990-096577-01

Modele cu dată, zi/dată, fază lunară, alarmă ușor de setat și calendar permanent

Despre ceasul dumneavoastră

Felicitări pentru achiziționarea ceasului TIMEX®. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile pentru a înțelege cum funcționează ceasul dumneavoastră Timex. Este posibil ca ceasul dumneavoastră să nu dispună de toate caracteristicile descrise în această broșură.

Pentru informații suplimentare, vizitați Timex.com.

Cum se pornește ceasul

Mecanism cu cuarț: Pentru a porni ceasul, îndepărtați protecția din plastic de sub coroană, apoi apăsați coroana spre carcasă. Secundarul va începe să avanseze în intervale de o secundă.

Unele ceasuri rezistente la apă pentru adâncimi mari necesită înșurubarea coroanei de reglare pentru a asigura etanșeitatea. Dacă ceasul dumneavoastră are un ștuț filetat, coroana trebuie înșurubată după reglarea ceasului.

Pentru a înșuruba, apăsați ferm coroana spre ștuțul filetat, menținând presiunea în timp ce rotiți coroana în sensul acelor de ceasornic. Continuați să înșurubați coroana până când este fixă. Va trebui să deșurubați coroana (în sens antiorar) înainte de a o trage din nou pentru reglare.

Mecanism cu energie solară: Ceasul conține o celulă solară care încarcă bateria. Înainte de utilizare, expuneți ceasul la lumina directă a soarelui, lumina soarelui printr-o fereastră sau lumină artificială (de interior) pentru a încărca bateria. Odată complet încărcat, ceasul poate funcționa până la 2 luni fără încărcare suplimentară.

Pentru a porni ceasul, îndepărtați protecția din plastic de sub coroană și apăsați coroana spre carcasă. Secundarul va începe să avanseze în intervale de o secundă.

Încărcarea este mai rapidă în lumina directă a soarelui și mai lentă în interior. O baterie descărcată poate fi încărcată prin expunerea cadranului la lumina soarelui timp de câteva zile. Purtați ceasul astfel încât mâneca să nu acopere parțial sau total cadranul, împiedicând încărcarea. Depozitați ceasul într-un loc expus la lumină, altfel bateria se va descărca și va necesita o încărcare completă. Pentru informații suplimentare, consultați tabelul de mai jos.

Iluminare (Lx) Sursă de lumină Mediu Încărcare completă din stare descărcată Încărcare pentru o zi de funcționare
700Lumină fluorescentăIluminat de birouN/A100 minute
3000Lumină incandescentăLampă de 150 W (distanță de 20 cm)60 de ore25 de minute
10.000Lumina soareluiVreme înnorată20 de ore8 minute
100.000Lumina soareluiVreme însorită5 ore2 minute

Dacă, după mulți ani de utilizare, bateria nu se mai încarcă complet, aceasta poate fi înlocuită cu o baterie reîncărcabilă nouă de același tip. Pentru detalii, consultați secțiunea BATERIE.

Mecanism cu încărcare manuală: Pentru a porni ceasul, îndepărtați protecția din plastic de sub coroană, setați ora și data (dacă este cazul), apoi apăsați coroana spre carcasă. Rotiți încet coroana în sensul acelor de ceasornic până simțiți rezistență. Ar trebui să auziți ceasul „ticăind”, iar secundarul va începe să se miște. Dacă ceasul se oprește în următoarele 24 de ore, ar trebui să creșteți numărul de rotații ale coroanei în sensul acelor de ceasornic la încărcare, până când constatați că ceasul funcționează 24 de ore fără oprire. Ar trebui să încărcați ceasul la fiecare 24 de ore, aproximativ la aceeași oră a zilei, pentru a evita descărcarea completă și oprirea. Dacă ceasul se oprește, urmați instrucțiunile pentru setarea orei și datei (dacă este cazul) și încărcați-l pentru a reporni ceasul.

Rezistență la apă și la șocuri

Dacă ceasul dumneavoastră este rezistent la apă, este indicat un marcaj în metri sau (Simbolul valului pentru rezistența la apă).

Adâncime rezistență la apă p.s.i.a.* Presiunea apei sub suprafață
30 m/98 picioare60
50 m/164 picioare86
100 m/328 picioare160
200 m/656 picioare284

*livre pe inch pătrat absolut

  1. Ceasul este rezistent la apă atât timp cât sticla, butoanele și carcasa rămân intacte.
  2. Ceasul nu este un ceas de scufundări și nu trebuie utilizat pentru scufundări.
  3. Clătiți ceasul cu apă dulce după expunerea la apă sărată.
  4. Rezistența la șocuri va fi indicată pe cadran sau pe spatele carcasei ceasului. Ceasurile sunt proiectate pentru a îndeplini standardul ISO privind rezistența la șocuri. Cu toate acestea, trebuie avută grijă pentru a evita deteriorarea sticlei.

Lumină de noapte Indiglo®

Apăsați butonul sau coroana pentru a activa lumina. Tehnologia electroluminescentă utilizată în lumina de noapte INDIGLO® iluminează întregul cadran al ceasului noaptea și în condiții de lumină slabă.

Trei cadrane analogice de ceas cu o săgeată care arată butonul sau coroana utilizată pentru activarea luminii de noapte Indiglo

Modele cu dată

Setarea orei

  1. TRAGEȚI coroana complet și rotiți-o pentru a seta ora corectă.
  2. Împingeți coroana înapoi pentru a continua. Pentru o coroană de reglare cu înșurubare, împingeți coroana înapoi în timp ce o rotiți ÎN SENSUL ACELOR DE CEASORNIC pentru a o fixa.

Ceasuri cu dată: Acordați atenție părții corecte a zilei (dimineața sau după-amiaza) pentru funcționarea corectă a datei.

Setarea zilei

  1. TRAGEȚI coroana în poziția „mijlocie” și rotiți ÎN SENSUL ACELOR DE CEASORNIC până când apare ziua corectă. Dacă ziua nu se schimbă, trageți coroana în poziția „exterioară” și rotiți ÎN SENSUL sau ÎN SENSUL INVERS ACELOR DE CEASORNIC pentru numărul necesar de perioade de 24 de ore, până când apare ziua corectă.
Diagrama cadranului analogic al ceasului cu fereastra DATĂ și coroana cu 3 poziții marcată A, B, C sub titlul Poziția coroanei

Setarea funcției „QUICKDATE®”

Coroană cu 3 poziții

  1. Trageți coroana în poziția „mijlocie” și rotiți ÎN SENSUL sau ÎN SENSUL INVERS ACELOR DE CEASORNIC până când apare data corectă.

Coroană cu 2 poziții

  1. Trageți coroana în poziția „EXTERIOARĂ” și rotiți ÎN SENSUL ACELOR DE CEASORNIC până când data se schimbă. Repetați până când apare data corectă. Ajustați data dacă luna are mai puțin de 31 de zile. Împingeți coroana înapoi la finalizare.

Funcția de dată comută data între orele 22:00 și 2:00. Evitați setarea datei în această perioadă. Dacă încercați să setați data în această perioadă, rotiți coroana foarte încet pentru a evita deteriorarea ceasului.

Modele zi/dată

Setarea orei

  1. TRAGEȚI coroana în poziția „C”.
  2. ROTIȚI coroana în orice direcție pentru a seta ora corectă.
  3. ÎMPINGEȚI coroana în poziția „A”.

Setarea datei

  1. TRAGEȚI coroana în poziția „B”.
  2. ROTIȚI coroana în orice direcție pentru a seta data corectă.
  3. ÎMPINGEȚI coroana în poziția „A”.

Setarea zilei

  1. TRAGEȚI coroana în poziția „C”.
  2. ROTIȚI coroana în orice direcție printr-un ciclu complet de 24 de ore pentru a seta ziua.
  3. ÎMPINGEȚI coroana în poziția „A”.

Setarea datei bilingve

Dacă ceasul dumneavoastră are un afișaj bilingv al zilei, puteți selecta limba dorită derulând afișajul zilei.

  1. TRAGEȚI coroana în poziția „C”.
  2. Derulați ora înapoi la 23:00 și înainte la 4:00 în mod repetat, până când ziua curentă apare în limba dorită.
  3. ÎMPINGEȚI coroana în poziția „A”.

Setarea datei și a celui de-al 4-lea ac (modele GMT)

Dacă ceasul dumneavoastră are funcția GMT, puteți seta al 4-lea ac central pentru a afișa al 2-lea fus orar.

  1. TRAGEȚI coroana în poziția „B”.
  2. ROTIȚI coroana în sensul acelor de ceasornic pentru a seta data corectă.
  3. ROTIȚI coroana în sensul invers acelor de ceasornic pentru a seta poziția corectă a celui de-al 4-lea ac pentru al 2-lea fus orar pe care îl urmăriți.
  4. ÎMPINGEȚI coroana în poziția „A”.
Diagrama cadranului analogic al ceasului cu fereastra DATĂ și coroana cu 3 poziții marcată A, B, C sub titlul Poziția coroanei

Modele cu fază lunară

Setarea orei

  1. TRAGEȚI coroana complet și rotiți-o pentru a seta ora corectă.
  2. Împingeți coroana înapoi pentru a continua. Pentru o coroană de reglare cu înșurubare, împingeți coroana înapoi în timp ce o rotiți ÎN SENSUL ACELOR DE CEASORNIC pentru a o fixa.
Diagrama cadranului analogic al ceasului cu fază lunară, cu coroana cu 3 poziții marcată A, B, C sub titlul Poziția coroanei

Setarea funcției „Fază lunară”

  1. Trageți coroana în poziția „mijlocie” (B) și rotiți ÎN SENSUL sau ÎN SENSUL INVERS ACELOR DE CEASORNIC până când apare faza lunară corectă.

Alarmă ușor de setat

Diagrama carcasei ceasului cu etichetele Reper de oră, Reper de minut, Inel rotativ de setare a alarmei, Coroană de oră/coroană pentru lumina de noapte Indiglo (pozițiile A, B, C) și coroana alarmei trasă pentru activarea alarmei (pozițiile D, E, F)

Alarmă ușor de setat cu dată și lumină de noapte Indiglo®

  1. Din poziția „A”, ÎMPINGEȚI COROANA DE ORĂ spre interior (spre carcasa ceasului) pentru a activa lumina de noapte INDIGLO® și pentru a lumina cadranul ceasului.

Setarea datei și orei pentru alarma ușor de setat

Setarea datei

  1. Cu COROANA DE ORĂ în poziția „B”, ROTIȚI COROANA DE ORĂ sau INELUL ROTATIV în orice direcție pentru a seta data.

Setarea orei

  1. Cu COROANA DE ORĂ în poziția „C”, ROTIȚI COROANA DE ORĂ sau INELUL ROTATIV în orice direcție pentru a seta ora.

Setarea alarmei ușor de setat

  1. Ceasul dumneavoastră cu alarmă ușor de setat este dotat cu două tipuri de alarme:
  2. Alarmă de 12 ore: sună SAU vibrează de două ori pe zi la ora și minutul dorit, atât timp cât alarma este activată. (Coroana alarmei trebuie să fie în poziția „E”.)
  3. Alarmă orară: sună SAU vibrează în fiecare oră la minutul dorit, dacă este activată. (Coroana alarmei trebuie să fie în poziția „F”.)

Setarea alarmei de 12 ore

  1. Cu COROANA ALARMEI în poziția „D”, ROTIȚI COROANA ALARMEI sau INELUL ROTATIV în orice direcție pentru a seta reperele de oră și minut ale alarmei. Pentru a activa sunetul sau vibrația alarmei la ora dorită, TRAGEȚI COROANA ALARMEI în poziția „E”. Un semnal sonor și o clipire SAU o vibrație vor indica faptul că alarma de 12 ore este activată.
  2. Alarma va suna, iar cadranul va clipi SAU va vibra la ora dorită (oră și minut) și se va repeta la fiecare douăsprezece ore, până când alarma este dezactivată.

Setarea alarmei orare

  1. Cu COROANA ALARMEI în poziția „D”, ROTIȚI COROANA ALARMEI sau INELUL ROTATIV în orice direcție pentru a seta reperul de minut al alarmei.
  2. Pentru a activa sunetul sau vibrația alarmei la minutul dorit, TRAGEȚI COROANA ALARMEI în poziția „F”. Trei semnale sonore și clipiri SAU vibrații vor indica faptul că alarma orară este activată.
  3. Alarma va suna, iar cadranul va clipi SAU va vibra la minutul dorit și se va repeta în fiecare oră la minutul indicat, până când alarma este dezactivată.

Calendar permanent

Ceasul dumneavoastră cu calendar permanent urmărește cu precizie câte zile are fiecare lună. De asemenea, se adaptează la anii bisecți. Data ceasului dumneavoastră (inclusiv luna și anul) a fost presetată din fabrică la ora standard de est, ora Greenwich sau ora standard din Hong Kong (în funcție de locul unde ați achiziționat ceasul). Trebuie să ajustați doar ora.

Două diagrame ale cadranului ceasului arătând coroana în poziția MIJLOCIE etichetată Verificarea datei (numai pentru uz din fabrică) și coroana în poziția EXTERIOARĂ etichetată Setarea orei, zilei, datei

Setarea orei

Pentru a seta ora, trageți pur și simplu coroana complet și rotiți-o. Ziua și data se vor schimba automat atunci când ora este setată după miezul nopții; nu este necesar niciun pas suplimentar pentru a seta ziua sau data. Împingeți coroana înapoi la finalizare.

Dacă data se schimbă la prânz după setare, ora trebuie ajustată cu 12 ore înainte sau înapoi.

Dacă coroana este accidental pusă în poziția MIJLOCIE și rotită, afișajul datei se va schimba temporar, dar setarea datei nu va fi afectată. Trageți pur și simplu coroana complet și setați ora. Afișajul corect al datei va fi restabilit.

Înlocuire gratuită pe viață a bateriei pentru ceasurile cu calendar permanent**

Dacă bateria trebuie înlocuită, vă recomandăm ca înlocuirea să fie efectuată numai de către TIMEX. După înlocuirea bateriei, ceasul dumneavoastră va trebui recalibrat pentru ora și data corecte. Pentru a returna ceasul dumneavoastră la Timex, vizitați comerciantul de la care a fost achiziționat sau accesați http://www.timex.com/productWarranty.html pentru informații despre contactarea Timex.

** Vor fi percepute taxe de transport și manipulare.

Inel pentru timp scurs

Dacă ceasul dumneavoastră are un inel exterior rotativ pe cadran cu numere corespunzătoare minutelor, puteți utiliza acest inel pentru timp scurs pentru a măsura timpul unei activități de la începutul acesteia sau pentru a marca sfârșitul duratei unei activități.

Măsurarea timpului unei activități de la început

Setați triunghiul Start/Stop la ora (oră sau minut) la care începeți activitatea (așa cum se arată în stânga în ilustrația de mai jos). La finalizare, veți vedea cât timp a durat activitatea.

Două carcase de ceas cu inel rotativ pentru timp scurs, arătând triunghiul Start/Stop setat la începutul activității în stânga și poziția scursă în dreapta

Măsurarea timpului rămas

Setați triunghiul la ora sau minutul la care doriți să finalizați activitatea și verificați periodic ceasul pentru a urmări progresul către acest obiectiv.

În ilustrația de mai sus, din dreapta, vă puteți opri de îndată ce acul minutar ajunge la poziția de 20 de minute după oră.

Inel tahimetric

Funcția tahimetru poate fi utilizată pentru a măsura viteza în mile pe oră (MPH), mile marine pe oră (noduri) sau kilometri pe oră (KPH), folosind acul central de secundă și scala de pe ramă, deasupra cadranului ceasului. Trebuie să cunoașteți distanța reală parcursă, în mile sau km.

Porniți cronograful cu acul de secundă la zero (poziția de ora douăsprezece). În primul minut, acul de secundă va indica viteza pentru un traseu de o milă (sau un kilometru): dacă durează 45 de secunde, acul va indica în acea poziție 80 – 80 MPH sau 80 KPH.

Dacă parcurgeți o distanță mai mare de o milă sau un kilometru în primul minut, înmulțiți numărul tahimetrului cu distanța pentru a obține viteza reală: dacă ați parcurs 1,2 mile în 45 de secunde, înmulțiți 80 cu 1,2 – 96 MPH.

Inel busolă

Dacă ceasul dumneavoastră are un inel mobil în jurul cadranului, marcat cu literele „N”, „E”, „W”, „S” (pentru cele patru puncte cardinale) sau grade de busolă, puteți utiliza această caracteristică pentru a obține o citire aproximativă a busolei.

  1. Așezați ceasul pe o suprafață plană sau țineți-l astfel încât cadranul să fie paralel cu solul.
  2. Localizați soarele și îndreptați acul orar spre soare.
  3. Dimineața, rotiți inelul până când marcajul „S” (sud) se află la jumătatea distanței dintre acul orar și ora 12:00 (în spatele acului orar sau pe distanța mai scurtă dintre acul orar și ora 12:00).
  4. După-amiaza, rotiți inelul până când „S” se află înaintea acului orar și la jumătatea distanței dintre acul orar și ora 12:00.
Două carcase de ceas: una cu inel busolă rotativ marcat N, E, S, W și numere de oră de la 1 la 12, cu soarele și acul orar îndreptat spre acesta, și una cu inel rotativ gradat marcat de la 10 la 60

Cum se ajustează bratara/cureaua

Variantele următoarei secțiuni despre curea se aplică tuturor modelelor de ceasuri.

Curea cu cataramă glisantă

Placa de blocare a curelei cu cataramă glisantă deschisă cu o unealtă cu vârf ascuțit
  1. Deschideți placa de blocare.
  2. Glisați catarama la lungimea dorită a curelei.
  3. Aplicați presiune în timp ce țineți placa de blocare și glisați catarama înainte și înapoi până când se fixează în canelurile de pe partea inferioară a curelei.
  4. Apăsați placa de blocare în jos până când se fixează. Catarama se poate deteriora dacă se aplică o forță excesivă.

Cataramă pliabilă pentru brățară

Unealtă cu vârf ascuțit împingând bara arc pentru a elibera catarama pliabilă a brățării
Fig. 1.
Bara arc aliniată cu orificiul inferior corect din banda curelei
Fig. 2.
Cataramă pliabilă a brățării complet închisă și fixată la loc după eliberare
Fig. 3.
  1. Localizați bara arc care conectează cureaua de cataramă.
  2. Folosind o unealtă cu vârf ascuțit, împingeți bara arc spre interior și rotiți ușor cureaua pentru a o elibera.
  3. Determinați dimensiunea încheieturii, apoi introduceți bara arc în orificiul inferior corect.
  4. Apăsați bara arc în jos, aliniați-o cu orificiul superior și eliberați-o pentru a o fixa la loc.

Baterie

Bateria tip buton sau monedă a ceasului nu este destinată a fi înlocuită de consumator. Bateria trebuie înlocuită doar de un bijutier sau alt specialist.