990-096577-01

Modeliai su data, savaitės diena/data, mėnulio faze, lengvai nustatomu žadintuvu ir amžinuoju kalendoriumi

Apie jūsų laikrodį

Sveikiname įsigijus TIMEX® laikrodį. Atidžiai perskaitykite instrukcijas, kad suprastumėte, kaip veikia jūsų Timex laikrodis. Jūsų laikrodyje gali nebūti visų šioje brošiūroje aprašytų funkcijų.

Daugiau informacijos rasite Timex.com.

Kaip paleisti laikrodį

Kvarcinis mechanizmas: Norėdami paleisti laikrodį, nuimkite plastikinę apsaugą nuo vainikėlio ir paspauskite vainikėlį link korpuso. Sekundinė rodyklė pradės judėti vienos sekundės intervalais.

Kai kuriems dideliam gyliui skirtiems vandeniui atspariems laikrodžiams reikia, kad reguliavimo vainikėlis būtų prisuktas, siekiant užtikrinti vandens atsparumą. Jei jūsų laikrodžio korpuse yra sriegiuota iškyša, vainikėlį reikia prisukti po laikrodžio nustatymo.

Norėdami prisukti, tvirtai paspauskite vainikėlį link sriegiuotos iškyšos, išlaikydami spaudimą, kol sukate vainikėlį pagal laikrodžio rodyklę. Toliau sukite vainikėlį, kol jis bus tvirtai pritvirtintas. Prieš vėl ištraukdami vainikėlį nustatymui, turėsite jį atsukti (prieš laikrodžio rodyklę).

Saulės energijos mechanizmas: Jūsų laikrodyje yra saulės elementas, kuris įkrauna akumuliatorių. Prieš naudojimą palikite laikrodį tiesioginėje saulės šviesoje, saulės šviesoje pro langą arba dirbtinėje (patalpos) šviesoje, kad įkrautumėte akumuliatorių. Visiškai įkrautas laikrodis gali veikti iki 2 mėnesių be papildomo įkrovimo.

Norėdami paleisti laikrodį, nuimkite plastikinę apsaugą nuo vainikėlio ir paspauskite vainikėlį link korpuso. Sekundinė rodyklė pradės judėti vienos sekundės intervalais.

Įkrovimas vyksta greičiau tiesioginėje saulės šviesoje ir lėčiau patalpose. Išsikrovusį akumuliatorių galima įkrauti, keletą dienų palikus ciferblatą saulės šviesoje. Dėvėkite laikrodį taip, kad rankovė iš dalies ar visiškai neuždengtų ciferblato, trukdydama įkrovimui. Laikykite laikrodį vietoje, kuri yra apšviesta, kitaip akumuliatorius išsikraus ir reikės visiško įkrovimo. Daugiau informacijos rasite lentelėje žemiau.

Apšvietimas (Lx) Šviesos šaltinis Aplinka Visiškas įkrovimas iš išsikrovusios būsenos Įkrovimas vienai darbo dienai
700Fluorescencinė šviesaBiuro apšvietimasNetaikoma100 minučių
3000Kaitrinė šviesa150 W lempa (20 cm atstumu)60 valandų25 minutės
10 000Saulės šviesaDebesuotas oras20 valandų8 minutės
100 000Saulės šviesaSaulėtas oras5 valandos2 minutės

Jei po daugelio metų naudojimo akumuliatorius nebeįsikrauna visiškai, jį galima pakeisti nauju to paties tipo įkraunamu akumuliatoriumi. Išsamesnės informacijos ieškokite skyriuje AKUMULIATORIUS.

Rankinio sukimo mechanizmas: Norėdami paleisti laikrodį, nuimkite plastikinę apsaugą nuo vainikėlio, nustatykite laiką ir datą (jei taikoma), o tada paspauskite vainikėlį link korpuso. Lėtai sukite vainikėlį pagal laikrodžio rodyklę, kol pajusite pasipriešinimą. Turėtumėte išgirsti laikrodį „tiksint“, o sekundinė rodyklė pradės judėti. Jei laikrodis sustoja per artimiausias 24 valandas, turėtumėte padidinti vainikėlio sukimo pagal laikrodžio rodyklę skaičių, kol nustatysite, kad laikrodis veikia 24 valandas be sustojimo. Laikrodį reikėtų sukti kas 24 valandas, maždaug tuo pačiu paros metu, kad išvengtumėte visiško atsisukimo ir sustojimo. Jei laikrodis sustoja, vadovaukitės laiko ir datos nustatymo instrukcijomis (jei taikoma) ir užsukite jį, kad laikrodis vėl pradėtų veikti.

Vandens atsparumas ir smūgių atsparumas

Jei jūsų laikrodis yra vandeniui atsparus, nurodytas metrų žymėjimas arba (Vandens atsparumo bangos simbolis).

Vandens atsparumo gylis p.s.i.a.* Vandens slėgis po paviršiumi
30 m/98 pėdos60
50 m/164 pėdos86
100 m/328 pėdos160
200 m/656 pėdos284

*svarai vienam kvadratiniam coliui, absoliutus

  1. Laikrodis yra vandeniui atsparus tik tol, kol stiklas, mygtukai ir korpusas lieka nepažeisti.
  2. Laikrodis nėra skirtas nardymui ir jo neturėtų naudoti nardymui.
  3. Po sąlyčio su sūriu vandeniu praskalaukite laikrodį gėlu vandeniu.
  4. Smūgių atsparumas bus nurodytas ant ciferblato arba laikrodžio korpuso nugarėlės. Laikrodžiai suprojektuoti atitikti ISO standartą smūgių atsparumui. Vis dėlto reikia elgtis atsargiai, kad nepažeistumėte stiklo.

Indiglo® nakties apšvietimas

Paspauskite mygtuką arba vainikėlį, kad įjungtumėte apšvietimą. Elektroliuminescencinė technologija, naudojama INDIGLO® nakties apšvietime, apšviečia visą laikrodžio ciferblatą naktį ir esant silpnam apšvietimui.

Trys analoginiai laikrodžio ciferblatai su rodykle, rodančia mygtuką ar vainikėlį, naudojamą Indiglo nakties apšvietimui įjungti

Modeliai su data

Laiko nustatymas

  1. IŠTRAUKITE vainikėlį visiškai ir pasukite, kad nustatytumėte tikslų laiką.
  2. Paspauskite vainikėlį atgal, kad tęstumėte. Prisukamam reguliavimo vainikėliui paspauskite vainikėlį atgal, tuo pačiu sukdami jį PAGAL LAIKRODŽIO RODYKLĘ, kad priveržtumėte.

Laikrodžiai su data: Atkreipkite dėmesį į teisingą paros metą (rytas ar popietė), kad data veiktų teisingai.

Savaitės dienos nustatymas

  1. IŠTRAUKITE vainikėlį į „vidurinę“ padėtį ir sukite PAGAL LAIKRODŽIO RODYKLĘ, kol pasirodys teisinga savaitės diena. Jei diena nesikeičia, ištraukite vainikėlį į „išorinę“ padėtį ir sukite PAGAL ARBA PRIEŠ LAIKRODŽIO RODYKLĘ reikiamą 24 valandų periodų skaičių, kol pasirodys teisinga diena.
Analoginio laikrodžio ciferblato diagrama su DATE (DATA) langeliu ir 3 padėčių vainikėliu, pažymėtu A, B, C po antrašte Vainikėlio padėtis

„QUICKDATE®“ funkcijos nustatymas

3 padėčių vainikėlis

  1. Ištraukite vainikėlį į „vidurinę“ padėtį ir sukite PAGAL ARBA PRIEŠ LAIKRODŽIO RODYKLĘ, kol pasirodys teisinga data.

2 padėčių vainikėlis

  1. Ištraukite vainikėlį į „IŠORINĘ“ padėtį ir sukite PAGAL LAIKRODŽIO RODYKLĘ, kol data pasikeis. Kartokite, kol pasirodys teisinga data. Pakoreguokite datą, jei mėnuo turi mažiau nei 31 dieną. Baigę, paspauskite vainikėlį atgal.

Datos funkcija keičia datą tarp 22:00 ir 2:00 val. Venkite nustatyti datą šiuo laikotarpiu. Jei bandote nustatyti datą šiuo laikotarpiu, sukite vainikėlį labai lėtai, kad išvengtumėte laikrodžio pažeidimo.

Savaitės dienos/datos modeliai

Laiko nustatymas

  1. IŠTRAUKITE vainikėlį į padėtį „C“.
  2. PASUKITE vainikėlį bet kuria kryptimi iki teisingo laiko.
  3. PASPAUSKITE vainikėlį į padėtį „A“.

Datos nustatymas

  1. IŠTRAUKITE vainikėlį į padėtį „B“.
  2. PASUKITE vainikėlį bet kuria kryptimi iki teisingos datos.
  3. PASPAUSKITE vainikėlį į padėtį „A“.

Savaitės dienos nustatymas

  1. IŠTRAUKITE vainikėlį į padėtį „C“.
  2. PASUKITE vainikėlį bet kuria kryptimi per pilną 24 valandų ciklą, kad nustatytumėte dieną.
  3. PASPAUSKITE vainikėlį į padėtį „A“.

Dvikalbio datos formato nustatymas

Jei jūsų laikrodyje yra dvikalbis savaitės dienos rodinys, galite pasirinkti pageidaujamą kalbą slinkdami savaitės dienos rodinį.

  1. IŠTRAUKITE vainikėlį į padėtį „C“.
  2. Kelis kartus pasukite laiką atgal iki 23:00 val. ir pirmyn iki 4:00 val., kol dabartinė diena pasirodys pageidaujama kalba.
  3. PASPAUSKITE vainikėlį į padėtį „A“.

Datos ir 4-osios rodyklės nustatymas (GMT modeliai)

Jei jūsų laikrodyje yra GMT funkcija, galite nustatyti 4-ąją centrinę rodyklę, kad rodytų 2-ąją laiko juostą.

  1. IŠTRAUKITE vainikėlį į padėtį „B“.
  2. PASUKITE vainikėlį pagal laikrodžio rodyklę iki teisingos datos.
  3. PASUKITE vainikėlį prieš laikrodžio rodyklę iki teisingos 4-osios rodyklės padėties sekamai 2-ajai laiko juostai.
  4. PASPAUSKITE vainikėlį į padėtį „A“.
Analoginio laikrodžio ciferblato diagrama su DATE (DATA) langeliu ir 3 padėčių vainikėliu, pažymėtu A, B, C po antrašte Vainikėlio padėtis

Mėnulio fazės modeliai

Laiko nustatymas

  1. IŠTRAUKITE vainikėlį visiškai ir pasukite, kad nustatytumėte tikslų laiką.
  2. Paspauskite vainikėlį atgal, kad tęstumėte. Prisukamam reguliavimo vainikėliui paspauskite vainikėlį atgal, tuo pačiu sukdami jį PAGAL LAIKRODŽIO RODYKLĘ, kad priveržtumėte.
Mėnulio fazės analoginio laikrodžio ciferblato diagrama su 3 padėčių vainikėliu, pažymėtu A, B, C po antrašte Vainikėlio padėtis

„Mėnulio fazės“ funkcijos nustatymas

  1. Ištraukite vainikėlį į „vidurinę“ padėtį (B) ir sukite PAGAL ARBA PRIEŠ LAIKRODŽIO RODYKLĘ, kol pasirodys teisinga mėnulio fazė.

Lengvai nustatomas žadintuvas

Laikrodžio korpuso diagrama su etiketėmis Valandos žymė, Minutės žymė, Žadintuvo nustatymo sukamasis žiedas, Laiko vainikėlis/Indiglo nakties apšvietimo vainikėlis (padėtys A, B, C) ir žadintuvo vainikėlis, ištrauktas žadintuvui įjungti (padėtys D, E, F)

Lengvai nustatomas žadintuvas su data ir Indiglo® nakties apšvietimu

  1. Iš padėties „A“ PASPAUSKITE LAIKO VAINIKĖLĮ į vidų (link laikrodžio korpuso), kad įjungtumėte INDIGLO® nakties apšvietimą ir apšviestumėte laikrodžio ciferblatą.

Lengvai nustatomo žadintuvo datos ir laiko nustatymas

Datos nustatymas

  1. Kai LAIKO VAINIKĖLIS yra padėtyje „B“, PASUKITE LAIKO VAINIKĖLĮ arba SUKAMĄJĮ ŽIEDĄ bet kuria kryptimi, kad nustatytumėte datą.

Laiko nustatymas

  1. Kai LAIKO VAINIKĖLIS yra padėtyje „C“, PASUKITE LAIKO VAINIKĖLĮ arba SUKAMĄJĮ ŽIEDĄ bet kuria kryptimi, kad nustatytumėte laiką.

Lengvai nustatomo žadintuvo nustatymas

  1. Jūsų laikrodis su lengvai nustatomu žadintuvu turi dviejų tipų žadintuvus:
  2. 12 valandų žadintuvas: skamba ARBA vibruoja du kartus per dieną pageidaujamą valandą ir minutę, kol žadintuvas įjungtas. (Žadintuvo vainikėlis turi būti padėtyje „E“.)
  3. Valandinis žadintuvas: skamba ARBA vibruoja kas valandą pageidaujamą minutę, jei įjungtas. (Žadintuvo vainikėlis turi būti padėtyje „F“.)

12 valandų žadintuvo nustatymas

  1. Kai ŽADINTUVO VAINIKĖLIS yra padėtyje „D“, PASUKITE ŽADINTUVO VAINIKĖLĮ arba SUKAMĄJĮ ŽIEDĄ bet kuria kryptimi, kad nustatytumėte žadintuvo valandos ir minutės žymes. Norėdami įjungti žadintuvo skambėjimą ar vibravimą pageidaujamu laiku, IŠTRAUKITE ŽADINTUVO VAINIKĖLĮ į padėtį „E“. Vienas pyptelėjimas ir mirksėjimas ARBA vibracija parodys, kad 12 valandų žadintuvas įjungtas.
  2. Žadintuvas suskambės, o ciferblatas mirksės ARBA vibruos pageidaujamu laiku (valanda ir minutė) ir kartosis kas dvylika valandų, kol žadintuvas bus išjungtas.

Valandinio žadintuvo nustatymas

  1. Kai ŽADINTUVO VAINIKĖLIS yra padėtyje „D“, PASUKITE ŽADINTUVO VAINIKĖLĮ arba SUKAMĄJĮ ŽIEDĄ bet kuria kryptimi, kad nustatytumėte žadintuvo minutės žymę.
  2. Norėdami įjungti žadintuvo skambėjimą ar vibravimą pageidaujamą minutę, IŠTRAUKITE ŽADINTUVO VAINIKĖLĮ į padėtį „F“. Trys pyptelėjimai ir mirksėjimai ARBA vibracijos parodys, kad valandinis žadintuvas įjungtas.
  3. Žadintuvas suskambės, o ciferblatas mirksės ARBA vibruos pageidaujamą minutę ir kartosis kas valandą nurodytą minutę, kol žadintuvas bus išjungtas.

Amžinasis kalendorius

Jūsų laikrodis su amžinuoju kalendoriumi tiksliai stebi, kiek dienų turi kiekvienas mėnuo. Jis taip pat prisitaiko prie keliamųjų metų. Jūsų laikrodžio data (įskaitant mėnesį ir metus) gamykloje iš anksto nustatyta pagal Rytų standartinį laiką, Grinvičo laiką arba Honkongo standartinį laiką (priklausomai nuo to, kur buvo įsigytas laikrodis). Jums reikia koreguoti tik laiką.

Dvi laikrodžio ciferblato diagramos, rodančios vainikėlį VIDURINĖJE padėtyje, pažymėtoje Datos patikrinimas (tik gamykliniam naudojimui), ir vainikėlį IŠORINĖJE padėtyje, pažymėtoje Laiko, dienos, datos nustatymas

Laiko nustatymas

Norėdami nustatyti laiką, tiesiog ištraukite vainikėlį visiškai ir pasukite jį. Diena ir data automatiškai pasikeis, kai laikas bus nustatytas po vidurnakčio; papildomo žingsnio nustatyti dieną ar datą nereikia. Baigę, paspauskite vainikėlį atgal.

Jei data pasikeičia vidurdienį po nustatymo, laiką reikia koreguoti 12 valandų į priekį arba atgal.

Jei vainikėlis netyčia nustatomas į VIDURINĘ padėtį ir pasukamas, datos rodinys laikinai pasikeis, tačiau tai nepaveiks datos nustatymo. Tiesiog ištraukite vainikėlį visiškai ir nustatykite laiką. Teisingas datos rodinys bus atkurtas.

Nemokamas viso gyvenimo akumuliatoriaus keitimas amžinojo kalendoriaus laikrodžiams**

Jei akumuliatorių reikia pakeisti, rekomenduojame, kad keitimą atliktų tik TIMEX. Pakeitus akumuliatorių, jūsų laikrodį reikės iš naujo sukalibruoti pagal teisingą laiką ir datą. Norėdami grąžinti laikrodį Timex, apsilankykite pas pardavėją, iš kurio jis buvo įsigytas, arba apsilankykite http://www.timex.com/productWarranty.html, kad gautumėte informacijos, kaip susisiekti su Timex.

** Bus taikomi siuntimo ir tvarkymo mokesčiai.

Praėjusio laiko žiedas

Jei jūsų laikrodyje yra besisukantis išorinis žiedas ant ciferblato su skaičiais, atitinkančiais minutes, galite naudoti šį praėjusio laiko žiedą, norėdami išmatuoti veiklos laiką nuo jos pradžios arba pažymėti veiklos trukmės pabaigą.

Veiklos laiko matavimas nuo pradžios

Nustatykite Pradžios/Pabaigos trikampį ties laiku (valanda ar minute), kada pradedate veiklą (kaip parodyta iliustracijoje žemiau kairėje). Baigę pamatysite, kiek laiko truko veikla.

Du laikrodžio korpusai su besisukančiu praėjusio laiko žiedu, rodantys Pradžios/Pabaigos trikampį, nustatytą veiklos pradžioje kairėje, ir praėjusią padėtį dešinėje

Likusio laiko matavimas

Nustatykite trikampį ties valanda ar minute, kada norite baigti veiklą, ir periodiškai tikrinkite laikrodį, kad stebėtumėte pažangą siekiant šio tikslo.

Aukščiau esančioje iliustracijoje dešinėje galite sustoti, kai tik minutinė rodyklė pasiekia 20 minučių po valandos padėtį.

Tachometro žiedas

Tachometro funkciją galima naudoti greičiui matuoti mylėmis per valandą (MPH), jūrmylėmis per valandą (mazgais) arba kilometrais per valandą (KPH), naudojant centrinę sekundinę rodyklę ir skalę ant rėmelio virš laikrodžio ciferblato. Turite žinoti faktinį nueitą atstumą mylėmis arba km.

Paleiskite chronografą su sekundine rodykle ties nuliu (dvylikos valandos padėtis). Per pirmą minutę sekundinė rodyklė rodys greitį vienos mylios (ar vieno kilometro) atkarpai: jei tai užtrunka 45 sekundes, rodyklė šioje padėtyje rodys 80 – 80 MPH arba 80 KPH.

Jei per pirmą minutę nueinate didesnį nei vienos mylios ar kilometro atstumą, padauginkite tachometro skaičių iš atstumo, kad gautumėte faktinį greitį: jei nuėjote 1,2 mylios per 45 sekundes, padauginkite 80 iš 1,2 – 96 MPH.

Kompaso žiedas

Jei jūsų laikrodyje aplink ciferblatą yra judantis žiedas, pažymėtas raidėmis „N“, „E“, „W“, „S“ (keturioms pagrindinėms kryptims) arba kompaso laipsniais, galite naudoti šią funkciją, kad gautumėte apytikslį kompaso rodmenį.

  1. Padėkite laikrodį ant lygaus paviršiaus arba laikykite jį taip, kad ciferblatas būtų lygiagretus žemei.
  2. Suraskite saulę ir nukreipkite valandinę rodyklę į saulę.
  3. Ryte sukite žiedą, kol žymė „S“ (pietūs) atsidurs pusiaukelėje tarp valandinės rodyklės ir 12:00 val. (už valandinės rodyklės arba trumpesniu atstumu tarp valandinės rodyklės ir 12:00 val.).
  4. Popiet sukite žiedą, kol „S“ atsidurs priešais valandinę rodyklę ir pusiaukelėje tarp valandinės rodyklės ir 12:00 val.
Du laikrodžio korpusai: vienas su besisukančiu kompaso žiedu, pažymėtu N, E, S, W ir valandų skaičiais nuo 1 iki 12 su saule ir į ją nukreipta valandine rodykle, ir vienas su besisukančiu laipsnių žiedu, pažymėtu nuo 10 iki 60

Kaip sureguliuoti dirželį

Šio dirželio skyriaus variantai taikomi visiems laikrodžių modeliams.

Dirželis su slankiąja sagtimi

Dirželio su slankiąja sagtimi fiksavimo plokštelė, atidaryta smailiu įrankiu
  1. Atidarykite fiksavimo plokštelę.
  2. Pastumkite sagtį iki pageidaujamo dirželio ilgio.
  3. Spausdami laikykite fiksavimo plokštelę ir stumkite sagtį pirmyn ir atgal, kol ji užsifiksuos dirželio apatinės pusės grioveliuose.
  4. Paspauskite fiksavimo plokštelę žemyn, kol ji užsifiksuos. Sagtis gali būti pažeista, jei bus naudojama per didelė jėga.

Apyrankės sulankstoma sagtis

Smailus įrankis, spaudžiantis spyruoklinį strypelį, kad atlaisvintų apyrankės sulankstomą sagtį
1 pav.
Spyruoklinis strypelis, sulygiuotas su teisinga apatine skylute dirželio juostoje
2 pav.
Apyrankės sulankstoma sagtis visiškai uždaryta ir užfiksuota vietoje po atlaisvinimo
3 pav.
  1. Suraskite spyruoklinį strypelį, jungiantį dirželį su sagtimi.
  2. Naudodami smailų įrankį, paspauskite spyruoklinį strypelį į vidų ir švelniai pasukite dirželį, kad jį atlaisvintumėte.
  3. Nustatykite riešo dydį, tada įstatykite spyruoklinį strypelį į teisingą apatinę skylutę.
  4. Paspauskite spyruoklinį strypelį žemyn, sulygiuokite su viršutine skylute ir atleiskite, kad užfiksuotumėte vietoje.

Akumuliatorius

Laikrodžio mygtukinis arba monetinis akumuliatorius nėra skirtas vartotojui keisti. Akumuliatorių turėtų keisti tik juvelyras ar kitas specialistas.