991-096573-01

Analoguhr mit erweiterten Funktionen

Über Ihre Uhr

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer TIMEX®-Uhr. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung für Ihre Timex-Uhr sorgfältig durch. Ihre Uhr verfügt eventuell nicht über alle der hier aufgeführten Funktionen.

Für weitere Informationen, siehe Timex.com

Inbetriebnahme der Uhr

Zunächst den Plastikschutz unter der Krone entnehmen und diese dann gegen das Gehäuse drücken. Der Sekundenzeiger beginnt, sich in Sekundenintervallen vorwärts zu bewegen.

Bei einigen für große Tiefen geeigneten, wasserdichten Uhren muss die Krone hineingeschraubt werden, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten. Ist Ihre Uhr mit einem Schraubgewindeaufsatz ausgestattet, muss die Krone nach dem Einstellen der Uhr hineingeschraubt werden.

Sie können die Krone hineinschrauben, indem Sie gleichzeitig die Krone in das Gewinde hineindrücken und sie dabei im Uhrzeigersinn drehen. Drehen Sie die Krone solange, bis sie fest sitzt. Wenn die Uhr neu gestellt werden soll, muss die Krone vor dem Herausziehen ausgedreht werden (gegen den Uhrzeigersinn).

Wasserdichtigkeit und Stoßfestigkeit

Wasserdichte Uhren sind mit Tiefenangabe in Metern (Wellensymbol für Wasserdichtigkeit) gekennzeichnet.

Wasserdichtigkeit Tiefe Pfund pro Quadratzoll absolut* Wasserdruck unterhalb der Oberfläche
30 m60
50 m86
100 m160
200 m284

*Pound-Force pro Quadratzoll absolut

Indiglo®-Zifferblattbeleuchtung

Zur Aktivierung der Beleuchtung den Knopf bzw. die Krone drücken. Die bei der INDIGLO®-Zifferblattbeleuchtung eingesetzte Elektroleuchttechnik beleuchtet in der Nacht und bei schlechten Lichtverhältnissen das gesamte Zifferblatt der Uhr.

Drei analoge Zifferblätter mit einem Pfeil, der auf den Knopf oder die Krone zur Aktivierung der Indiglo-Zifferblattbeleuchtung zeigt

Analoge/Digitale Modelle

Analoges/Digitales Modell mit 4 Knöpfen und Indiglo®-Zifferblattbeleuchtung und Night-Mode®-Funktion

Diagramm des Uhrgehäuses mit den Knöpfen A, B, C, D und der Kronenposition, nur analoges Zifferblatt

Aktivierung der Indiglo®-Zifferblattbeleuchtung

  1. Knopf „B“ DRÜCKEN, um das gesamte Zifferblatt zu beleuchten (bei analog und digital).

Aktivierung der Night-Mode®-Funktion

  1. Knopf „B“ DRÜCKEN und 3 Sekunden lang gedrückt HALTEN, bis ein akustisches Signal ertönt.
  2. Das Betätigen eines beliebigen Knopfes aktiviert die INDIGLO®-Zifferblattbeleuchtung für 3 Sekunden.
  3. Die NIGHT-MODE®-Funktion hält 3 Stunden.
  4. Zur Deaktivierung der NIGHT-MODE®-Funktion den Knopf „B“ 3 Sekunden lang GEDRÜCKT HALTEN.

Analoge Zeit

Einstellung der Analogen Zeit

  1. Krone bis zur Position „B“ HERAUSZIEHEN.
  2. Krone nach links oder rechts auf die korrekte Zeit DREHEN.
  3. Krone bis zur Position „A“ HINEINDRÜCKEN.
Diagramm des Uhrgehäuses mit den Knöpfen A, B, C, D und der Kronenposition, mit Digitalanzeigefenster

Digitalanzeige

  1. Die Digitalanzeige kann durch DRÜCKEN von Knopf „A“ jederzeit zu jeder beliebigen Funktion wechseln. (wie unten dargestellt): ZEIT/KALENDER, TÄGLICHER WECKRUF, COUNTDOWN-ZÄHLER, CHRONOGRAPH, DUALZEIT
Flussdiagramm, das zeigt, wie die Digitalanzeige durch die Anzeigen Zeit/Kalender, Täglicher Weckruf und Countdown-Zähler wechselt, dann Chronograph- und Dualzeitanzeigen, sowie separate Stunde/Minute/Sekunde-Zeitanzeige und Monat/Datum/Tag-Kalenderanzeige

Einstellen von Zeit/Kalender

  1. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die Anzeige TIME/CALENDAR aufzurufen.
  2. Knopf „D“ DRÜCKEN und HALTEN. HOLD erscheint auf der Anzeige, bis die Sekunden zu blinken beginnen.
  3. Knopf „C“ DRÜCKEN, um Sekunden auf „00“ zurückzustellen.
  4. Knopf „A“ DRÜCKEN, damit die Stunde blinkt.
  5. Knopf „C“ DRÜCKEN, um die Stunde vorzurücken.
  6. Knopf „A“ und „C“ wie oben DRÜCKEN, um Minuten in Zehnerintervallen, Minuten, Jahr, Monat, Datum, Tag und das 12-/24-Stunden-Format zu ändern.
  7. Knopf „D“ DRÜCKEN, um die Einstellung abzuschließen.
  8. TIME (Zeit) oder CALENDAR (Kalender) ansehen oder wählen, um diese in der Digitalanzeige dargestellt zu bekommen.
    • Durch DRÜCKEN von Knopf „C“ erscheint der KALENDER 2 Sekunden lang auf der Anzeige.
    • Knopf „C“ 3 Sekunden lang GEDRÜCKT HALTEN, bis die Uhr einen Signalton von sich gibt und auf die KALENDER-Anzeige wechselt.
    • Um die ZEIT zu sehen oder die Anzeige dorthin zu wechseln, die oben genannten Schritte wiederholen.
  9. Stellen Sie diese Zeit zur Koordination mit der analogen Zeit oder einer anderen Zeitzone ein.
  10. 2 Sekunden langes GEDRÜCKT HALTEN von Knopf „C“ im Einstellmodus aktiviert den Schnelldurchlauf.

Täglichen Weckruf Einstellen

Simulation der Digitalanzeige mit dem Wort ALARM, das 3 Sekunden lang erscheint, gefolgt von der aktuellen Weckzeit und Zeitzone
  1. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die Anzeige DAILY ALARM (Täglich Weckruf) aufzurufen. „ALARM“ (Wecker) erscheint 3 Sekunden lang, gefolgt von der aktuellen Weckeinstellungszeit und der Zeitzone. Das Symbol „AL“ für den ALARM-Modus sowie das jeweilige Zeitzonensymbol „T1“ oder „T2“ erscheinen auf der Anzeige.
  2. Knopf „D“ DRÜCKEN, damit die Zeitzone blinkt.
  3. Knopf „C“ DRÜCKEN, um die Zeitzone zu wählen.
  4. Knopf „A“ DRÜCKEN, damit die Stunde blinkt.
  5. Knopf „C“ DRÜCKEN, um die Stunde vorzurücken.
  6. Knöpfe „A“ und „C“ wie oben beschrieben DRÜCKEN, um Minuten in Zehnerintervallen und Minuten zu ändern.
  7. Knopf „D“ DRÜCKEN, um die Einstellung abzuschließen.
  8. Der Weckruf wird automatisch aktiviert, nachdem die Einstellung zu sehen ist.

Einstellen Täglicher Weckton oder Signalton Ein/Aus

  1. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die Anzeige TÄGLICHER WECKRUF aufzurufen.
  2. Knopf „C“ DRÜCKEN, um den täglichen Weck- oder Signalton entsprechend zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Benutzung des Countdown-Zählers

Simulation der Digitalanzeige mit der 24HR TR Countdown-Timer-Anzeige und ihrem Einstellmodus mit Stunde und Minute
  1. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die Anzeige COUNTDOWN TIMER aufzurufen. „24 HR TR“ erscheint.
  2. Knopf „D“ DRÜCKEN, damit die Stunde blinkt.
  3. Knopf „C“ DRÜCKEN, um die Stunde vorzurücken.
  4. Knopf „A“ DRÜCKEN, um Zehn-Minuten-Intervalle einzustellen.
  5. Knopf „C“ DRÜCKEN, um Zehn-Minuten-Intervalle vorzurücken.
  6. Knöpfe „A“ und „C“ wie oben beschrieben DRÜCKEN, um Minuten zu ändern.
  7. Knopf „D“ DRÜCKEN, um die Einstellung abzuschließen.
  8. Knopf „C“ drücken, um den Timer zu starten.
  9. Knopf „D“ drücken, um den Timer anzuhalten.
  10. Knopf „D“ nochmals DRÜCKEN, damit der Timer zur voreingestellten Zeit weiterzählt.

Chronograph für Standardmessungen Verwenden

Simulation der Digitalanzeige mit der Chronograph-Anzeige CH LAP oder CH SPL
  1. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die CHRONOGRAPH-Anzeige aufzurufen; „CH LAP“ oder „CH SPL“ erscheint.
  2. Knopf „C“ DRÜCKEN, um die Zeitmessung zu starten.
  3. Knopf „D“ DRÜCKEN, um die Zeitmessung zu stoppen.
  4. Zum Zurückstellen Knopf „D“ DRÜCKEN.

Benutzung des Chronographen für Runden- oder Zwischenzeitmessung

  1. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die CHRONOGRAPH-Anzeige aufzurufen; „CH LAP“ oder „CH SPL“ erscheint.
  2. Knopf „D“ DRÜCKEN, um LAP (Runde) oder SPLIT (Zwischenzeit) zu wählen.
  3. Knopf „C“ DRÜCKEN, um die Zeitmessung zu starten.
  4. Knopf „C“ DRÜCKEN, um die erste Runden- oder Zwischenzeit aufzuzeichnen; die Ziffern bleiben 15 Sekunden auf der Anzeige stehen; „L“ oder „S“ blinkt und zeigt an, dass die nächste Runden- oder Zwischenzeit im Hintergrund aufgezeichnet wird.
  5. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die laufende Messung anzusehen, während die Anzeige still steht.
  6. Knopf „C“ DRÜCKEN, um eine weitere Runde oder Zwischenzeit zu messen.
  7. Knopf „D“ DRÜCKEN, um die Zeitmessung zu beenden.
  8. Zum Zurückstellen Knopf „D“ nochmals DRÜCKEN.

Einstellen der Dualzeit

Simulation der Digitalanzeige mit der Dualzeitanzeige mit Stunde und Minute
  1. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die Anzeige DUAL TIME aufzurufen. „T2“ erscheint neben der Dualzeit.
  2. Knopf „D“ DRÜCKEN und HALTEN; „Hold (Halten)“ erscheint, bis die Stundenanzeige zu blinken beginnt.
  3. Knopf „C“ DRÜCKEN, um die Stunde vorzurücken.
  4. Knopf „A“ DRÜCKEN, damit der Monat blinkt.
  5. Knopf „C“ DRÜCKEN, um den Monat vorzurücken.
  6. Knöpfe „A“ und „C“ wie oben beschrieben DRÜCKEN, um Datum und Tag zu ändern und das 12-/24-Stunden-Format einzustellen.
  7. Knopf „D“ DRÜCKEN, um die Einstellung abzuschließen.

Multi-Funktions-Modelle

Diagramm des Uhrgehäuses mit Kronenposition A, B, C und Normalposition, mit einem großen Zifferblatt und drei kleinen Zifferblättern, die Datum, Tag und 24-Stunden-Zeit anzeigen

Ihre Uhr hat ein großes Zifferblatt und drei kleine Zifferblätter, die Datum, Tag und 24-Stunden-Format anzeigen.

Einstellen des Tages

  1. Krone vollständig herausziehen und IM UHRZEIGERSINN drehen, bis der richtige Tag erscheint.
  2. Zum Neustart der Uhr Krone hineindrücken.

Einstellen der Zeit

  1. Ziehen Sie die Krone heraus und stellen Sie durch Drehen der Krone die korrekte Zeit ein.
  2. Zum Neustart der Uhr Krone hineindrücken.

Einstellen des Datums

Sofortiger Datumswechsel:

  1. Krone um eine Position herausziehen und IM UHRZEIGERSINN drehen, bis das richtige Datum erscheint.
  2. Zum Neustart der Uhr Krone hineindrücken.

Modelle mit Tag/Datum/AM/PM/Sonne/Mond

Diagramm des Uhrgehäuses mit Tag, Datum, AM/PM Sonne/Mond, Normalposition und Kronenposition A, B, C

Einstellen der Zeit

  1. ZIEHEN Sie die Krone in die Position „C“ heraus.
  2. DREHEN Sie die Krone im Uhrzeigersinn auf die korrekte Zeit. Tag/am/pm/Mond ändern sich dementsprechend.
  3. Drücken Sie die Krone in Position „A“.

Einstellen des Datums

  1. ZIEHEN Sie die Krone in die Position „B“ heraus.
  2. DREHEN Sie die Krone im Uhrzeigersinn auf das korrekte Datum.
  3. DRÜCKEN Sie die Krone in Position „A“.

Einstellen des Tags

  1. ZIEHEN Sie die Krone in die Position „C“ heraus.
  2. Rücken Sie die Zeit um 24 Stunden vor, um den Tag zu ändern.
  3. DRÜCKEN Sie die Krone in Position „A“.

Chronograph-Modelle

Zur Bestimmung Ihres Uhrentyps bitte alle Chronographen überprüfen.

Typ 1

Diagramm des Chronograph-Uhrgehäuses Typ 1 mit den Knöpfen A, B, C, der Kronenposition, dem Stoppuhr-Stundenzeiger, dem kleinen Sekundenzeiger, dem Stoppuhr-Sekundenzeiger und dem Stoppuhr-1/20-Sekundenzeiger
  • Kronenposition „A“, „B“ und „C“
  • Knopf „A“ (rechts) und „B“ (links)
  • Stunde, Minute und kleine Sekundenzeiger (Zählscheibe bei 6 Uhr) zeigen die Zeit an
  • Die Zählscheibe bei 12 Uhr zeigt die „verstrichenen Minuten“ des Chronographen an
  • Die Zählscheibe bei 9 Uhr zeigt die „verstrichenen Stunden“ des Chronographen an
  • Der Sekundenzeiger zeigt die „verstrichenen Sekunden“ des Chronographen an

Zeit, Kalender, Chronograph

Dieser Chronograph besitzt drei Funktionen:

Uhrzeit

Einstellen der Zeit
  1. Krone bis zur Stellung „C“ HERAUSZIEHEN.
  2. Krone in entsprechende Richtung DREHEN, um die Zeit zu korrigieren.
  3. DRÜCKEN Sie die Krone in Position „A“.

Kalender

Einstellen des Kalenders
  1. Krone bis zur Stellung „B“ HERAUSZIEHEN.
  2. Krone im Uhrzeigersinn in die richtige Position DREHEN.
  3. DRÜCKEN Sie die Krone in Position „A“.

Chronograph

Der Chronograph kann folgendes messen:

  • Verstrichene Minuten bis zu 1 Stunde (12-Uhr-Zählscheibe)
  • Verstrichene Stunden bis zu 12 Stunden (9-Uhr-Zählscheibe)
  • Verstrichene Sekunden bis zu 1 Minute (Sekundenmessdurchlauf)
Vor der Benutzung des Chronographen

Stellen Sie alle Chronographenzeiger auf „0“ oder 12 Uhr.

Einstellen der Stoppuhrzeiger
  1. KRONE bis zur Position „C“ HERAUSZIEHEN.
  2. Knopf „A“ mehrmals schnell hintereinander DRÜCKEN, bis sich der Sekundenzeiger auf „0“ oder 12 Uhr zurückstellt.
  3. Knopf „B“ mehrmals schnell hintereinander DRÜCKEN, bis sich die Zeiger der 12-Uhr-Zählscheibe auf „0“ oder 12 Uhr zurückstellen.
  4. DRÜCKEN Sie die Krone in Position „A“.
Standard-Chronographenmessung
  1. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die Zeitnahme zu starten.
  2. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die Zeitnahme zu stoppen.
  3. Zum Zurückstellen Knopf „B“ DRÜCKEN.

Typ 2

Diagramm des Chronograph-Uhrgehäuses Typ 2 mit den Knöpfen A, B, der Kronenposition, Datum, kleinem Sekundenzeiger, Chronograph-Stunde, Chronograph-Minute, Chronograph-Sekunde und dem Stunden-/Minutenzeiger

Einstellen der Zeit

  1. ZIEHEN Sie die Krone in die 2. Position „C“ heraus.
  2. Drehen Sie die Krone, um die Stunden- und Minutenzeiger einzustellen.
  3. Wenn die Krone wieder in die normale Position „A“ hineingedrückt wird, beginnt der Sekundenzeiger zu laufen.

Einstellen des Datums

  1. ZIEHEN Sie die Krone in die 1. Position „B“ heraus.
  2. Drehen Sie die Krone entgegen des Uhrzeigersinns auf das korrekte Datum. *Falls das Datum zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt wird, ändert sich das Datum am folgenden Tag eventuell nicht.
  3. Nach dem Einstellen des Datums drücken Sie die Krone wieder zurück in die normale Position „A“.

Verwendung der Stoppuhr

Diese Stoppuhr kann die Zeit in 1/2 Sekunden bis zu einer maximalen Dauer von 11 Stunden 59 Minuten und 59 Sekunden messen und anzeigen. Der Sekundenzeiger des Chronographen läuft nach dem Beginn der Zeitmessung kontinuierlich bis maximal 11 Stunden 59 Minuten und 59 Sekunden.

Zeitmessung mit der Stoppuhr
Flussdiagramm, das zeigt, wie Zurücksetzen zu Zeitmessung führt, die zu Stopp führt, und zurück zu Zurücksetzen
  1. Die Zeitmessung kann durch Drücken des Knopfs „A“ gestartet oder gestoppt werden.
  2. Den Knopf „B“ zum Zurücksetzen der Stoppuhr drücken. Der Sekunden-, Minuten- und Stundenzeiger der Stoppuhr gehen auf die Nullposition zurück.
Zurücksetzen der Stoppuhr (einschl. nach Batteriewechsel)

Falls der Sekundenzeiger nach dem Zurücksetzen nicht mehr in die Nullposition zurückgeht oder nach einem Batteriewechsel bitte folgendermaßen vorgehen.

  1. ZIEHEN Sie die Krone in die 2. Position „C“ heraus.
  2. Drücken Sie den Knopf „A“, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr auf die Nullposition zu bringen. Das Gedrückthalten des Knopfs „A“ betätigt den Schnelldurchlauf des Sekundenzeigers der Stoppuhr.
  3. Sobald sich der Zeiger auf der Nullposition befindet, die Krone in die normale Position bringen.

Typ 3

Diagramm des Chronograph-Uhrgehäuses Typ 3 mit den Knöpfen A, B, der Kronenposition, Datum, Minute, Stunde, Sekunde, Chronograph-Minute, Chronograph-Sekunde und Chronograph-1/20-Sekunde

Grundfunktionen

  • Die 6-Uhr-Zählscheibe zeigt die Sekunden an.
  • Die 10-Uhr-Zählscheibe zeigt die „verstrichenen Minuten“ der Stoppuhr an.
  • Die 2-Uhr-Zählscheibe zeigt die „verstrichenen 1/20stel Sekunden“ der Stoppuhr an.
  • Der Sekundenzeiger zeigt die „verstrichenen Sekunden“ der Stoppuhr an.

Uhrzeit

Einstellen der Zeit
  1. KRONE bis zur Stellung „C“ HERAUSZIEHEN.
  2. Krone in entsprechende Richtung auf die korrekte Zeit DREHEN.
  3. Krone in die Position „A“ DRÜCKEN.
Einstellen auf eine Neue Zeitzone
  1. Krone bis zur Position „B“ HERAUSZIEHEN.
  2. Krone in entsprechende Richtung DREHEN, um Zeiger im Stundenabstand weiter zu bewegen.

Kalender

Einstellen des Kalenders
  1. Krone bis zur Position „B“ HERAUSZIEHEN.
  2. Krone in entsprechende Richtung DREHEN, um Stundenzeiger zu bewegen. Zwei komplette Drehungen über 12 stellen das Datum vor oder zurück. Dadurch werden Datum und 24-Stunden-Anzeige korrigiert.
  3. Krone in die Position „A“ DRÜCKEN.

Chronograph

Die Stoppuhr kann folgendes messen:

  • 1/20stel Sekunden bis zu 1 Sekunde (2-Uhr-Zählscheibe).
  • Sekunden bis zu 1 Minute (Stoppuhr-Sekundenzeiger).
  • Verstrichene Minuten bis zu 30 Minuten (10-Uhr-Zählscheibe).

Vor Verwendung der Stoppuhr alle Chronographenzeiger auf „0“ oder 12 Uhr stellen.

Einstellen der Stoppuhrzeiger
  1. Krone bis zur Position „B“ HERAUSZIEHEN.
  2. Knopf „B“ mehrmals schnell hintereinander DRÜCKEN, bis sich die Zeiger der 10-Uhr-Zählscheibe auf die Position „30“ zurückstellen.
  3. KRONE bis zur Stellung „C“ HERAUSZIEHEN.
  4. Knopf „A“ DRÜCKEN bis Chronograph-Sekundenzeiger auf „0“ oder „60“ oder die 12-Uhr-Position zurückgestellt ist.
  5. Knopf „B“ DRÜCKEN, bis der Zeiger im 2-Uhr-Zifferblatt auf die „0“ Position zurückgestellt ist.
  6. DRÜCKEN Sie die Krone in Position „A“.
Standard-Chronographenmessung
  1. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die Zeitnahme zu starten.
  2. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die Zeitnahme zu stoppen.
  3. Zum Zurückstellen Knopf „B“ DRÜCKEN.
Zwischenzeitmessung
  1. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die Zeitnahme zu starten.
  2. Knopf „B“ DRÜCKEN für Zwischenzeit.
  3. Knopf „B“ DRÜCKEN, um zur Zeitnahme zurückzukehren.
  4. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die Zeitnahme zu stoppen.
  5. Zum Zurückstellen Knopf „B“ DRÜCKEN.

Indiglo®-Zifferblattbeleuchtung

Mit Krone in „A“-Position, Krone in Position „D“ DRÜCKEN. Das gesamte Zifferblatt wird beleuchtet. Die für die INDIGLO® Zifferblattbeleuchtung verwendete Elektroleuchttechnik beleuchtet das gesamte Zifferblatt bei Nacht und schlechten Lichtverhältnissen.

Night-Mode®-Funktion
  1. Zur Aktivierung der NIGHT-MODE®-Funktion die Krone 4 Sekunden lang in Position „D“ DRÜCKEN und HALTEN. Das DRÜCKEN eines beliebigen Knopfes aktiviert die INDIGLO®-Zifferblattbeleuchtung für 3 Sekunden.
  2. Die NIGHT-MODE®-Funktion hält 8 Stunden.
  3. Alternativ können Sie durch 4 Sekunden langes DRÜCKEN und HALTEN der Krone in Position „D“ die Funktion deaktivieren.
Falls die Stoppuhrzeiger bei Zurückstellen der Stoppuhr nicht auf „0“ zurückkehren
  1. Krone bis zur Position „B“ HERAUSZIEHEN.
  2. Knöpfe „A“ oder „B“ wiederholt DRÜCKEN, um die Zeiger zur Stellung „0“ zu bewegen.
  3. DRÜCKEN Sie die Krone in Position „A“.

Typ 4

Diagramm des Chronograph-Uhrgehäuses Typ 4 mit den Knöpfen A, B, der Kronenposition, Normalposition 1, Stundenzeiger, Minutenzeiger, Sekundenzeiger, 24-Stunden-Zeiger, Stoppuhr-Minutenzeiger und Stoppuhr-Sekundenzeiger

Grundfunktionen

  • Die 6-Uhr-Zählscheibe zeigt die „verstrichenen Sekunden“ der Stoppuhr an
  • Die 9-Uhr-Zählscheibe zeigt die „verstrichenen Minuten“ der Stoppuhr an
  • Die 3-Uhr-Zählscheibe zeigt die aktuelle Zeit im 24-Stunden-Format an

Uhrzeit

Einstellen der Zeit
  1. Die Krone in die Position B herausziehen.
  2. Die Krone in beliebige Richtung drehen, bis die 24-Stunden-, Stunden- und Minutenzeiger die korrekte Zeit anzeigen.
  3. Die Krone in die Position A hineindrücken.
Einstellen der Stoppuhrzeiger auf die Nullposition
  1. Die Krone in die Position B herausziehen.
  2. Knopf „A“ drücken, um die Minuten- und Sekundenzeiger entgegen des Uhrzeigersinns auf die Nullposition setzen. Knopf „B“ drücken, um die Minuten- und Sekundenzeiger im Uhrzeigersinn auf die Nullposition setzen.
  3. Die Krone in die Position A hineindrücken.

Chronograph

Die Stoppuhr kann folgendes messen:

  • Verstrichene Minuten bis zu 1 Stunde (6-Uhr-Zählscheibe)
  • Verstrichene Minuten bis zu 1 Stunde (9-Uhr-Zählscheibe)
Standard-Chronographenmessung
  • Knopf „A“ drücken, um die Zeitmessung zu starten
  • Knopf „A“ drücken, um die Zeitmessung zu stoppen
  • Knopf „B“ drücken, um die Stoppuhr auf die Nullposition zu bringen
Zwischenzeitmessung
  • Knopf „A“ drücken, um die Zeitmessung zu starten
  • Knopf „B“ DRÜCKEN für Zwischenzeit
  • Knopf „B“ DRÜCKEN, um zur Zeitnahme zurückzukehren
  • Knopf „A“ drücken, um die Zeitmessung zu stoppen
  • Knopf „B“ drücken, um die Stoppuhr auf die Nullposition zu bringen

Typ 5

Diagramm des Chronograph-Uhrgehäuses Typ 5 mit den Knöpfen A, B, der Kronenposition, Datum, 24-Stunden-Zeit, Stunde, Sekundenzeiger, Minutenzeiger, Chronograph-Minuten und Chronograph-Sekunden

Einstellen der Zeit

  1. ZIEHEN Sie die Krone in die 2. Position „C“ heraus.
  2. Drehen Sie die Krone, um den Stunden- und Minutenzeiger einzustellen. Überprüfen Sie, dass die 24-Stunden-Zeit richtig eingestellt ist.
  3. Wird die Krone wieder in die Normalposition „A“ gedrückt, beginnt der Sekundenzeiger zu laufen.

Einstellen des Datums

  1. ZIEHEN Sie die Krone in die 1. Position „B“ heraus.
  2. Drehen Sie die Krone entgegen des Uhrzeigersinns auf das korrekte Datum. *Falls das Datum zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt wird, ändert sich das Datum am folgenden Tag eventuell nicht.
  3. Nach dem Einstellen des Datums drücken Sie die Krone wieder zurück in die normale Position „A“.

Verwendung der Stoppuhr

Die Zeitmessung und Anzeige der Stoppuhr erfolgt in 1-Sekunden-Intervallen bis zu einer maximalen Dauer von 29 Minuten und 59 Sekunden. Der Sekundenzeiger der Stoppuhr läuft nach dem Beginn der Zeitmessung kontinuierlich bis maximal 30 Minuten.

Standard-Chronographenmessung
  1. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die Zeitnahme zu starten.
  2. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die Zeitnahme zu stoppen.
  3. Zum Zurückstellen Knopf „B“ DRÜCKEN.
Zwischenzeitmessung
  1. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die Zeitnahme zu starten.
  2. Knopf „B“ DRÜCKEN für Zwischenzeit.
  3. Knopf „B“ DRÜCKEN, um zur Zeitnahme zurückzukehren.
  4. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die Zeitnahme zu stoppen.
  5. Zum Zurückstellen Knopf „B“ DRÜCKEN.
Zurücksetzen der Stoppuhr (einschl. nach Batteriewechsel)

Bitte führen Sie diese Prozedur durch, wenn der Minuten- oder Sekundenzeiger der Stoppuhr nach Zurücksetzen der Stoppuhr nicht in die Ausgangsposition zurückkehrt. Das trifft auch nach Auswechseln der Batterie zu.

  1. ZIEHEN Sie die Krone in die 2. Position „C“ heraus.
  2. Drücken Sie Knopf „A“ oder „B“, um die Zeiger der Stoppuhr in die Ausgangsposition zu bringen. Die Bewegungen des Minuten- und Sekundenzeigers der Stoppuhr sind gekoppelt. Um den Minutenzeiger in die Ausgangsposition zu bringen, bewegen Sie den Sekundenzeiger so lange weiter, bis der Minutenzeiger die Ausgangsposition erreicht.
  3. Sobald sich die Zeiger in der Ausgangsposition befinden, drücken Sie die Krone wieder in die normale Position.

Typ 6

Diagramm des Chronograph-Uhrgehäuses Typ 6 mit den Knöpfen A, B, der Kronenposition, Datum, 24-Stunden-Zeit, Stunde, Minutenzeiger, Sekunden, Chronograph-Minuten, Chronograph-Sekunden und dem zweiten Stundenzeiger

Einstellen der „Heimats“-Ortszeit

(Wird auf der 24-Stunden-Anzeige auf 12 Uhr und mit dem vierten zentralen Stundenzeiger angezeigt)

  1. Warten, bis der Sekundenzeiger auf 60 springt.
  2. ZIEHEN Sie die Krone in die 2. Position „C“ heraus.
  3. Krone drehen, um den vierten zentralen Stundenzeiger und den Stundenzeiger der 24-Stunden-Anzeige in die korrekte Position zu bringen, um die „Heimats“-Ortszeit anzuzeigen (die Zeit an Ihrem Heimatort).

Einstellen der „Lokalen“ Ortszeit

(Wird über die regulären Stunden- und Minutenzeiger angezeigt)

  1. Die Krone in die erste Position „B“ DRÜCKEN.
  2. Die Krone ENTGEGEN DEM UHRZEIGERSINN drehen, um den REGULÄREN Stundenzeiger in die korrekte Position zu bringen, um die „lokale“ Ortszeit anzuzeigen (die Zeit an dem Standort, an dem Sie sich gerade befinden).
  3. Die Krone in die normale Position „A“ DRÜCKEN. Der Sekundenzeiger in der Anzeige auf 6 Uhr beginnt sich zu bewegen.

Einstellen des Datums

  1. ZIEHEN Sie die Krone in die 1. Position „B“ heraus.
  2. Die Krone im Uhrzeigersinn drehen, um das Datum einzustellen. *Wenn das Datum zwischen 21.00 Uhr und 1.00 Uhr eingestellt wird, kann es sein, dass das Datum am nächsten Tag nicht umspringt.
  3. Nach dem Einstellen des Datums drücken Sie die Krone wieder zurück in die normale Position „A“.

Nutzen der Stoppuhrfunktion (Misst bis zu 1 Stunde lang)

  1. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die Zeitnahme zu starten.
  2. Knopf „A“ DRÜCKEN, um die Zeitnahme zu stoppen.
  3. Zum Zurückstellen Knopf „B“ DRÜCKEN.

Rekalibrieren des Stoppuhr-Sekundenzeigers

(Wenn dieser nach dem Zurückstellen oder nach einem Batteriewechsel nicht in die 12-Uhr-Position zurückspringt)

  1. ZIEHEN Sie die Krone in die 2. Position „C“ heraus.
  2. Knopf „A“ DRÜCKEN, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr schrittweise vorzurücken (wird der Knopf länger gedrückt, rückt der Zeiger im Schnelldurchlauf vor).
  3. Sobald der Sekundenzeiger der Stoppuhr auf 12 Uhr steht, die Krone in die normale Position „A“ DRÜCKEN. Der Sekundenzeiger in der Anzeige auf 6 Uhr beginnt sich zu bewegen.

Zeitanzeige-Ring

Wenn Ihre Uhr einen drehbaren Außenring am Zifferblatt besitzt, dessen Zahlen Minuten entsprechen, können Sie diesen Zeitanzeige-Ring verwenden, um die Zeit einer Aktivität ab Startzeit zu nehmen, oder um die Endzeit einer Aktivitätsdauer einzustellen.

Zeitnahme einer Aktivität ab Startzeit

Stellen Sie das Start-Stopp-Dreieck auf den Startzeitpunkt (Stunde oder Minute) der Aktivität ein (siehe Abbildung links unten). Nach Abschluss können Sie ablesen, wie lange die Aktivität gedauert hat.

Zwei Lünetten mit einem drehbaren Zeitanzeige-Ring, links das Start/Stopp-Dreieck am Beginn einer Aktivität, rechts die verstrichene Position

Messen der Verbleibenden Zeit

Stellen Sie das Dreieck auf die Stunde oder Minute ein, wann Sie die Aktivität abschließen möchten, und prüfen Sie die Uhr regelmäßig in Bezug auf Ihren Fortschritt.

Die Abbildung oben rechts zeigt, dass Sie Ihre Aktivität stoppen können, wenn der Minutenzeiger die 20-Minuten-Position erreicht.

Tachymeter-Ring

Die Tachymeterfunktion wird verwendet, um Geschwindigkeit in Meilen pro Stunde (mph), nautische Meilen pro Stunde (Knoten) oder Kilometer pro Stunde (kmh) anhand des Sekundenzeigers und der Skala oberhalb des Uhrzifferblatts zu bestimmen. Hierzu müssen Sie die tatsächliche Entfernung in Meilen oder Kilometern wissen.

Starten Sie die Stoppuhr mit dem Sekundenzeiger in Nullposition (12-Uhr-Stellung). Innerhalb der ersten Minute zeigt der Sekundenzeiger auf die Geschwindigkeit für einen Kurs von einer Meile (oder einem Kilometer): Falls es 45 Sekunden dauert, deutet der Zeiger bei dieser Position auf 80 - 80 mph oder 80 kmh.

Falls innerhalb der ersten Minute mehr als eine Meile bzw. ein Kilometer zurückgelegt wird, multiplizieren Sie die Tachymeterzahl mit der Entfernung, um die tatsächliche Geschwindigkeit zu errechnen: Wenn Sie in 45 Sekunden 1,2 Meilen zurückgelegt haben, multiplizieren Sie 80 mit 1,2 - also 96 mph.

Kompassring

Wenn Ihre Uhr mit einem drehbaren Ring am Gehäuse ausgestattet ist, der mit den Buchstaben „N“, „E“, „W“, „S“ (für die vier Kompassrichtungen) oder Kompassgraden versehen ist, können Sie diese Funktion verwenden, um eine ungefähre Kompassrichtung abzulesen.

  1. Legen Sie die Uhr auf eine ebene Fläche oder halten Sie sie so, dass das Zifferblatt parallel zum Boden ist.
  2. Lokalisieren Sie die Sonne und richten Sie den Stundenzeiger auf die Sonne.
  3. Vormittags drehen Sie den Ring so weit, bis sich die „S“-Markierung (Süden) halb zwischen dem Stundenzeiger und 12:00 Uhr befindet (nach dem Stundenzeiger oder innerhalb der kürzesten Entfernung zwischen dem Stundenzeiger und 12:00 Uhr).
  4. Nachmittags drehen Sie den Ring, bis sich „S“ vor dem Stundenzeiger und halbwegs zwischen dem Stundenzeiger und 12:00 Uhr befindet.
Lünette mit einem drehbaren Kompassring, markiert mit N, E, S, W und Stundenzahlen 1 bis 12, mit der Sonne und dem Stundenzeiger darauf gerichtet

Justieren des Armbands

Die nachstehenden Armbandanleitungen gelten, eventuell mit leichten Abweichungen, für alle Uhrenmodelle.

Armband mit Schiebeverschluss

Verschlussplatte am Armband mit Schiebeverschluss, die mit einem spitzen Gegenstand geöffnet wird
  1. Öffnen Sie die Verschlussplatte.
  2. Schließe auf die gewünschte Armbandlänge einstellen.
  3. Verschlussplatte festhalten und Schließe hin und her bewegen, bis sie in die Rillen an der Unterseite des Armbandes einrastet.
  4. Verschlussplatte andrücken, bis sie einklinkt. Nicht gewaltsam schließen. Der Verschluss kann bei übermäßiger Krafteinwirkung beschädigt werden.

Armband mit Faltverschluss

Spitzer Gegenstand, der die Feder hineindrückt, um das Armband mit Faltverschluss zu lösen
Abb. 1.
Feder, die mit dem richtigen Loch im Armband ausgerichtet wird
Abb. 2.
Armband mit Faltverschluss vollständig geschlossen und nach dem Loslassen eingerastet
Abb. 3.
  1. Finden Sie die Feder, die das Armband mit dem Verschluss verbindet.
  2. Drücken Sie die Feder mit einem spitzen Gegenstand herunter, und drehen Sie das Armband leicht, bis es sich löst.
  3. Passen Sie das Armband Ihrem Handgelenk an, und setzen Sie die Feder in das passende Loch an der Unterseite ein.
  4. Feder herunterdrücken und in das Loch an der Oberseite gleiten lassen, um das Armband zu befestigen.

Glieder Werden Wie Folgt Wieder Eingesetzt

Stift des Armbandglieds, der in entgegengesetzter Richtung zurückgedrückt und bündig in das Armband eingesetzt wird
  1. Armbandteile zusammensetzen.
  2. Stift in entgegengesetzter Pfeilrichtung wieder in das Glied setzen.
  3. Stift hineindrücken, bis er sicher sitzt.

Batterie

Die Knopfzellen- oder Münzbatterie der Uhr ist nicht für den Austausch durch den Verbraucher vorgesehen. Die Batterie ist nur von einem Juwelier oder einem anderen Fachmann zu ersetzen.