990-096577-01

Modeli sa datumom, danom/datumom, mesečevom menom, lako podesivim alarmom i večnim kalendarom

O vašem satu

Čestitamo na kupovini TIMEX® sata. Molimo vas da pažljivo pročitate uputstva kako biste razumeli kako funkcioniše vaš Timex sat. Vaš sat možda nema sve funkcije opisane u ovoj brošuri.

Za dodatne informacije posetite Timex.com.

Kako pokrenuti sat

Kvarcni mehanizam: Da biste pokrenuli sat, uklonite plastičnu zaštitu ispod krunice, a zatim pritisnite krunicu prema kućištu. Sekundna kazaljka će početi da se pomera u intervalima od jedne sekunde.

Neki vodootporni satovi za velike dubine zahtevaju da se krunica za podešavanje zavrne kako bi se obezbedila vodootpornost. Ako kućište vašeg sata ima navojni izbočeni deo, krunica mora biti zavrnuta nakon podešavanja sata.

Da biste zavrnuli, čvrsto pritisnite krunicu prema navojnom izbočenom delu, održavajući pritisak dok okrećete krunicu u smeru kazaljke na satu. Nastavite da zavrćete krunicu dok ne bude čvrsto pričvršćena. Moraćete da odvrnete krunicu (suprotno od smera kazaljke na satu) pre nego što je ponovo izvučete radi podešavanja.

Solarni mehanizam: Vaš sat sadrži solarnu ćeliju koja puni bateriju. Pre upotrebe izložite sat direktnoj sunčevoj svetlosti, sunčevoj svetlosti kroz prozor ili veštačkom (unutrašnjem) svetlu kako biste napunili bateriju. Kada je potpuno napunjen, sat može da radi do 2 meseca bez dodatnog punjenja.

Da biste pokrenuli sat, uklonite plastičnu zaštitu ispod krunice i pritisnite krunicu prema kućištu. Sekundna kazaljka će početi da se pomera u intervalima od jedne sekunde.

Punjenje se odvija brže na direktnoj sunčevoj svetlosti, a sporije u zatvorenom prostoru. Ispražnjena baterija može se napuniti izlaganjem brojčanika sunčevoj svetlosti nekoliko dana. Nosite sat tako da rukav delimično ili potpuno ne prekriva brojčanik, ometajući punjenje. Čuvajte sat na mestu izloženom svetlu, jer će se u suprotnom baterija isprazniti i zahtevati potpuno punjenje. Za dodatne informacije pogledajte tabelu ispod.

Osvetljenje (Lx) Izvor svetlosti Okruženje Potpuno punjenje iz ispražnjenog stanja Punjenje za jedan dan rada
700Fluorescentno svetloKancelarijsko osvetljenjeNije primenljivo100 minuta
3000Sijalica sa užarenim vlaknomLampa od 150 W (udaljenost 20 cm)60 sati25 minuta
10.000Sunčeva svetlostOblačno vreme20 sati8 minuta
100.000Sunčeva svetlostSunčano vreme5 sati2 minuta

Ako se nakon mnogo godina korišćenja baterija više ne puni u potpunosti, može se zameniti novom punjivom baterijom istog tipa. Za detalje pogledajte odeljak BATERIJA.

Mehanizam sa ručnim navijanjem: Da biste pokrenuli sat, uklonite plastičnu zaštitu ispod krunice, podesite vreme i datum (ako je primenljivo), a zatim pritisnite krunicu prema kućištu. Polako okrećite krunicu u smeru kazaljke na satu dok ne osetite otpor. Trebalo bi da čujete sat kako „otkucava“, a sekundna kazaljka će početi da se pomera. Ako se sat zaustavi u naredna 24 sata, trebalo bi da povećate broj okretaja krunice u smeru kazaljke na satu prilikom navijanja, dok ne utvrdite da sat radi 24 sata bez zaustavljanja. Sat treba navijati svakih 24 sata, otprilike u isto doba dana, kako biste izbegli potpuno odvijanje i zaustavljanje. Ako se sat zaustavi, sledite uputstva za podešavanje vremena i datuma (ako je primenljivo) i navijte ga da biste ponovo pokrenuli sat.

Vodootpornost i otpornost na udarce

Ako je vaš sat vodootporan, naznačena je oznaka u metrima ili (Simbol talasa za vodootpornost).

Dubina vodootpornosti p.s.i.a.* Pritisak vode ispod površine
30 m/98 stopa60
50 m/164 stope86
100 m/328 stopa160
200 m/656 stopa284

*funti po kvadratnom inču, apsolutno

  1. Sat je vodootporan samo dok su staklo, dugmad i kućište neoštećeni.
  2. Sat nije ronilački sat i ne bi trebalo da se koristi za ronjenje.
  3. Isperite sat svežom vodom nakon izlaganja slanoj vodi.
  4. Otpornost na udarce biće naznačena na brojčaniku ili na zadnjoj strani kućišta sata. Satovi su dizajnirani da zadovolje ISO standard za otpornost na udarce. Ipak, treba voditi računa kako se staklo ne bi oštetilo.

Indiglo® noćno osvetljenje

Pritisnite dugme ili krunicu da biste aktivirali osvetljenje. Elektroluminiscentna tehnologija korišćena u INDIGLO® noćnom osvetljenju osvetljava ceo brojčanik sata noću i pri slabom osvetljenju.

Tri analogna brojčanika sata sa strelicom koja pokazuje dugme ili krunicu koji se koriste za aktiviranje Indiglo noćnog osvetljenja

Modeli sa datumom

Podešavanje vremena

  1. IZVUCITE krunicu potpuno i okrenite je da biste podesili tačno vreme.
  2. Gurnite krunicu nazad da biste nastavili. Za krunicu za podešavanje koja se zavrće, gurnite krunicu nazad dok je okrećete U SMERU KAZALJKE NA SATU kako biste je zategli.

Satovi sa datumom: Obratite pažnju na tačan deo dana (jutro ili popodne) radi ispravnog funkcionisanja datuma.

Podešavanje dana

  1. IZVUCITE krunicu u „srednji“ položaj i okrenite je U SMERU KAZALJKE NA SATU dok se ne pojavi tačan dan. Ako se dan ne menja, izvucite krunicu u „spoljni“ položaj i okrenite je U SMERU ILI SUPROTNO OD SMERA KAZALJKE NA SATU kroz potreban broj perioda od 24 sata, dok se ne pojavi tačan dan.
Dijagram analognog brojčanika sata sa prozorom DATE (DATUM) i krunicom sa 3 položaja označenom sa A, B, C ispod naslova Položaj krunice

Podešavanje funkcije „QUICKDATE®“

Krunica sa 3 položaja

  1. Izvucite krunicu u „srednji“ položaj i okrenite je U SMERU ILI SUPROTNO OD SMERA KAZALJKE NA SATU dok se ne pojavi tačan datum.

Krunica sa 2 položaja

  1. Izvucite krunicu u „SPOLJNI“ položaj i okrenite je U SMERU KAZALJKE NA SATU dok se datum ne promeni. Ponavljajte dok se ne pojavi tačan datum. Prilagodite datum ako mesec ima manje od 31 dan. Gurnite krunicu nazad kada završite.

Funkcija datuma menja datum između 22:00 i 2:00 časova. Izbegavajte podešavanje datuma tokom ovog perioda. Ako pokušate da podesite datum tokom ovog perioda, okrećite krunicu veoma sporo kako biste izbegli oštećenje sata.

Modeli dan/datum

Podešavanje vremena

  1. IZVUCITE krunicu u položaj „C“.
  2. OKRENITE krunicu u bilo kom pravcu do tačnog vremena.
  3. GURNITE krunicu u položaj „A“.

Podešavanje datuma

  1. IZVUCITE krunicu u položaj „B“.
  2. OKRENITE krunicu u bilo kom pravcu do tačnog datuma.
  3. GURNITE krunicu u položaj „A“.

Podešavanje dana

  1. IZVUCITE krunicu u položaj „C“.
  2. OKRENITE krunicu u bilo kom pravcu kroz pun ciklus od 24 sata da biste podesili dan.
  3. GURNITE krunicu u položaj „A“.

Podešavanje dvojezičnog datuma

Ako vaš sat ima dvojezični prikaz dana, možete izabrati željeni jezik pomeranjem prikaza dana.

  1. IZVUCITE krunicu u položaj „C“.
  2. Pomerajte vreme unazad do 23:00 i unapred do 4:00 časova više puta, dok se trenutni dan ne pojavi na željenom jeziku.
  3. GURNITE krunicu u položaj „A“.

Podešavanje datuma i 4. kazaljke (GMT modeli)

Ako vaš sat ima GMT funkciju, možete podesiti 4. centralnu kazaljku da prikazuje 2. vremensku zonu.

  1. IZVUCITE krunicu u položaj „B“.
  2. OKRENITE krunicu u smeru kazaljke na satu do tačnog datuma.
  3. OKRENITE krunicu suprotno od smera kazaljke na satu do tačnog položaja 4. kazaljke za 2. vremensku zonu koju pratite.
  4. GURNITE krunicu u položaj „A“.
Dijagram analognog brojčanika sata sa prozorom DATE (DATUM) i krunicom sa 3 položaja označenom sa A, B, C ispod naslova Položaj krunice

Modeli sa mesečevom menom

Podešavanje vremena

  1. IZVUCITE krunicu potpuno i okrenite je da biste podesili tačno vreme.
  2. Gurnite krunicu nazad da biste nastavili. Za krunicu za podešavanje koja se zavrće, gurnite krunicu nazad dok je okrećete U SMERU KAZALJKE NA SATU kako biste je zategli.
Dijagram analognog brojčanika sata sa mesečevom menom sa krunicom sa 3 položaja označenom sa A, B, C ispod naslova Položaj krunice

Podešavanje funkcije „Mesečeva mena“

  1. Izvucite krunicu u „srednji“ položaj (B) i okrenite je U SMERU ILI SUPROTNO OD SMERA KAZALJKE NA SATU dok se ne pojavi tačna mesečeva mena.

Lako podesiv alarm

Dijagram kućišta sata sa oznakama Oznaka sata, Oznaka minuta, Rotirajući prsten za podešavanje alarma, Krunica za vreme/krunica za Indiglo noćno osvetljenje (položaji A, B, C) i krunica alarma izvučena za aktiviranje alarma (položaji D, E, F)

Lako podesiv alarm sa datumom i Indiglo® noćnim osvetljenjem

  1. Iz položaja „A“ GURNITE KRUNICU ZA VREME ka unutra (prema kućištu sata) da biste aktivirali INDIGLO® noćno osvetljenje i osvetlili brojčanik sata.

Podešavanje datuma i vremena lako podesivog alarma

Podešavanje datuma

  1. Sa KRUNICOM ZA VREME u položaju „B“, OKRENITE KRUNICU ZA VREME ili ROTIRAJUĆI PRSTEN u bilo kom pravcu da biste podesili datum.

Podešavanje vremena

  1. Sa KRUNICOM ZA VREME u položaju „C“, OKRENITE KRUNICU ZA VREME ili ROTIRAJUĆI PRSTEN u bilo kom pravcu da biste podesili vreme.

Podešavanje lako podesivog alarma

  1. Vaš sat sa lako podesivim alarmom opremljen je sa dve vrste alarma:
  2. 12-časovni alarm: zvoni ILI vibrira dva puta dnevno u željeni sat i minut, sve dok je alarm aktiviran. (Krunica alarma mora biti u položaju „E“.)
  3. Časovni alarm: zvoni ILI vibrira svakog sata u željeni minut, ako je aktiviran. (Krunica alarma mora biti u položaju „F“.)

Podešavanje 12-časovnog alarma

  1. Sa KRUNICOM ALARMA u položaju „D“, OKRENITE KRUNICU ALARMA ili ROTIRAJUĆI PRSTEN u bilo kom pravcu da biste podesili oznake sata i minuta alarma. Da biste aktivirali zvonjavu ili vibraciju alarma u željeno vreme, IZVUCITE KRUNICU ALARMA u položaj „E“. Jedan zvučni signal i treptaj ILI vibracija ukazaće da je 12-časovni alarm aktiviran.
  2. Alarm će zazvoniti, a brojčanik će treptati ILI vibrirati u željeno vreme (sat i minut) i ponavljaće se svakih dvanaest sati dok se alarm ne deaktivira.

Podešavanje časovnog alarma

  1. Sa KRUNICOM ALARMA u položaju „D“, OKRENITE KRUNICU ALARMA ili ROTIRAJUĆI PRSTEN u bilo kom pravcu da biste podesili oznaku minuta alarma.
  2. Da biste aktivirali zvonjavu ili vibraciju alarma u željeni minut, IZVUCITE KRUNICU ALARMA u položaj „F“. Tri zvučna signala i treptaja ILI vibracije ukazaće da je časovni alarm aktiviran.
  3. Alarm će zazvoniti, a brojčanik će treptati ILI vibrirati u željeni minut i ponavljaće se svakog sata u naznačeni minut dok se alarm ne deaktivira.

Večni kalendar

Vaš sat sa večnim kalendarom precizno prati koliko dana ima svaki mesec. Takođe se prilagođava prestupnim godinama. Datum na vašem satu (uključujući mesec i godinu) fabrički je unapred podešen na istočno standardno vreme, grinvičko vreme ili standardno vreme Hongkonga (u zavisnosti od toga gde je sat kupljen). Potrebno je da podesite samo vreme.

Dva dijagrama brojčanika sata koji prikazuju krunicu u SREDNJEM položaju označenom sa Provera datuma (samo za fabričku upotrebu) i krunicu u SPOLJNOM položaju označenom sa Podešavanje vremena, dana, datuma

Podešavanje vremena

Da biste podesili vreme, jednostavno izvucite krunicu potpuno i okrenite je. Dan i datum će se automatski promeniti kada se vreme podesi nakon ponoći; nije potreban dodatni korak za podešavanje dana ili datuma. Gurnite krunicu nazad kada završite.

Ako se datum promeni u podne nakon podešavanja, vreme treba prilagoditi za 12 sati unapred ili unazad.

Ako se krunica slučajno postavi u SREDNJI položaj i okrene, prikaz datuma će se privremeno promeniti, ali to neće uticati na podešavanje datuma. Jednostavno izvucite krunicu potpuno i podesite vreme. Tačan prikaz datuma će biti obnovljen.

Besplatna doživotna zamena baterije za satove sa večnim kalendarom**

Ako je potrebno zameniti bateriju, preporučujemo da zamenu obavi samo TIMEX. Nakon zamene baterije, vaš sat će morati da se ponovo kalibriše na tačno vreme i datum. Da biste vratili svoj sat kompaniji Timex, posetite prodavca kod koga je kupljen ili posetite http://www.timex.com/productWarranty.html za informacije o kontaktiranju kompanije Timex.

** Naplaćivaće se troškovi otpreme i rukovanja.

Prsten proteklog vremena

Ako vaš sat ima rotirajući spoljašnji prsten na brojčaniku sa brojevima koji odgovaraju minutima, možete koristiti ovaj prsten proteklog vremena da izmerite vreme aktivnosti od njenog početka ili da označite kraj trajanja aktivnosti.

Merenje vremena aktivnosti od početka

Podesite trougao Start/Stop na vreme (sat ili minut) kada počinjete aktivnost (kao što je prikazano levo na ilustraciji ispod). Po završetku, videćete koliko je aktivnost trajala.

Dva kućišta sata sa rotirajućim prstenom proteklog vremena, koja prikazuju trougao Start/Stop podešen na početku aktivnosti levo i proteklu poziciju desno

Merenje preostalog vremena

Podesite trougao na sat ili minut kada želite da završite aktivnost i povremeno proveravajte sat kako biste pratili napredak ka tom cilju.

Na gornjoj ilustraciji, desno, možete zaustaviti čim minutna kazaljka dostigne položaj 20 minuta posle punog sata.

Prsten tahimetra

Funkcija tahimetra može se koristiti za merenje brzine u miljama na sat (MPH), nautičkim miljama na sat (čvorovima) ili kilometrima na sat (KPH) pomoću centralne sekundne kazaljke i skale na obodu iznad brojčanika sata. Morate znati stvarno pređenu udaljenost u miljama ili km.

Pokrenite hronograf sa sekundnom kazaljkom na nuli (položaj dvanaest sati). Tokom prvog minuta, sekundna kazaljka će pokazivati brzinu za rutu od jedne milje (ili jednog kilometra): ako to traje 45 sekundi, kazaljka će u tom položaju pokazivati 80 – 80 MPH ili 80 KPH.

Ako pređete udaljenost veću od jedne milje ili kilometra u prvom minutu, pomnožite broj tahimetra sa udaljenošću da biste dobili stvarnu brzinu: ako ste prešli 1,2 milje za 45 sekundi, pomnožite 80 sa 1,2 – 96 MPH.

Prsten kompasa

Ako vaš sat ima pokretni prsten oko brojčanika označen slovima „N“, „E“, „W“, „S“ (za četiri glavne strane sveta) ili stepenima kompasa, možete koristiti ovu funkciju da dobijete približno očitavanje kompasa.

  1. Postavite sat na ravnu površinu ili ga držite tako da je brojčanik paralelan sa zemljom.
  2. Pronađite sunce i usmerite časovnu kazaljku ka suncu.
  3. Ujutru okrećite prsten dok se oznaka „S“ (jug) ne nađe na pola puta između časovne kazaljke i 12:00 (iza časovne kazaljke ili na kraćem rastojanju između časovne kazaljke i 12:00).
  4. Popodne okrećite prsten dok se „S“ ne nađe ispred časovne kazaljke i na pola puta između časovne kazaljke i 12:00.
Dva kućišta sata: jedno sa rotirajućim prstenom kompasa označenim sa N, E, S, W i brojevima sati od 1 do 12 sa suncem i časovnom kazaljkom usmerenom ka njemu, i jedno sa rotirajućim prstenom sa stepenima označenim od 10 do 60

Kako podesiti kaiš

Varijacije sledećeg odeljka o kaišu odnose se na sve modele satova.

Kaiš sa klizajućom kopčom

Pločica za zaključavanje kaiša sa klizajućom kopčom otvorena šiljatim alatom
  1. Otvorite pločicu za zaključavanje.
  2. Pomerite kopču na željenu dužinu kaiša.
  3. Primenite pritisak dok držite pločicu za zaključavanje i pomerajte kopču napred-nazad dok ne uklopi u žlebove na donjoj strani kaiša.
  4. Pritisnite pločicu za zaključavanje nadole dok ne uklopi na mesto. Kopča se može oštetiti ako se primeni prekomerna sila.

Preklopna kopča narukvice

Šiljati alat koji gura oprugu da bi oslobodio preklopnu kopču narukvice
Sl. 1.
Opruga poravnata sa odgovarajućom donjom rupom u traci kaiša
Sl. 2.
Preklopna kopča narukvice potpuno zatvorena i zaključana na mestu nakon oslobađanja
Sl. 3.
  1. Pronađite oprugu koja povezuje kaiš sa kopčom.
  2. Pomoću šiljatog alata gurnite oprugu ka unutra i nežno okrenite kaiš da biste ga oslobodili.
  3. Odredite veličinu ručnog zgloba, a zatim umetnite oprugu u odgovarajuću donju rupu.
  4. Gurnite oprugu nadole, poravnajte je sa gornjom rupom i otpustite je da biste je zaključali na mestu.

Baterija

Dugmasta ili novčićasta baterija sata nije namenjena zameni od strane potrošača. Bateriju bi trebalo da menja samo juvelir ili drugi stručnjak.