990-096577-01

Modely s dátumom, dňom/dátumom, mesačnou fázou, jednoducho nastaviteľným budíkom a večným kalendárom

O vašich hodinkách

Blahoželáme vám k zakúpeniu hodiniek TIMEX®. Prosím, prečítajte si pozorne návod, aby ste porozumeli, ako fungujú vaše hodinky Timex. Vaše hodinky nemusia mať všetky funkcie opísané v tejto príručke.

Ďalšie informácie nájdete na Timex.com.

Ako naštartovať hodinky

Kremenný strojček: Ak chcete naštartovať hodinky, odstráňte plastovú ochranu spod korunky a potom zatlačte korunku smerom k puzdru. Sekundová ručička začne postupovať v jednosekundových intervaloch.

Niektoré vodotesné hodinky pre veľké hĺbky vyžadujú zaskrutkovanie nastavovacej korunky, aby sa zaistila vodotesnosť. Ak má puzdro vašich hodiniek závitový výstupok, korunka musí byť po nastavení hodiniek zaskrutkovaná.

Pri zaskrutkovaní pevne zatlačte korunku smerom k závitovému výstupku, pričom udržujte tlak počas otáčania korunkou v smere hodinových ručičiek. Pokračujte v zaskrutkovávaní korunky, kým nebude pevne dotiahnutá. Pred ďalším vytiahnutím korunky na nastavenie ju budete musieť odskrutkovať (proti smeru hodinových ručičiek).

Solárny strojček: Vaše hodinky obsahujú solárny článok, ktorý nabíja batériu. Pred použitím vystavte hodinky priamemu slnečnému žiareniu, slnečnému svetlu cez okno alebo umelému (vnútornému) osvetleniu, aby ste nabili batériu. Po úplnom nabití môžu hodinky fungovať až 2 mesiace bez ďalšieho nabíjania.

Ak chcete naštartovať hodinky, odstráňte plastovú ochranu spod korunky a zatlačte korunku smerom k puzdru. Sekundová ručička začne postupovať v jednosekundových intervaloch.

Nabíjanie prebieha rýchlejšie na priamom slnečnom svetle a pomalšie vo vnútri. Vybitú batériu možno nabiť vystavením ciferníka slnečnému svetlu na niekoľko dní. Noste hodinky tak, aby rukáv čiastočne alebo úplne nezakrýval ciferník a nebránil nabíjaniu. Uchovávajte hodinky na mieste vystavenom svetlu, inak sa batéria vybije a bude vyžadovať úplné nabitie. Ďalšie informácie nájdete v tabuľke nižšie.

Osvetlenie (Lx) Zdroj svetla Prostredie Úplné nabitie z vybitého stavu Nabitie na jeden deň prevádzky
700Žiarivkové svetloKancelárske osvetlenieNevzťahuje sa100 minút
3000Žiarovkové svetloLampa 150 W (vzdialenosť 20 cm)60 hodín25 minút
10 000Slnečné svetloZamračené počasie20 hodín8 minút
100 000Slnečné svetloSlnečné počasie5 hodín2 minúty

Ak sa batéria po mnohých rokoch používania už nedokáže úplne nabiť, možno ju nahradiť novou nabíjateľnou batériou rovnakého typu. Podrobnosti nájdete v časti BATÉRIA.

Strojček s ručným naťahovaním: Ak chcete naštartovať hodinky, odstráňte plastovú ochranu spod korunky, nastavte čas a dátum (ak je to relevantné) a potom zatlačte korunku smerom k puzdru. Pomaly otáčajte korunkou v smere hodinových ručičiek, kým nepocítite odpor. Mali by ste počuť, ako hodinky „tikajú“, a sekundová ručička sa začne pohybovať. Ak sa hodinky zastavia počas nasledujúcich 24 hodín, mali by ste pri naťahovaní zvýšiť počet otáčok korunky v smere hodinových ručičiek, kým nezistíte, že hodinky fungujú 24 hodín bez zastavenia. Hodinky by ste mali naťahovať každých 24 hodín, približne v rovnakom čase dňa, aby ste predišli úplnému odvinutiu a zastaveniu. Ak sa hodinky zastavia, postupujte podľa pokynov na nastavenie času a dátumu (ak je to relevantné) a natiahnite ich, aby ste hodinky znova spustili.

Vodotesnosť a odolnosť voči nárazom

Ak sú vaše hodinky vodotesné, je uvedené označenie v metroch alebo (Symbol vlny vodotesnosti).

Hĺbka vodotesnosti p.s.i.a.* Tlak vody pod hladinou
30 m/98 stôp60
50 m/164 stôp86
100 m/328 stôp160
200 m/656 stôp284

*libry na štvorcový palec absolútne

  1. Hodinky sú vodotesné iba dovtedy, kým sklo, tlačidlá a puzdro zostávajú neporušené.
  2. Hodinky nie sú potápačské hodinky a nemali by sa používať na potápanie.
  3. Po vystavení slanej vode opláchnite hodinky sladkou vodou.
  4. Odolnosť voči nárazom bude uvedená na ciferníku alebo na zadnej strane puzdra hodiniek. Hodinky sú navrhnuté tak, aby spĺňali normu ISO pre odolnosť voči nárazom. Napriek tomu je potrebné dbať na to, aby nedošlo k poškodeniu skla.

Nočné osvetlenie Indiglo®

Stlačte tlačidlo alebo korunku na aktiváciu osvetlenia. Elektroluminiscenčná technológia použitá v nočnom osvetlení INDIGLO® osvetľuje celý ciferník hodiniek v noci a pri slabom osvetlení.

Tri analógové ciferníky hodiniek so šípkou ukazujúcou tlačidlo alebo korunku používanú na aktiváciu nočného osvetlenia Indiglo

Modely s dátumom

Nastavenie času

  1. VYTIAHNITE korunku úplne von a otočte ju na nastavenie správneho času.
  2. Zatlačte korunku späť pre pokračovanie. Pri zaskrutkovateľnej nastavovacej korunke zatlačte korunku späť a zároveň ju otáčajte V SMERE HODINOVÝCH RUČIČIEK, aby ste ju dotiahli.

Hodinky s dátumom: Venujte pozornosť správnej časti dňa (dopoludnia alebo popoludní) pre správne fungovanie dátumu.

Nastavenie dňa

  1. VYTIAHNITE korunku do „strednej“ polohy a otáčajte V SMERE HODINOVÝCH RUČIČIEK, kým sa nezobrazí správny deň. Ak sa deň nemení, vytiahnite korunku do „vonkajšej“ polohy a otáčajte V SMERE ALEBO PROTI SMERU HODINOVÝCH RUČIČIEK počas potrebného počtu 24-hodinových období, kým sa nezobrazí správny deň.
Diagram analógového ciferníka hodiniek s okienkom DATE (DÁTUM) a korunkou s 3 polohami označenou A, B, C pod nadpisom Poloha korunky

Nastavenie funkcie „QUICKDATE®“

Korunka s 3 polohami

  1. Vytiahnite korunku do „strednej“ polohy a otáčajte V SMERE ALEBO PROTI SMERU HODINOVÝCH RUČIČIEK, kým sa nezobrazí správny dátum.

Korunka s 2 polohami

  1. Vytiahnite korunku do „VONKAJŠEJ“ polohy a otáčajte V SMERE HODINOVÝCH RUČIČIEK, kým sa dátum nezmení. Opakujte, kým sa nezobrazí správny dátum. Upravte dátum, ak má mesiac menej ako 31 dní. Po dokončení zatlačte korunku späť.

Funkcia dátumu prepína dátum medzi 22:00 a 2:00. Vyhýbajte sa nastavovaniu dátumu počas tohto obdobia. Ak sa pokúsite nastaviť dátum počas tohto obdobia, otáčajte korunkou veľmi pomaly, aby ste predišli poškodeniu hodiniek.

Modely deň/dátum

Nastavenie času

  1. VYTIAHNITE korunku do polohy „C“.
  2. OTOČTE korunku ľubovoľným smerom na správny čas.
  3. ZATLAČTE korunku do polohy „A“.

Nastavenie dátumu

  1. VYTIAHNITE korunku do polohy „B“.
  2. OTOČTE korunku ľubovoľným smerom na správny dátum.
  3. ZATLAČTE korunku do polohy „A“.

Nastavenie dňa

  1. VYTIAHNITE korunku do polohy „C“.
  2. OTOČTE korunku ľubovoľným smerom počas celého 24-hodinového cyklu na nastavenie dňa.
  3. ZATLAČTE korunku do polohy „A“.

Nastavenie dvojjazyčného dátumu

Ak majú vaše hodinky dvojjazyčné zobrazenie dňa, môžete vybrať požadovaný jazyk posúvaním zobrazenia dňa.

  1. VYTIAHNITE korunku do polohy „C“.
  2. Opakovane posúvajte čas späť na 23:00 a dopredu na 4:00, kým sa aktuálny deň nezobrazí v požadovanom jazyku.
  3. ZATLAČTE korunku do polohy „A“.

Nastavenie dátumu a 4. ručičky (modely GMT)

Ak majú vaše hodinky funkciu GMT, môžete nastaviť 4. strednú ručičku na zobrazenie 2. časového pásma.

  1. VYTIAHNITE korunku do polohy „B“.
  2. OTOČTE korunku v smere hodinových ručičiek na správny dátum.
  3. OTOČTE korunku proti smeru hodinových ručičiek na správnu polohu 4. ručičky pre 2. časové pásmo, ktoré sledujete.
  4. ZATLAČTE korunku do polohy „A“.
Diagram analógového ciferníka hodiniek s okienkom DATE (DÁTUM) a korunkou s 3 polohami označenou A, B, C pod nadpisom Poloha korunky

Modely s mesačnou fázou

Nastavenie času

  1. VYTIAHNITE korunku úplne von a otočte ju na nastavenie správneho času.
  2. Zatlačte korunku späť pre pokračovanie. Pri zaskrutkovateľnej nastavovacej korunke zatlačte korunku späť a zároveň ju otáčajte V SMERE HODINOVÝCH RUČIČIEK, aby ste ju dotiahli.
Diagram analógového ciferníka hodiniek s mesačnou fázou s korunkou s 3 polohami označenou A, B, C pod nadpisom Poloha korunky

Nastavenie funkcie „Mesačná fáza“

  1. Vytiahnite korunku do „strednej“ polohy (B) a otáčajte V SMERE ALEBO PROTI SMERU HODINOVÝCH RUČIČIEK, kým sa nezobrazí správna mesačná fáza.

Jednoducho nastaviteľný budík

Diagram puzdra hodiniek s označeniami Hodinová značka, Minútová značka, Otočný krúžok nastavenia budíka, Časová korunka/korunka nočného osvetlenia Indiglo (polohy A, B, C) a korunka budíka vytiahnutá na aktiváciu budíka (polohy D, E, F)

Jednoducho nastaviteľný budík s dátumom a nočným osvetlením Indiglo®

  1. Z polohy „A“ ZATLAČTE ČASOVÚ KORUNKU dovnútra (smerom k puzdru hodiniek), aby ste aktivovali nočné osvetlenie INDIGLO® a osvetlili ciferník hodiniek.

Nastavenie dátumu a času jednoducho nastaviteľného budíka

Nastavenie dátumu

  1. S ČASOVOU KORUNKOU v polohe „B“ OTOČTE ČASOVÚ KORUNKU alebo OTOČNÝ KRÚŽOK ľubovoľným smerom na nastavenie dátumu.

Nastavenie času

  1. S ČASOVOU KORUNKOU v polohe „C“ OTOČTE ČASOVÚ KORUNKU alebo OTOČNÝ KRÚŽOK ľubovoľným smerom na nastavenie času.

Nastavenie jednoducho nastaviteľného budíka

  1. Vaše hodinky s jednoducho nastaviteľným budíkom sú vybavené dvoma typmi budíkov:
  2. 12-hodinový budík: zaznie ALEBO vibruje dvakrát denne v požadovanú hodinu a minútu, kým je budík aktivovaný. (Korunka budíka musí byť v polohe „E“.)
  3. Hodinový budík: zaznie ALEBO vibruje každú hodinu v požadovanú minútu, ak je aktivovaný. (Korunka budíka musí byť v polohe „F“.)

Nastavenie 12-hodinového budíka

  1. S KORUNKOU BUDÍKA v polohe „D“ OTOČTE KORUNKU BUDÍKA alebo OTOČNÝ KRÚŽOK ľubovoľným smerom na nastavenie hodinovej a minútovej značky budíka. Ak chcete aktivovať zvonenie alebo vibrovanie budíka v požadovanom čase, VYTIAHNITE KORUNKU BUDÍKA do polohy „E“. Jedno pípnutie a bliknutie ALEBO vibrácia označí, že 12-hodinový budík je aktivovaný.
  2. Budík zaznie a ciferník bude blikať ALEBO vibrovať v požadovanom čase (hodina a minúta) a bude sa opakovať každých dvanásť hodín, kým sa budík nedeaktivuje.

Nastavenie hodinového budíka

  1. S KORUNKOU BUDÍKA v polohe „D“ OTOČTE KORUNKU BUDÍKA alebo OTOČNÝ KRÚŽOK ľubovoľným smerom na nastavenie minútovej značky budíka.
  2. Ak chcete aktivovať zvonenie alebo vibrovanie budíka v požadovanú minútu, VYTIAHNITE KORUNKU BUDÍKA do polohy „F“. Tri pípnutia a bliknutia ALEBO vibrácie označia, že hodinový budík je aktivovaný.
  3. Budík zaznie a ciferník bude blikať ALEBO vibrovať v požadovanú minútu a bude sa opakovať každú hodinu v uvedenú minútu, kým sa budík nedeaktivuje.

Večný kalendár

Vaše hodinky s večným kalendárom presne sledujú, koľko dní má každý mesiac. Prispôsobujú sa aj priestupným rokom. Dátum na vašich hodinkách (vrátane mesiaca a roka) bol z výroby prednastavený na východný štandardný čas, greenwichský čas alebo hongkonský štandardný čas (v závislosti od toho, kde boli hodinky zakúpené). Musíte upraviť iba čas.

Dva diagramy ciferníka hodiniek zobrazujúce korunku v STREDNEJ polohe označenej Kontrola dátumu (iba na továrenské použitie) a korunku vo VONKAJŠEJ polohe označenej Nastavenie času, dňa, dátumu

Nastavenie času

Ak chcete nastaviť čas, jednoducho vytiahnite korunku úplne von a otočte ňou. Deň a dátum sa automaticky zmenia, keď sa čas nastaví po polnoci; nie je potrebný žiadny ďalší krok na nastavenie dňa alebo dátumu. Po dokončení zatlačte korunku späť.

Ak sa dátum zmení na poludnie po nastavení, čas je potrebné upraviť o 12 hodín dopredu alebo dozadu.

Ak sa korunka náhodou dostane do STREDNEJ polohy a otočí sa, zobrazenie dátumu sa dočasne zmení, ale nastavenie dátumu nebude ovplyvnené. Jednoducho vytiahnite korunku úplne von a nastavte čas. Správne zobrazenie dátumu sa obnoví.

Bezplatná celoživotná výmena batérie pre hodinky s večným kalendárom**

Ak je potrebné vymeniť batériu, odporúčame, aby výmenu vykonala iba spoločnosť TIMEX. Po výmene batérie bude potrebné vaše hodinky znovu kalibrovať na správny čas a dátum. Ak chcete vrátiť hodinky spoločnosti Timex, navštívte predajcu, u ktorého ste ich zakúpili, alebo prejdite na http://www.timex.com/productWarranty.html pre informácie o kontaktovaní spoločnosti Timex.

** Budú účtované poplatky za dopravu a manipuláciu.

Kruh uplynulého času

Ak majú vaše hodinky otočný vonkajší kruh na ciferníku s číslami zodpovedajúcimi minútam, môžete tento kruh uplynulého času použiť na meranie času aktivity od jej začiatku alebo na označenie konca trvania aktivity.

Meranie času aktivity od začiatku

Nastavte trojuholník Štart/Stop na čas (hodinu alebo minútu), kedy začínate aktivitu (ako je znázornené vľavo na obrázku nižšie). Po dokončení uvidíte, ako dlho aktivita trvala.

Dve puzdrá hodiniek s otočným kruhom uplynulého času, zobrazujúce trojuholník Štart/Stop nastavený na začiatku aktivity vľavo a uplynulú polohu vpravo

Meranie zostávajúceho času

Nastavte trojuholník na hodinu alebo minútu, kedy chcete dokončiť aktivitu, a pravidelne kontrolujte hodinky, aby ste sledovali pokrok smerom k tomuto cieľu.

Na obrázku vyššie vpravo môžete zastaviť hneď, ako minútová ručička dosiahne polohu 20 minút po hodine.

Tachymetrický kruh

Funkciu tachymetra možno použiť na meranie rýchlosti v míľach za hodinu (MPH), námorných míľach za hodinu (uzloch) alebo kilometroch za hodinu (KPH) pomocou strednej sekundovej ručičky a stupnice na ráme nad ciferníkom hodiniek. Musíte poznať skutočnú prejdenú vzdialenosť v míľach alebo km.

Spustite chronograf so sekundovou ručičkou na nule (poloha dvanástej hodiny). Počas prvej minúty bude sekundová ručička ukazovať rýchlosť pre trasu jednej míle (alebo jedného kilometra): ak to trvá 45 sekúnd, ručička v tejto polohe bude ukazovať 80 – 80 MPH alebo 80 KPH.

Ak počas prvej minúty prejdete vzdialenosť väčšiu ako jedna míľa alebo kilometer, vynásobte číslo tachymetra vzdialenosťou, aby ste získali skutočnú rýchlosť: ak ste prešli 1,2 míle za 45 sekúnd, vynásobte 80 číslom 1,2 – 96 MPH.

Kompasový kruh

Ak majú vaše hodinky pohyblivý kruh okolo ciferníka označený písmenami „N“, „E“, „W“, „S“ (pre štyri svetové strany) alebo kompasovými stupňami, môžete túto funkciu použiť na získanie približného kompasového údaja.

  1. Položte hodinky na rovný povrch alebo ich držte tak, aby bol ciferník rovnobežný so zemou.
  2. Nájdite slnko a namierte hodinovú ručičku na slnko.
  3. Dopoludnia otáčajte kruhom, kým sa značka „S“ (juh) nenachádza v polovici cesty medzi hodinovou ručičkou a 12:00 (za hodinovou ručičkou alebo na kratšej vzdialenosti medzi hodinovou ručičkou a 12:00).
  4. Popoludní otáčajte kruhom, kým sa „S“ nenachádza pred hodinovou ručičkou a v polovici cesty medzi hodinovou ručičkou a 12:00.
Dve puzdrá hodiniek: jedno s otočným kompasovým kruhom označeným N, E, S, W a hodinovými číslami od 1 do 12 so slnkom a hodinovou ručičkou smerujúcou k nemu, a jedno s otočným stupňovým kruhom označeným od 10 do 60

Ako upraviť remienok

Varianty nasledujúcej časti o remienku sa vzťahujú na všetky modely hodiniek.

Remienok s posuvnou prackou

Zaisťovacia doštička remienka s posuvnou prackou otvorená špicatým nástrojom
  1. Otvorte zaisťovaciu doštičku.
  2. Posuňte pracku na požadovanú dĺžku remienka.
  3. Vyviňte tlak počas držania zaisťovacej doštičky a posúvajte pracku tam a späť, kým nezapadne do drážok na spodnej strane remienka.
  4. Zatlačte zaisťovaciu doštičku nadol, kým nezapadne na miesto. Pracka sa môže poškodiť, ak sa použije nadmerná sila.

Skladacia spona náramku

Špicatý nástroj zatláčajúci pružinovú tyčku na uvoľnenie skladacej spony náramku
Obr. 1.
Pružinová tyčka zarovnaná so správnym spodným otvorom v páse remienka
Obr. 2.
Skladacia spona náramku úplne zatvorená a zaistená na mieste po uvoľnení
Obr. 3.
  1. Nájdite pružinovú tyčku, ktorá spája remienok so sponou.
  2. Pomocou špicatého nástroja zatlačte pružinovú tyčku dovnútra a jemne otočte remienkom, aby ste ho uvoľnili.
  3. Určite veľkosť zápästia a potom vložte pružinovú tyčku do správneho spodného otvoru.
  4. Zatlačte pružinovú tyčku nadol, zarovnajte ju s horným otvorom a uvoľnite, aby ste ju zaistili na mieste.

Batéria

Gombíková alebo mincová batéria hodiniek nie je určená na výmenu spotrebiteľom. Batériu by mal vymeniť iba klenotník alebo iný odborník.