990-096577-01

Modeller med dato, dag/dato, månefase, enkelt innstillbar alarm og evighetskalender

Om klokken din

Gratulerer med kjøpet av TIMEX®-klokken din. Vennligst les instruksjonene nøye for å forstå hvordan Timex-klokken din fungerer. Klokken din har kanskje ikke alle funksjonene som er beskrevet i dette heftet.

For mer informasjon, besøk Timex.com.

Slik starter du klokken din

Kvartsverk: For å starte klokken, fjern plastbeskyttelsen under kronen og trykk deretter kronen mot kassen. Sekundviseren begynner å bevege seg i ettsekunds intervaller.

Enkelte vanntette klokker for store dyp krever at innstillingskronen skrus fast for å sikre vanntetthet. Hvis klokkekassen din har en gjenget utstikker, må kronen skrus fast etter at klokken er stilt inn.

For å skru fast, trykk kronen fast mot den gjengede utstikkeren mens du opprettholder trykket og dreier kronen med klokken. Fortsett å skru kronen til den er stram. Du må skru kronen løs (mot klokken) før du trekker den ut igjen for innstilling.

Solverk: Klokken din inneholder en solcelle som lader batteriet. Før bruk, utsett klokken for direkte sollys, sollys gjennom et vindu eller kunstig (innendørs) lys for å lade batteriet. Når den er fulladet, kan klokken gå i opptil 2 måneder uten ytterligere lading.

For å starte klokken, fjern plastbeskyttelsen under kronen og trykk kronen mot kassen. Sekundviseren begynner å bevege seg i ettsekunds intervaller.

Lading skjer raskere i direkte sollys og saktere innendørs. Et utladet batteri kan lades ved å utsette urskiven for sollys i flere dager. Bruk klokken slik at ermet ikke delvis eller helt dekker urskiven og hindrer lading. Oppbevar klokken på et sted som er utsatt for lys, ellers vil batteriet lades ut og kreve full lading. For mer informasjon, se tabellen nedenfor.

Belysning (Lx) Lyskilde Miljø Full lading fra utladet tilstand Lading for én dags drift
700LysrørKontorbelysningIkke aktuelt100 minutter
3000Glødelampe150 W lampe (20 cm avstand)60 timer25 minutter
10 000SollysOverskyet vær20 timer8 minutter
100 000SollysSolrikt vær5 timer2 minutter

Hvis batteriet etter mange års bruk ikke lenger lades fullt, kan det byttes ut med et nytt oppladbart batteri av samme type. Se avsnittet BATTERI for detaljer.

Manuelt opptrekksverk: For å starte klokken, fjern plastbeskyttelsen under kronen, still inn tid og dato (hvis aktuelt), og trykk deretter kronen mot kassen. Drei kronen sakte med klokken til du kjenner motstand. Du bør høre klokken «tikke», og sekundviseren begynner å bevege seg. Hvis klokken stopper innen de neste 24 timene, bør du øke antall omdreininger av kronen med klokken når du trekker opp, til du fastslår at klokken går i 24 timer uten å stoppe. Du bør trekke opp klokken hver 24. time, omtrent på samme tid av dagen, for å unngå fullstendig utladning og stopp. Hvis klokken stopper, følg instruksjonene for innstilling av tid og dato (hvis aktuelt) og trekk den opp for å starte klokken på nytt.

Vanntetthet og støtsikkerhet

Hvis klokken din er vanntett, er en metermerking eller (Bølgesymbol for vanntetthet) angitt.

Vanntett dybde p.s.i.a.* Vanntrykk under overflaten
30 m/98 fot60
50 m/164 fot86
100 m/328 fot160
200 m/656 fot284

*pund per kvadrattomme absolutt

  1. Klokken er kun vanntett så lenge glasset, knappene og kassen forblir intakte.
  2. Klokken er ikke en dykkerklokke og bør ikke brukes til dykking.
  3. Skyll klokken med ferskvann etter eksponering for saltvann.
  4. Støtsikkerhet vil være angitt på urskiven eller på baksiden av klokkekassen. Klokker er utformet for å oppfylle ISO-standarden for støtsikkerhet. Likevel bør det utvises forsiktighet for å unngå skade på glasset.

Indiglo® nattlys

Trykk på knappen eller kronen for å aktivere lyset. Elektroluminescensteknologien som brukes i INDIGLO® nattlys, lyser opp hele urskiven om natten og i svakt lys.

Tre analoge urskiver med en pil som viser knappen eller kronen som brukes til å aktivere Indiglo nattlys

Modeller med dato

Stille inn tiden

  1. TREKK kronen helt ut og drei for å stille inn riktig tid.
  2. Skyv kronen inn igjen for å fortsette. For en skrukrone for innstilling, skyv kronen inn mens du dreier den MED KLOKKEN for å stramme den.

Klokker med dato: Vær oppmerksom på riktig del av dagen (morgen eller ettermiddag) for at datofunksjonen skal fungere korrekt.

Stille inn dagen

  1. TREKK kronen ut til «midtre» posisjon og drei MED KLOKKEN til riktig dag vises. Hvis dagen ikke endrer seg, trekk kronen ut til «ute»-posisjon og drei MED ELLER MOT KLOKKEN gjennom det nødvendige antall 24-timers perioder til riktig dag vises.
Diagram av analog urskive med DATE-vindu (DATO) og en 3-posisjons krone merket A, B, C under overskriften Kroneposisjon

Stille inn «QUICKDATE®»-funksjonen

Krone med 3 posisjoner

  1. Trekk kronen ut til «midtre» posisjon og drei MED ELLER MOT KLOKKEN til riktig dato vises.

Krone med 2 posisjoner

  1. Trekk kronen ut til «UTE»-posisjon og drei MED KLOKKEN til datoen endres. Gjenta til riktig dato vises. Juster datoen hvis måneden har færre enn 31 dager. Skyv kronen inn igjen når du er ferdig.

Datofunksjonen bytter dato mellom kl. 22.00 og 02.00. Unngå å stille inn datoen i denne perioden. Hvis du prøver å stille inn datoen i denne perioden, drei kronen svært sakte for å unngå skade på klokken.

Modeller med dag/dato

Stille inn tiden

  1. TREKK kronen ut til posisjon «C».
  2. DREI kronen i begge retninger til riktig tid.
  3. SKYV kronen inn til posisjon «A».

Stille inn datoen

  1. TREKK kronen ut til posisjon «B».
  2. DREI kronen i begge retninger til riktig dato.
  3. SKYV kronen inn til posisjon «A».

Stille inn dagen

  1. TREKK kronen ut til posisjon «C».
  2. DREI kronen i begge retninger gjennom en full 24-timers syklus for å stille inn dagen.
  3. SKYV kronen inn til posisjon «A».

Stille inn tospråklig dato

Hvis klokken din har en tospråklig dagvisning, kan du velge ønsket språk ved å rulle dagvisningen.

  1. TREKK kronen ut til posisjon «C».
  2. Rull tiden tilbake til kl. 23.00 og fremover til kl. 04.00 gjentatte ganger til gjeldende dag vises på ønsket språk.
  3. SKYV kronen inn til posisjon «A».

Stille inn dato og 4. viser (GMT-modeller)

Hvis klokken din har en GMT-funksjon, kan du stille inn den 4. midtviseren til å vise den 2. tidssonen.

  1. TREKK kronen ut til posisjon «B».
  2. DREI kronen med klokken til riktig dato.
  3. DREI kronen mot klokken til riktig posisjon for den 4. viseren for den 2. tidssonen du følger.
  4. SKYV kronen inn til posisjon «A».
Diagram av analog urskive med DATE-vindu (DATO) og en 3-posisjons krone merket A, B, C under overskriften Kroneposisjon

Modeller med månefase

Stille inn tiden

  1. TREKK kronen helt ut og drei for å stille inn riktig tid.
  2. Skyv kronen inn igjen for å fortsette. For en skrukrone for innstilling, skyv kronen inn mens du dreier den MED KLOKKEN for å stramme den.
Diagram av analog urskive med månefase med en 3-posisjons krone merket A, B, C under overskriften Kroneposisjon

Stille inn «Månefase»-funksjonen

  1. Trekk kronen ut til «midtre» posisjon (B) og drei MED ELLER MOT KLOKKEN til riktig månefase vises.

Enkelt innstillbar alarm

Diagram av klokkekasse med etikettene Timemerke, Minuttmerke, Dreiering for alarminnstilling, Tidskrone/Indiglo nattlys-krone (posisjoner A, B, C) og alarmkrone trukket ut for alarmaktivering (posisjoner D, E, F)

Enkelt innstillbar alarm med dato og Indiglo® nattlys

  1. Fra posisjon «A», SKYV TIDSKRONEN inn (mot klokkekassen) for å aktivere INDIGLO® nattlys og lyse opp urskiven.

Stille inn dato og tid for den enkelt innstillbare alarmen

Stille inn datoen

  1. Med TIDSKRONEN i posisjon «B», DREI TIDSKRONEN eller DREIERINGEN i begge retninger for å stille inn datoen.

Stille inn tiden

  1. Med TIDSKRONEN i posisjon «C», DREI TIDSKRONEN eller DREIERINGEN i begge retninger for å stille inn tiden.

Stille inn den enkelt innstillbare alarmen

  1. Klokken din med enkelt innstillbar alarm er utstyrt med to typer alarmer:
  2. 12-timers alarm: ringer ELLER vibrerer to ganger daglig på ønsket time og minutt, så lenge alarmen er aktivert. (Alarmkronen må være i posisjon «E».)
  3. Timesalarm: ringer ELLER vibrerer hver time på ønsket minutt, hvis aktivert. (Alarmkronen må være i posisjon «F».)

Stille inn 12-timers alarmen

  1. Med ALARMKRONEN i posisjon «D», DREI ALARMKRONEN eller DREIERINGEN i begge retninger for å stille inn alarmens time- og minuttmerker. For å aktivere alarmens ringing eller vibrasjon på ønsket tidspunkt, TREKK ALARMKRONEN ut til posisjon «E». Ett pip og blink ELLER vibrasjon vil indikere at 12-timers alarmen er aktivert.
  2. Alarmen vil ringe, og urskiven vil blinke ELLER vibrere på ønsket tidspunkt (time og minutt) og gjentas hver tolvte time til alarmen deaktiveres.

Stille inn timesalarmen

  1. Med ALARMKRONEN i posisjon «D», DREI ALARMKRONEN eller DREIERINGEN i begge retninger for å stille inn alarmens minuttmerke.
  2. For å aktivere alarmens ringing eller vibrasjon på ønsket minutt, TREKK ALARMKRONEN ut til posisjon «F». Tre pip og blink ELLER vibrasjoner vil indikere at timesalarmen er aktivert.
  3. Alarmen vil ringe, og urskiven vil blinke ELLER vibrere på ønsket minutt og gjentas hver time på angitt minutt til alarmen deaktiveres.

Evighetskalender

Klokken din med evighetskalender holder nøyaktig oversikt over hvor mange dager hver måned har. Den tilpasser seg også skuddår. Datoen på klokken din (inkludert måned og år) er forhåndsinnstilt fra fabrikken til østlig standardtid, Greenwich-tid eller Hongkong-standardtid (avhengig av hvor klokken ble kjøpt). Du trenger bare å justere tiden.

To diagrammer av urskiven som viser kronen i MIDTRE posisjon merket Datokontroll (kun for fabrikkbruk), og kronen i UTE-posisjon merket Innstilling av tid, dag, dato

Stille inn tiden

For å stille inn tiden, trekk bare kronen helt ut og drei den. Dag og dato endres automatisk når tiden stilles inn etter midnatt; ingen ekstra trinn er nødvendig for å stille inn dag eller dato. Skyv kronen inn igjen når du er ferdig.

Hvis datoen endres ved middagstid etter innstilling, må tiden justeres med 12 timer fremover eller bakover.

Hvis kronen ved et uhell settes i MIDTRE posisjon og dreies, vil datovisningen midlertidig endres, men datoinnstillingen påvirkes ikke. Trekk bare kronen helt ut og still inn tiden. Riktig datovisning vil bli gjenopprettet.

Gratis livstids batteribytte for evighetskalender-klokker**

Hvis batteriet må byttes, anbefaler vi at byttet kun utføres av TIMEX. Etter batteribytte må klokken din rekalibreres til riktig tid og dato. For å returnere klokken din til Timex, besøk forhandleren den ble kjøpt fra, eller gå til http://www.timex.com/productWarranty.html for informasjon om hvordan du kontakter Timex.

** Frakt- og håndteringsgebyrer vil bli belastet.

Forløpt tid-ring

Hvis klokken din har en roterende ytre ring på urskiven med tall som tilsvarer minutter, kan du bruke denne forløpt tid-ringen til å måle tiden for en aktivitet fra dens start eller til å markere slutten på en aktivitets varighet.

Måle aktivitetstid fra start

Still Start/Stopp-trekanten på tidspunktet (time eller minutt) du starter aktiviteten (som vist til venstre i illustrasjonen nedenfor). Når du er ferdig, vil du se hvor lenge aktiviteten varte.

To klokkekasser med roterende forløpt tid-ring, som viser Start/Stopp-trekanten satt ved starten av aktiviteten til venstre og den forløpte posisjonen til høyre

Måle gjenværende tid

Still trekanten på timen eller minuttet du ønsker å fullføre aktiviteten, og sjekk klokken jevnlig for å følge fremgangen mot dette målet.

I illustrasjonen ovenfor til høyre kan du stoppe så snart minuttviseren når posisjonen 20 minutter over timen.

Tachymeter-ring

Tachymeter-funksjonen kan brukes til å måle hastighet i miles per time (MPH), nautiske mil per time (knop) eller kilometer per time (KPH) ved hjelp av den sentrale sekundviseren og skalaen på lunetten over urskiven. Du må vite den faktiske tilbakelagte avstanden i miles eller km.

Start kronografen med sekundviseren på null (klokken tolv-posisjon). I løpet av det første minuttet vil sekundviseren vise hastigheten for en rute på én mile (eller én kilometer): hvis det tar 45 sekunder, vil viseren i den posisjonen vise 80 – 80 MPH eller 80 KPH.

Hvis du tilbakelegger en avstand på mer enn én mile eller kilometer i det første minuttet, multipliser tachymeter-tallet med avstanden for å få den faktiske hastigheten: hvis du tilbakela 1,2 miles på 45 sekunder, multipliser 80 med 1,2 – 96 MPH.

Kompassring

Hvis klokken din har en bevegelig ring rundt urskiven merket med bokstavene «N», «E», «W», «S» (for de fire himmelretningene) eller kompassgrader, kan du bruke denne funksjonen til å få en omtrentlig kompassavlesning.

  1. Plasser klokken på en flat overflate, eller hold den slik at urskiven er parallell med bakken.
  2. Finn solen, og pek timeviseren mot solen.
  3. Om morgenen, drei ringen til «S»-merket (sør) er halvveis mellom timeviseren og kl. 12.00 (bak timeviseren eller på den korteste avstanden mellom timeviseren og kl. 12.00).
  4. Om ettermiddagen, drei ringen til «S» er foran timeviseren og halvveis mellom timeviseren og kl. 12.00.
To klokkekasser: en med en roterende kompassring merket N, E, S, W og timetall fra 1 til 12 med solen og timeviseren rettet mot den, og en med en roterende gradring merket fra 10 til 60

Slik justerer du remmen

Variasjoner av følgende avsnitt om rem gjelder for alle klokkemodeller.

Rem med glidespenne

Låseplate for rem med glidespenne åpnet med et spisst verktøy
  1. Åpne låseplaten.
  2. Skyv spennen til ønsket remlengde.
  3. Bruk trykk mens du holder låseplaten, og skyv spennen frem og tilbake til den klikker på plass i sporene på undersiden av remmen.
  4. Trykk låseplaten ned til den klikker på plass. Spennen kan bli skadet hvis det brukes for mye kraft.

Sammenleggbar spenne for armbånd

Spisst verktøy som skyver fjærstaget for å løsne den sammenleggbare spennen for armbåndet
Fig. 1.
Fjærstaget justert med riktig nedre hull i remmens bånd
Fig. 2.
Den sammenleggbare spennen for armbåndet helt lukket og låst på plass etter løsning
Fig. 3.
  1. Finn fjærstaget som kobler remmen til spennen.
  2. Bruk et spisst verktøy til å skyve fjærstaget innover, og drei remmen forsiktig for å løsne den.
  3. Bestem håndleddstørrelsen din, og sett deretter fjærstaget inn i riktig nedre hull.
  4. Trykk fjærstaget ned, juster det med det øvre hullet, og slipp for å låse det på plass.

Batteri

Klokkens knapp- eller myntbatteri er ikke ment å byttes av forbrukeren. Batteriet bør kun byttes av en urmaker eller annen spesialist.