL „D” állásban FORGASSA el AZ ÉBRESZTŐ KORONÁJÁT vagy A FORGÓGYŰRŰT bármelyik irányba az ébresztő percjelének beállításához.
  2. Az ébresztő kívánt percben történő csörgésének vagy rezgésének aktiválásához HÚZZA KI AZ ÉBRESZTŐ KORONÁJÁT „F” állásba. Három sípolás és villanás VAGY rezgés jelzi, hogy az óránkénti ébresztő aktiválva van.
  3. Az ébresztő megszólal, és a számlap villog VAGY rezeg a kívánt percben, és óránként megismétlődik a megadott percben, amíg az ébresztőt le nem kapcsolják.

Örökné

Örökné órája pontosan nyomon követi, hogy minden hónapnak hány napja van. A szökőévekhez is alkalmazkodik. Az óra dátuma (beleértve a hónapot és az évet) gyárilag be van állítva keleti standard időre, greenwichi időre vagy hongkongi standard időre (attól függően, hol vásárolta az órát). Csak az időt kell beállítania.

Két óraszámlap ábra, amely a koronát KÖZÉPSŐ állásban mutatja Dátumellenőrzés felirattal (csak gyári használatra), és a koronát KIHÚZOTT állásban Idő, nap, dátum beállítása felirattal

Az idő beállítása

Az idő beállításához egyszerűen húzza ki teljesen a koronát, és forgassa el. A nap és a dátum automatikusan megváltozik, amikor az időt éjfél után állítja be; nincs szükség további lépésre a nap vagy a dátum beállításához. A művelet befejezése után nyomja vissza a koronát.

Ha a dátum délben vált beállítás után, az időt 12 órával előre vagy hátra kell igazítani.

Ha a korona véletlenül KÖZÉPSŐ állásba kerül és elfordul, a dátumkijelzés átmenetileg megváltozik, de a dátumbeállítást ez nem érinti. Egyszerűen húzza ki teljesen a koronát, és állítsa be az időt. A helyes dátumkijelzés helyreáll.

Ingyenes élettartam-akkumulátorcsere Örökné órákhoz**

Ha az akkumulátort ki kell cserélni, javasoljuk, hogy a cserét csak a TIMEX végezze el. Az akkumulátor cseréje után az órát újra kell kalibrálni a helyes időre és dátumra. Az órájának a Timexnek való visszaküldéséhez keresse fel a kereskedőt, ahol vásárolta, vagy látogasson el a http://www.timex.com/productWarranty.html oldalra a Timexszel való kapcsolatfelvételi információkért.

** Szállítási és kezelési díjak kerülnek felszámításra.

Eltelt idő gyűrű

Ha az órája forgó külső gyűrűvel rendelkezik a számlapon, amelyen a percekkel egyező számok vannak, ezt az eltelt idő gyűrűt használhatja egy tevékenység kezdete óta eltelt idő méréséhez, vagy egy tevékenység időtartamának végét jelölheti meg vele.

A tevékenység kezdete óta eltelt idő mérése

Állítsa a Start/Stop háromszöget arra az időpontra (órára vagy percre), amikor elkezdi a tevékenységet (az alábbi ábrán balra látható módon). A tevékenység befejezésekor láthatja, mennyi ideig tartott.

Két óratok forgó eltelt idő gyűrűvel, amely a Start/Stop háromszöget a tevékenység elején balra, és az eltelt pozíciót jobbra mutatja

A hátralévő idő mérése

Állítsa a háromszöget arra az órára vagy percre, amikor be szeretné fejezni a tevékenységet, és rendszeresen ellenőrizze az órát a cél felé való haladás nyomon követéséhez.

A fenti jobb oldali ábrán megállhat, amint a percmutató eléri az óra utáni 20 perces pozíciót.

Tachiméter gyűrű

A tachiméter funkció a középső másodpercmutató és az óratárcsa feletti keret skálájának segítségével használható a sebesség mérésére mérföld/óra (MPH), tengeri mérföld/óra (csomó) vagy kilométer/óra (KPH) mértékegységben. Ismernie kell a megtett tényleges távolságot mérföldben vagy km-ben.

Indítsa el a kronográfot a másodpercmutatóval nullán (tizenkettes pozíció). Az első percben a másodpercmutató a sebességet mutatja egy mérföldes (vagy egy kilométeres) útvonalhoz: ha ez 45 másodpercig tart, a mutató ebben a pozícióban 80-at mutat – 80 MPH vagy 80 KPH.

Ha az első percben egy mérföldnél vagy kilométernél nagyobb távolságot tesz meg, szorozza meg a tachiméter számát a távolsággal a tényleges sebesség megállapításához: ha 1,2 mérföldet tett meg 45 másodperc alatt, szorozza meg a 80-at 1,2-vel – 96 MPH.

Iránytű gyűrű

Ha az órája mozgatható gyűrűvel rendelkezik a számlap körül, amelyen „N”, „E”, „W”, „S” betűk (a négy égtájhoz) vagy iránytű fokok vannak, ezt a funkciót használhatja hozzávetőleges iránytű-leolvasás megszerzéséhez.

  1. Helyezze az órát egy sík felületre, vagy tartsa úgy, hogy a számlap párhuzamos legyen a talajjal.
  2. Keresse meg a napot, és irányítsa az óramutatót a nap felé.
  3. Délelőtt forgassa a gyűrűt, amíg az „S” (dél) jelzés az óramutató és a 12:00 közötti félúton nem áll (az óramutató mögött vagy a rövidebb távolságon az óramutató és a 12:00 között).
  4. Délután forgassa a gyűrűt, amíg az „S” az óramutató előtt és az óramutató és a 12:00 közötti félúton nem áll.
Két óratok: az egyik forgó iránytű gyűrűvel, amelyen N, E, S, W és 1-től 12-ig terjedő óraszámok vannak a nappal és a felé irányított óramutatóval, a másik forgó fokgyűrűvel, amelyen 10-től 60-ig terjedő jelzések vannak

A szíj beállítása

A szíjról szóló következő rész variációi minden óramodellre vonatkoznak.

Csúsztatható csatos szíj

Csúsztatható csatos szíj zárólemeze hegyes szerszámmal kinyitva
  1. Nyissa ki a zárólemezt.
  2. Csúsztassa a csatot a kívánt szíjhosszra.
  3. Fejtsen ki nyomást, miközben tartja a zárólemezt, és csúsztassa a csatot előre-hátra, amíg be nem illeszkedik a szíj alján lévő hornyokba.
  4. Nyomja le a zárólemezt, amíg a helyére nem kattan. A csat károsodhat, ha túlzott erőt alkalmaz.

Hajtogatható karkötő kapocs

Hegyes szerszám, amely benyomja a rugós rudat a hajtogatható karkötő kapocs kioldásához
1. ábra.
A rugós rúd a szíjszalag megfelelő alsó lyukához igazítva
2. ábra.
A hajtogatható karkötő kapocs teljesen zárva és a helyén rögzítve kioldás után
3. ábra.
  1. Keresse meg a rugós rudat, amely a szíjat a csathoz csatlakoztatja.
  2. Egy hegyes szerszám segítségével nyomja befelé a rugós rudat, és óvatosan fordítsa el a szíjat a kioldáshoz.
  3. Határozza meg a csuklóméretet, majd illessze a rugós rudat a megfelelő alsó lyukba.
  4. Nyomja le a rugós rudat, igazítsa a felső lyukhoz, és a kioldással rögzítse a helyére.

Akkumulátor

Az óra gomb- vagy pénzérme-akkumulátorát nem a fogyasztónak kell cserélnie. Az akkumulátort csak ékszerész vagy más szakember cserélheti.