991-096573-01

استخدام إضاءة Indiglo® الليلية

1. اضغط على الزر «B» لإضاءة القرص بالكامل (التناظري والرقمي معًا).

استخدام ميزة Night-Mode®

1. اضغط مع الاستمرار على الزر «B» لمدة 3 ثوانٍ حتى تسمع صوت تنبيه.
2. سيؤدي الضغط على أي زر إلى إضاءة INDIGLO® الليلية وبقائها مضاءة لمدة 3 ثوانٍ.
3. تستمر ميزة NIGHT-MODE® لمدة 3 ساعات.
4. لإلغاء تفعيل ميزة NIGHT-MODE®، اضغط مع الاستمرار على الزر «B» لمدة 3 ثوانٍ.

الوقت التناظري

ضبط الوقت التناظري

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع «B».
2. أدر التاج في أي اتجاه لضبط الوقت الصحيح.
3. ادفع التاج إلى الداخل إلى الوضع «A».

الشاشة الرقمية

1. تتغير الشاشة الرقمية إلى كل وظيفة في كل مرة تضغط فيها على الزر «A». (كما هو موضح أدناه): الوقت/التقويم، المنبه اليومي، مؤقت العد التنازلي، الكرونوغراف، التوقيت المزدوج

ضبط الوقت/التقويم

1. اضغط على الزر «A» لإظهار شاشة الوقت/التقويم.
2. اضغط مع الاستمرار على الزر «D». ستظهر كلمة HOLD حتى تبدأ خانة الثواني بالوميض.
3. اضغط على الزر «C» لإعادة ضبط الثواني إلى «00».
4. اضغط على الزر «A» لجعل خانة الساعة تومض.
5. اضغط على الزر «C» لتقديم الساعة.
6. اضغط على الزرين «A» و«C» كما سبق لضبط عشرات الدقائق، والدقيقة، والسنة، والشهر، والتاريخ، واليوم، وتنسيق 12/24 ساعة.
7. اضغط على الزر «D» لإتمام الضبط.
8. اعرض أو اختر ظهور الوقت أو التقويم في شاشتك الرقمية.
   • اضغط على الزر «C» لعرض التقويم لمدة ثانيتين.
   • اضغط مع الاستمرار على الزر «C» لمدة 3 ثوانٍ حتى تصدر الساعة صوت تنبيه لتغيير الشاشة إلى التقويم.
   • لعرض أو تغيير الشاشة إلى الوقت، كرر الخطوات أعلاه.
9. اضبط هذا الوقت ليتوافق مع الوقت التناظري أو منطقة زمنية أخرى.
10. اضغط مع الاستمرار على الزر «C» لمدة ثانيتين في وضع الضبط لتفعيل التقديم السريع.

ضبط المنبه اليومي

1. اضغط على الزر «A» لإظهار شاشة المنبه اليومي: ستظهر كلمة «ALARM» لمدة 3 ثوانٍ يتبعها وقت ضبط المنبه الحالي والمنطقة الزمنية. يتناوب رمز وضع المنبه «AL» ورمز المنطقة الزمنية المعمول بها «T1» أو «T2» لإعطاء معلومات كاملة.
2. اضغط على الزر «D» لجعل المنطقة الزمنية تومض.
3. اضغط على الزر «C» لاختيار المنطقة الزمنية.
4. اضغط على الزر «A» لجعل خانة الساعة تومض.
5. اضغط على الزر «C» لتقديم الساعة.
6. اضغط على الزرين «A» و«C» كما سبق لضبط عشرات الدقائق والدقيقة.
7. اضغط على الزر «D» لإتمام الضبط.
8. يتم تفعيل المنبه تلقائيًا بعد عرض الضبط.

تشغيل/إيقاف المنبه اليومي أو الرنين

1. اضغط على الزر «A» لإظهار شاشة المنبه اليومي.
2. اضغط على الزر «C» لتفعيل أو إلغاء تفعيل المنبه اليومي والرنين وفقًا لذلك.

استخدام مؤقت العد التنازلي

1. اضغط على الزر «A» لإظهار شاشة مؤقت العد التنازلي. ستظهر عبارة «24 HR TR».
2. اضغط على الزر «D» لجعل خانة الساعة تومض.
3. اضغط على الزر «C» لتقديم الساعة.
4. اضغط على الزر «A» لضبط عشرات الدقائق.
5. اضغط على الزر «C» لتقديم عشرات الدقائق.
6. اضغط على الزرين «A» و«C» كما سبق لضبط الدقيقة.
7. اضغط على الزر «D» لإتمام الضبط.
8. اضغط على الزر «C» لبدء تشغيل المؤقت.
9. اضغط على الزر «D» لإيقاف المؤقت.
10. اضغط على الزر «D» مرة أخرى لاستئناف المؤقت إلى الوقت المحدد مسبقًا.

استخدام الكرونوغراف للقياس القياسي

1. اضغط على الزر «A» لإظهار شاشة الكرونوغراف؛ ستظهر «CH LAP» أو «CH SPL».
2. اضغط على الزر «C» لبدء قياس الوقت.
3. اضغط على الزر «D» لإيقاف قياس الوقت.
4. اضغط على الزر «D» لإعادة الضبط.

استخدام الكرونوغراف لقياس وقت اللفة أو الوقت التجزيئي

1. اضغط على الزر «A» لإظهار شاشة الكرونوغراف؛ ستظهر «CH LAP» أو «CH SPL».
2. اضغط على الزر «D» لاختيار LAP أو SPLIT.
3. اضغط على الزر «C» لبدء قياس الوقت.
4. اضغط على الزر «C» لتسجيل أول وقت لفة أو وقت تجزيئي؛ ستتجمد الأرقام لمدة 15 ثانية؛ سيومض «L» أو «S» للإشارة إلى أنه يتم تسجيل وقت اللفة أو الوقت التجزيئي التالي في الخلفية.
5. اضغط على الزر «A» لعرض الشاشة الجارية أثناء تجمد الشاشة.
6. اضغط على الزر «C» لتسجيل لفة أو وقت تجزيئي آخر.
7. اضغط على الزر «D» للإيقاف.
8. اضغط على الزر «D» مرة أخرى لإعادة الضبط.

ضبط التوقيت المزدوج

1. اضغط على الزر «A» لإظهار شاشة التوقيت المزدوج. ستظهر «T2» بجانب التوقيت المزدوج.
2. اضغط مع الاستمرار على الزر «D»؛ ستظهر كلمة «Hold» حتى تبدأ خانة الساعة بالوميض.
3. اضغط على الزر «C» لتقديم الساعة.
4. اضغط على الزر «A» لجعل خانة الشهر تومض.
5. اضغط على الزر «C» لتقديم الشهر.
6. اضغط على الزرين «A» و«C» كما سبق لضبط التاريخ واليوم ولضبط تنسيق 12/24 ساعة.
7. اضغط على الزر «D» لإتمام الضبط.

تحتوي ساعتك على شاشة قرص كبيرة عادية وثلاثة أقراص صغيرة تعرض التاريخ واليوم والوقت بنظام 24 ساعة.

ضبط اليوم

1. اسحب التاج بالكامل إلى الخارج وأدره باتجاه عقارب الساعة حتى يظهر اليوم الصحيح.
2. ادفع التاج إلى الداخل لإعادة التشغيل.

لضبط الوقت

1. اسحب التاج بالكامل إلى الخارج وأدره لضبط الوقت الصحيح.
2. ادفع التاج إلى الداخل لإعادة التشغيل.

ضبط التاريخ

التغيير الفوري للتاريخ:

1. اسحب التاج للخارج خطوة واحدة وأدره باتجاه عقارب الساعة حتى تصل إلى التاريخ الصحيح.
2. ادفع التاج إلى الداخل لإعادة التشغيل.

لضبط الوقت

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع «C».
2. أدر التاج باتجاه عقارب الساعة لضبط الوقت الصحيح. سيتغير أيضًا اليوم/صباحًا-مساءً/القمر.
3. ادفع التاج إلى الوضع «A».

ضبط التاريخ

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع «B».
2. أدر التاج باتجاه عقارب الساعة لضبط التاريخ الصحيح.
3. ادفع التاج إلى الداخل إلى الوضع «A».

لضبط اليوم

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع «C».
2. قدّم الوقت 24 ساعة لتغيير اليوم.
3. ادفع التاج إلى الداخل إلى الوضع «A».

النوع 1

• وضع التاج «A» و«B» و«C»
• الزر «A» (يمين) و«B» (يسار)
• تعرض عقارب الساعة والدقيقة والثواني الصغيرة (القرص الفرعي عند الساعة 6) الوقت
• يعرض القرص الفرعي عند الساعة 12 «الدقائق المنقضية» للكرونوغراف
• يعرض القرص الفرعي عند الساعة 9 «الساعات المنقضية» للكرونوغراف
• تعرض عقرب الثواني «الثواني المنقضية» للكرونوغراف

الوقت، التقويم، الكرونوغراف

تحتوي ساعة الكرونوغراف هذه على ثلاث وظائف:

الوقت

لضبط الوقت

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع «C».
2. أدر التاج في أي اتجاه لضبط الوقت الصحيح.
3. ادفع التاج إلى الداخل إلى الوضع «A».

التقويم

لضبط التقويم

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع «B».
2. أدر التاج باتجاه عقارب الساعة إلى الوضع الصحيح.
3. ادفع التاج إلى الداخل إلى الوضع «A».

الكرونوغراف

يستطيع الكرونوغراف قياس:

• الدقائق المنقضية حتى ساعة واحدة (القرص الفرعي عند الساعة 12)
• الساعات المنقضية حتى 12 ساعة (القرص الفرعي عند الساعة 9)
• الثواني المنقضية حتى دقيقة واحدة (عقرب الثواني)

قبل استخدام الكرونوغراف

اضبط جميع عقارب الكرونوغراف على الوضع «0» أو موضع الساعة 12.

ضبط عقارب الكرونوغراف

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع «C».
2. اضغط على الزر «A» بشكل متقطع حتى يعود عقرب الثواني إلى الوضع «0» أو موضع الساعة 12.
3. اضغط على الزر «B» بشكل متقطع حتى تعود عقارب القرص الفرعي عند الساعة 12 إلى الوضع «0» أو موضع الساعة 12.
4. ادفع التاج إلى الداخل إلى الوضع «A».

قياس الكرونوغراف القياسي

1. اضغط على الزر «A» لبدء قياس الوقت.
2. اضغط على الزر «A» لإيقاف قياس الوقت.
3. اضغط على الزر «B» لإعادة الضبط.

النوع 2

ضبط الوقت

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع الثاني «C».
2. أدر التاج لضبط عقربي الساعة والدقائق.
3. عند إعادة دفع التاج إلى الوضع العادي «A»، يبدأ عقرب الثواني الصغير بالعمل.

ضبط التاريخ

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع الأول «B».
2. أدر التاج عكس اتجاه عقارب الساعة لضبط التاريخ. *إذا تم ضبط التاريخ بين الساعة 9:00 مساءً وحوالي 1:00 صباحًا، فقد لا يتغير التاريخ في اليوم التالي.
3. بعد ضبط التاريخ، ادفع التاج مرة أخرى إلى الوضع العادي «A».

استخدام الكرونوغراف

يستطيع هذا الكرونوغراف قياس وعرض الوقت بدقة نصف ثانية حتى حد أقصى 11 ساعة و59 دقيقة و59 ثانية. يستمر عقرب ثواني الكرونوغراف في الحركة باستمرار لمدة 11 ساعة و59 دقيقة و59 ثانية بعد البدء.

قياس الوقت باستخدام الكرونوغراف

1. يمكن بدء الكرونوغراف وإيقافه في كل مرة يتم فيها الضغط على الزر «A».
2. يؤدي الضغط على الزر «B» إلى إعادة ضبط الكرونوغراف، وتعود عقارب الثواني والدقائق والساعات الخاصة بالكرونوغراف إلى وضع الصفر.

إعادة ضبط الكرونوغراف (بما في ذلك بعد استبدال البطارية)

يجب تنفيذ هذا الإجراء عندما لا يعود عقرب ثواني الكرونوغراف إلى وضع الصفر بعد إعادة ضبط الكرونوغراف، بما في ذلك بعد استبدال البطارية.

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع الثاني «C».
2. اضغط على الزر «A» لضبط عقرب ثواني الكرونوغراف على وضع الصفر. يمكن تقديم عقرب الكرونوغراف بسرعة عن طريق الضغط المستمر على الزر «A».
3. بمجرد عودة العقرب إلى وضع الصفر، أعد التاج إلى الوضع العادي.

النوع 3

العمليات الأساسية

• تُظهر نافذة الساعة 6 الثواني.
• تُظهر نافذة الساعة 10 «الدقائق المنقضية» للكرونوغراف.
• تُظهر نافذة الساعة 2 «1/20 من الثانية المنقضية» للكرونوغراف.
• يُظهر عقرب ثواني الكرونوغراف «الثواني المنقضية» للكرونوغراف.

الوقت

لضبط الوقت

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع «C».
2. أدر التاج في أي اتجاه لضبط الوقت الصحيح.
3. ادفع التاج إلى الداخل إلى الوضع «A».

لضبط منطقة زمنية جديدة

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع «B».
2. أدر التاج في أي اتجاه لتحريك عقرب الساعة بزيادات الساعة.

التقويم

لضبط التقويم

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع «B».
2. أدر التاج في أي اتجاه لتحريك عقرب الساعة. سيؤدي دورانان كاملان بالنسبة لموضع الساعة 12 إلى تحريك التاريخ للأمام أو للخلف. سيؤدي ذلك إلى تصحيح كل من التاريخ والوقت بنظام 24 ساعة.
3. ادفع التاج إلى الداخل إلى الوضع «A».

الكرونوغراف

يستطيع الكرونوغراف قياس:

• 1/20 من الثانية حتى ثانية واحدة (نافذة الساعة 2).
• الثواني المنقضية حتى دقيقة واحدة (عقرب ثواني الكرونوغراف).
• الدقائق المنقضية حتى 30 دقيقة (نافذة الساعة 10).

قبل استخدام الكرونوغراف، اضبط جميع عقارب الكرونوغراف على الوضع «0» أو موضع الساعة 12.

لضبط عقارب الكرونوغراف

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع «B».
2. اضغط على الزر «B» حتى يعود العقرب في القرص الفرعي عند الساعة 10 إلى الوضع «30».
3. اسحب التاج للخارج إلى الوضع «C».
4. اضغط على الزر «A» حتى يعود عقرب ثواني الكرونوغراف إلى الوضع «0» أو «60» أو موضع الساعة 12.
5. اضغط على الزر «B» حتى يعود العقرب في القرص الفرعي عند الساعة 2 إلى الوضع «0».
6. ادفع التاج إلى الداخل إلى الوضع «A».

قياس الكرونوغراف القياسي

1. اضغط على الزر «A» لبدء قياس الوقت.
2. اضغط على الزر «A» لإيقاف قياس الوقت.
3. اضغط على الزر «B» لإعادة الضبط.

قياس الوقت المجزّأ

1. اضغط على الزر «A» لبدء قياس الوقت.
2. اضغط على الزر «B» لتسجيل الوقت التجزيئي.
3. اضغط على الزر «B» لاستئناف قياس الوقت.
4. اضغط على الزر «A» لإيقاف قياس الوقت.
5. اضغط على الزر «B» لإعادة الضبط.

إضاءة INDIGLO® الليلية

مع وجود التاج في الوضع «A»، ادفع التاج إلى الوضع «D». سيتم إضاءة القرص بالكامل. تعمل تقنية الإضاءة الكهربائية المستخدمة في إضاءة INDIGLO® الليلية على إضاءة وجه الساعة بالكامل ليلاً وفي ظروف الإضاءة المنخفضة.

ميزة Night-Mode®

1. ادفع التاج مع الاستمرار إلى الوضع «D» لمدة 4 ثوانٍ لتفعيل ميزة NIGHT-MODE®. سيؤدي الضغط على أي زر إلى بقاء إضاءة INDIGLO® الليلية مضاءة لمدة 3 ثوانٍ.
2. ستظل ميزة NIGHT-MODE® مفعّلة لمدة 8 ساعات.
3. أو ادفع التاج مع الاستمرار إلى الوضع «D» لمدة 4 ثوانٍ لإلغاء التفعيل.

إذا لم تعد عقارب ساعة الإيقاف إلى «وضع 0» عند إعادة ضبط ساعة الإيقاف

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع «B».
2. اضغط على الزر «A» أو «B» بشكل متكرر لتحريك العقارب إلى الوضع «0».
3. ادفع التاج إلى الداخل إلى الوضع «A».

النوع 4

العمليات الأساسية

• يعرض القرص الفرعي عند الساعة 6 «الثواني المنقضية» للكرونوغراف
• يعرض القرص الفرعي عند الساعة 9 «الدقائق المنقضية» للكرونوغراف
• يعرض القرص الفرعي عند الساعة 3 الوقت الحالي بنظام 24 ساعة

الوقت

لضبط الوقت

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع B.
2. أدر التاج في أي اتجاه حتى تعرض عقارب 24 ساعة والساعة والدقائق الوقت الصحيح.
3. ادفع التاج إلى الداخل إلى الوضع A.

ضبط عقارب ساعة الإيقاف على وضع الصفر

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع B.
2. اضغط على الزر «A» لتحريك عقربي الدقائق والثواني الخاصين بساعة الإيقاف عكس اتجاه عقارب الساعة إلى وضع الصفر. اضغط على الزر «B» لتحريكهما باتجاه عقارب الساعة إلى وضع الصفر.
3. ادفع التاج إلى الداخل إلى الوضع A.

الكرونوغراف

يستطيع الكرونوغراف قياس:

• الثواني المنقضية حتى دقيقة واحدة (القرص الفرعي عند الساعة 6)
• الدقائق المنقضية حتى ساعة واحدة (القرص الفرعي عند الساعة 9)

قياس الكرونوغراف القياسي

• اضغط على الزر «A» لبدء قياس الوقت
• اضغط على الزر «A» لإيقاف قياس الوقت
• اضغط على الزر «B» لإعادة ضبط الكرونوغراف إلى وضع الصفر

قياس الوقت المجزّأ

• اضغط على الزر «A» لبدء قياس الوقت
• اضغط على الزر «B» لتسجيل الوقت التجزيئي
• اضغط على الزر «B» لاستئناف قياس الوقت
• اضغط على الزر «A» لإيقاف قياس الوقت
• اضغط على الزر «B» لإعادة ضبط الكرونوغراف إلى وضع الصفر

النوع 5

ضبط الوقت

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع الثاني «C».
2. أدر التاج لضبط عقربي الساعة والدقائق. تأكد من صحة الوقت بنظام 24 ساعة.
3. عند إعادة دفع التاج إلى الوضع العادي «A»، يبدأ عقرب الثواني بالعمل.

ضبط التاريخ

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع الأول «B».
2. أدر التاج عكس اتجاه عقارب الساعة لضبط التاريخ. *إذا تم ضبط التاريخ بين الساعة 9:00 مساءً وحوالي 1:00 صباحًا، فقد لا يتغير التاريخ في اليوم التالي.
3. بعد ضبط التاريخ، ادفع التاج مرة أخرى إلى الوضع العادي «A».

استخدام الكرونوغراف

يستطيع هذا الكرونوغراف قياس وعرض الوقت بزيادات ثانية واحدة حتى حد أقصى 29 دقيقة و59 ثانية. يتحرك عقرب ثواني الكرونوغراف باستمرار لمدة 30 دقيقة بعد البدء.

قياس الكرونوغراف القياسي

1. اضغط على الزر «A» لبدء قياس الوقت.
2. اضغط على الزر «A» لإيقاف قياس الوقت.
3. اضغط على الزر «B» لإعادة الضبط.

قياس الوقت المجزّأ

1. اضغط على الزر «A» لبدء قياس الوقت.
2. اضغط على الزر «B» لتسجيل الوقت التجزيئي.
3. اضغط على الزر «B» لاستئناف قياس الوقت.
4. اضغط على الزر «A» لإيقاف قياس الوقت.
5. اضغط على الزر «B» لإعادة الضبط.

إعادة ضبط الكرونوغراف (بما في ذلك بعد استبدال البطارية)

يجب تنفيذ هذا الإجراء عندما لا يعود عقرب دقائق أو ثواني الكرونوغراف إلى وضع الصفر بعد إعادة ضبط الكرونوغراف، بما في ذلك بعد استبدال البطارية.

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع الثاني «C».
2. اضغط على الزر «A» أو «B» لضبط عقارب ساعة الإيقاف على وضع الصفر. حركات عقرب الدقائق وعقرب الثواني الخاصين بساعة الإيقاف مترابطة. لضبط عقرب دقائق ساعة الإيقاف على وضع الصفر، استمر في تحريك عقرب الثواني حتى يصل عقرب الدقائق إلى وضع الصفر.
3. بمجرد عودة العقارب إلى وضع الصفر، أعد التاج إلى الوضع العادي.

النوع 6

ضبط توقيت «المنزل»

(يتم عرضه على القرص الفرعي بنظام 24 ساعة عند الموضع 12 وعقرب المركز الرابع)

1. انتظر حتى يشير عقرب الثواني إلى 60.
2. اسحب التاج للخارج إلى الوضع الثاني «C».
3. أدر التاج لضبط عقرب الساعة المركزي الرابع وعقرب الساعة في القرص الفرعي بنظام 24 ساعة إلى الموضع الصحيح لعرض توقيت «المنزل» الخاص بك (الوقت في موقعك الأساسي).

ضبط التوقيت «المحلي»

(يتم عرضه على عقربي الساعة والدقائق القياسيين)

4. ادفع التاج إلى الداخل إلى الوضع الأول «B».
5. أدر التاج عكس اتجاه عقارب الساعة لضبط عقرب الساعة القياسي إلى الموضع الصحيح لعرض التوقيت «المحلي» (الوقت في الموقع الذي تتواجد فيه حاليًا).
6. ادفع التاج إلى الداخل إلى الوضع العادي «A». سيبدأ عقرب الثواني في القرص الفرعي عند الموضع 6 بالتحرك.

ضبط التاريخ

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع الأول «B».
2. أدر التاج باتجاه عقارب الساعة لضبط التاريخ. *إذا تم ضبط التاريخ بين الساعة 9:00 مساءً وحوالي 1:00 صباحًا، فقد لا يتغير التاريخ في اليوم التالي.
3. بعد ضبط التاريخ، ادفع التاج مرة أخرى إلى الوضع العادي «A».

تشغيل وظيفة الكرونوغراف (تقيس حتى ساعة واحدة)

1. اضغط على الزر «A» لبدء قياس الوقت.
2. اضغط على الزر «A» لإيقاف قياس الوقت.
3. اضغط على الزر «B» لإعادة الضبط.

إعادة معايرة عقرب ثواني الكرونوغراف

(إذا لم يعد إلى الموضع 12 بعد إعادة الضبط أو بعد تغيير البطارية)

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع الثاني «C».
2. ادفع الزر «A» لتحريك عقرب ثواني الكرونوغراف خطوة واحدة للأمام (الضغط المستمر على الزر سيقدم العقرب بسرعة).
3. بمجرد وصول عقرب ثواني الكرونوغراف إلى الموضع 12، ادفع التاج إلى الداخل إلى الوضع العادي «A». سيبدأ عقرب الثواني في القرص الفرعي عند الموضع 6 بالتحرك.

سوار بمشبك انزلاقي

1. افتح لوحة القفل.
2. حرّك المشبك إلى طول السوار المطلوب.
3. اضغط أثناء إمساك لوحة القفل، وحرّك المشبك ذهابًا وإيابًا حتى يتداخل مع الأخاديد الموجودة أسفل السوار.
4. اضغط على لوحة القفل للأسفل حتى تُغلق بصوت طقطقة. يمكن أن يتلف المشبك في حالة استخدام قوة مفرطة.

سوار بمشبك قابل للطي

1. حدد موقع القضيب الزنبركي الذي يصل السوار بالمشبك.
2. باستخدام أداة مدببة، ادفع القضيب الزنبركي للداخل وأدر السوار برفق لفصله.
3. حدد مقاس المعصم، ثم أدخل القضيب الزنبركي في الفتحة السفلية الصحيحة.
4. اضغط على القضيب الزنبركي للأسفل، وحاذِه مع الفتحة العلوية وحرره للتثبيت في مكانه.

إزالة حلقات السوار

إزالة الحلقات

1. ضع السوار بشكل عمودي وأدخل أداة مدببة في فتحة الحلقة.
2. ادفع الدبوس بقوة في اتجاه السهم حتى تنفصل الحلقة (الدبابيس مصممة لتكون صعبة الإزالة).
3. كرر العملية حتى تتم إزالة العدد المطلوب من الحلقات.

إعادة التجميع

1. أعد وصل أجزاء السوار.
2. ادفع الدبوس مرة أخرى إلى الحلقة في الاتجاه المعاكس للسهم.
3. اضغط على الدبوس للأسفل بإحكام داخل السوار حتى يصبح مستويًا.