991-096573-01

Az INDIGLO® NIGHT-LIGHT használata

1. Nyomja meg a B gombot a teljes tárcsa (mind analóg, mind digitális) megvilágításához.

A NIGHT-MODE® funkció használata

1. Nyomja meg és tartsa lenn a „B” nyomógombot 3 másodpercig, amíg sípoló hangot nem hall.
2. Bármely nyomógomb megnyomására az INDIGLO® éjszakai fény kigyullad és 3 másodpercig égve marad.
3. A NIGHT-MODE® funkció 3 óráig tart.
4. A NIGHT-MODE® funkció kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenn a „B” gombot 3 másodpercig.

Analóg idő

Az analóg idő beállítása

1. HÚZZA KI a koronát a „B” pozícióba.
2. FORDÍTSA EL a koronát egyik, vagy másik irányban a megfelelő időre.
3. NYOMJA BE a koronát az „A” pozícióba.

Digitális kijelző

1. Amikor megnyomja az „A” gombot, a digitális kijelzés mindig funkciót vált az összes funkción áthaladva. (Amint alább bemutatjuk): IDŐ/NAPTÁR, NAPI ÉBRESZTÉS, VISSZASZÁMLÁLÓ, KRONOGRÁF, KETTŐS IDŐ

Idő/naptár beállítása

1. Nyomja meg az „A” gombot az IDŐ/NAPTÁR kijelzés megjelenítéséhez.
2. NYOMJA MEG és TARTSA LENN a „D” nyomógombot. A HOLD jelenik meg, amíg csak a másodperc villogni nem kezd.
3. Nyomja meg a „C” gombot a „00” másodpercre történő visszaállításhoz.
4. NYOMJA meg az „A” nyomógombot, hogy az óra villogjon.
5. Nyomja meg a „C” nyomógombot az órák előbbre állításához.
6. Nyomja meg a „A” és a „C” gombot a fentiek szerint, hogy beállíthassa a tíz perceket, percet, évet, hónapot, dátumot, napot és a 12/24 órás formátumot.
7. Nyomja meg a „D” gombot a beállítás befejezéséhez.
8. Nézze meg vagy válassza ki a IDŐ vagy NAPTÁR lehetőséget a digitális kijelzőjén való megjelenítéshez.
   • Nyomja meg a C gombot a CALENDAR 2 másodperces megjelenítéséhez.
   • A NAPTÁR megjelenítéséhez NYOMJA MEG és TARTSA lenyomva a „C” gombot 3 másodpercig, amíg az óra sípoló hangjelzést nem ad.
   • Ha meg szeretné tekinteni vagy módosítani akarja a kijelzést IDŐ-re, akkor ismételje meg a fenti lépéseket.
9. Állítsa be az időt az analóg idővel vagy más időzónával való koordináláshoz.
10. Nyomja meg és tartsa lenyomva a „C” gombot 2 másodpercig a beállítási módban, hogy gyors előrelépést aktiváljon.

Napi ébresztés beállítása

1. Nyomja meg az „A” gombot az NAPI ÉBRESZTÉS kijelzés megjelenítéséhez: Az „ÉBRESZTÉS” felirat jelenik meg 3 másodpercre, majd az aktuális beállított ébresztési idő és az időzóna. Az „AL” ÉBRESZTÉS üzemmód szimbólum és a megfelelő „T1” vagy „T2” időzóna szimbólumok váltakoznak a teljes információ érdekében.
2. NYOMJA meg a „D” gombot, hogy az időzóna villogjon.
3. NYOMJA meg a „C” gombot az időzóna kiválasztásához.
4. NYOMJA meg az „A” nyomógombot, hogy az óra villogjon.
5. Nyomja meg a „C” nyomógombot az órák előbbre állításához.
6. Nyomja meg az „A” és „C” gombot a fentiek szerint, hogy a tíz perceket és perceket beállítsa.
7. Nyomja meg a „D” gombot a beállítás befejezéséhez.
8. Az ébresztés automatikusan aktiválódik az S beállítás megjelenése után.

Napi ébresztés vagy hangjelzés be- és kikapcsolása

1. NYOMJA meg az „A” gombot az NAPI ÉBRESZTÉS kijelzés megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a „C” gombot a napi ébresztés és a hangjelzés aktiválásához vagy kikapcsolásához.

A visszaszámláló használata

1. NYOMJA meg az „A” gombot a VISSZASZÁMLÁLÓ kijelzés megjelenítéséhez. Megjelenik a „24 HR TR” felirat.
2. NYOMJA meg az „D” nyomógombot, hogy az óra villogjon.
3. Nyomja meg a „C” nyomógombot az órák előbbre állításához.
4. Nyomja meg az „A” nyomógombot a tízpercek beállításához.
5. NYOMJA meg az „A” nyomógombot a tízpercek előbbre-állításához.
6. Nyomja meg az „A” és „C” gombot, a fentiek szerint, hogy beállítsa a perceket.
7. Nyomja meg a „D” gombot a beállítás befejezéséhez.
8. NYOMJA MEG a „C” gombot az időmérő elindításához.
9. Nyomja meg a „D” gombot az időmérő leállításához.
10. NYOMJA MEG újra a „D” gombot, hogy újraindítsa az időmérőt az előre beállított időre.

A kronográf használata standard méréshez

1. Nyomja meg az „A” nyomógombot a KRONOGRÁF kijelző megjelenítéséhez; „CH LAP” vagy „CH SPL” jelenik meg.
2. NYOMJA be az „C” gombot a stopper elindításához.
3. NYOMJA be az „D” gombot a stopper megállításához.
4. NYOMJA be a „D” gombot a lenullázáshoz.

A kronográf használata kör vagy részidő méréshez

1. Nyomja meg az „A” nyomógombot a KRONOGRÁF kijelző megjelenítéséhez; „CH LAP” vagy „CH SPL” jelenik meg.
2. Nyomja meg a „D” gombot a KÖR vagy a RÉSZIDŐ közötti választáshoz.
3. NYOMJA be az „C” gombot a stopper elindításához.
4. Nyomja meg a „C” gombot az első kör vagy részidő rögzítéséhez; a számjegyeket 15 másodpercig fagyasztja; Az „L” vagy az „S” villogni fog, jelezve, hogy a következő kör vagy részidő rögzítve lesz a háttérben.
5. Nyomja meg az „A” nyomógombot a futó kijelzés megtekintéséhez, amíg a kijelző le van fagyasztva.
6. Nyomja meg a „C” gombot újabb megtett kör vagy részidő időméréséhez.
7. Nyomja le a „D” nyomógombot a leállításhoz.
8. Nyomja meg újra a „D” gombot a nullázáshoz.

A kettős idő beállítása

1. Nyomja meg az „A” nyomógombot a KETTŐS IDŐ megjelenítéséhez. A kettős idő mellett a „T2” felirat jelenik meg.
2. NYOMJA MEG és TARTSA LENN a „D” nyomógombot; a „Tartsd” felirat jelenik meg, amíg az óra villogni nem kezd.
3. Nyomja meg a „C” nyomógombot az órák előbbre állításához.
4. NYOMJA MEG az „A” nyomógombot, hogy a hónap villogjon.
5. Nyomja meg a „C” gombot a hónap előrehajtásához.
6. Nyomja meg a „A” és „C” gombot a fenti módon a dátum, a nap és a 12/24 órás formátum beállításához.
7. Nyomja meg a „D” gombot a beállítás befejezéséhez.

Az Ön óráján egy normál, nagyméretű kijelző és három kis kijelző látható dátum, nap és 24 órás idő megjelenítéséhez.

A nap beállítása

1. Húzza ki a koronát, és fordítsa el AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL MEGEGYEZŐ IRÁNYBA, amíg a helyes idő meg nem jelenik.
2. Nyomja be a koronát az újraindításhoz.

Az idő beállítása

1. Teljesen húzza ki a koronát, és elforgatással állítsa be a helyes időt.
2. Nyomja be a koronát az újraindításhoz.

A dátum beállítása

Azonnali dátumváltoztatás:

1. Húzza ki a koronát 1 ütközésig és fordítsa AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL EGYEZŐ irányba, amíg el nem éri a megfelelő dátumot.
2. Nyomja be a koronát az újraindításhoz.

Idő beállítása

1. HÚZZA KI a koronát „C” állásba.
2. FORGASSA EL a koronát az óramutató járásával megegyező irányba, hogy beállítsa az időt. A nap/délelőtt/délután/hold is változik.
3. Nyomja a koronát „A” állásba.

Dátum beállítása

1. HÚZZA ki a koronát a „B” pozícióba.
2. FORGASSA EL a koronát az óramutató járásával megegyező irányba, hogy beállítsa a dátumot.
3. NYOMJA be a koronát az „A” pozícióba.

A nap beállítása

1. HÚZZA KI a koronát „C” állásba.
2. Hajtsa előre az időt 24 órával a nap módosításához.
3. NYOMJA be a koronát az „A” pozícióba.

1. típus

• „A”, „B” és „C” korona pozíció
• Az „A” nyomógomb (jobbra) és a „B” (balra)
• Óra, perc és kis másodperc mutató (kis számlap a 6 óra helyén) mutatja az időt
• A kis számlap a 12 óra helyén az „eltelt percek”-et mutatja a kronográfon
• A kis számlap a 9 óra helyén az „eltelt órák”-at mutatja a kronográfon
• A másodpercek mutató az „eltelt másodpercek”-et mutatja a kronográfon

Idő, naptár, kronográf

Ez a kronográf óra három funkcióval rendelkezik:

Idő

Az idő beállítása

1. HÚZZA ki a koronát a „C” pozícióba
2. FORGASSA el koronát a kívánt irányba az idő beállításához.
3. NYOMJA be a koronát az „A” pozícióba

Naptár

A naptár beállítása

1. HÚZZA ki a koronát a „B” pozícióba
2. FORGASSA EL a koronát az óramutató járásával megegyező irányba, a megfelelő helyzetbe
3. NYOMJA be a koronát az „A” pozícióba

Kronográf

A kronográf képes mérni:

• Perceket, maximum 1 óráig (kis számlap a 12 óra helyén)
• Az órákat legfeljebb 12 óra hosszat (kis számlap a 9 óra helyén)
• A másodperceket legfeljebb 1 percig (másodperc mutató)

A kronográf használata előtt

Állítsa az összes kronográf mutatót „0” vagy 12 óra pozícióba.

A kronográf mutatóinak beállítása

1. HÚZZA ki a KORONÁT „C” pozícióba
2. NYOMJA meg az „A” nyomógombot szakaszosan addig, amíg a másodperc mutató vissza nem áll „0” vagy 12 óra pozícióba
3. NYOMJA meg a „B” nyomógombot szakaszosan, amíg a kis számlap a 12 óra helyén „0” vagy 12 órás pozícióba kerül
4. NYOMJA be a koronát az „A” pozícióba

Standard kronográf mérés

1. NYOMJA be az „A” gombot a stopper elindításához
2. NYOMJA be az „A” gombot a stopper megállításához
3. NYOMJA meg a „B” nyomógombot a nullázáshoz

2. típus

Az idő beállítása

1. HÚZZA ki a koronát a „C” 2. pozícióba.
2. Forgassa el a koronát az óra és a perc mutatók beállításához.
3. Amikor a koronát visszahelyezzük az „A” normál helyzetbe, a kis másodperc mutató elkezd futni.

A dátum beállítása

1. HÚZZA ki a koronát a „B” 1. pozícióba.
2. Fordítsa el a koronát az óramutató járásával ellentétes irányba a dátum beállításához. *Ha a dátum este 9:00 és éjjel 01:00 óra között kerül beállításra, a dátum esetleg nem változik a következő napon.
3. A dátum beállítása után nyomja vissza a koronát az „A” normál helyzetbe.

A kronográf használata

Ez a kronográf képes mérni és megjeleníteni az időt 1/2 másodpercekben, legfeljebb 11 óra 59 perc 59 másodperc időtartamig. A kronográf másodperc mutatója folyamatosan fut 11 óra 59 perc 59 másodpercig.

Mérési idő a kronográf segítségével

1. A kronográfot minden alkalommal elindul és leáll, amikor megnyomjuk az „A” nyomógombot.
2. A „B” nyomógomb megnyomása visszaállítja a kronográfot, a kronográf másodperc, kronográf perc, és a kronográf óra mutatót nulla pozícióba.

Kronográf nullázás (elem cseréje után is)

Ezt az eljárást akkor kell elvégezni, ha a kronográf másodperc mutatója nem tér vissza nulla helyzetbe a kronográf újraindítása után, vagy az elem cseréje után.

1. HÚZZA ki a koronát a „C” 2. pozícióba.
2. Nyomja meg az „A” nyomógombot, hogy a kronométer másodperc mutatót nulla helyzetbe állítsa. A kronográf mutatóját az „A” nyomógomb folyamatos megnyomásával lehet gyorsan előrehajtani.
3. Miután a mutató visszatér nullára, helyezze vissza a koronát a normál helyzetbe.

3. típus

Alapvető működés

• A kis számlap a 6 óra helyén másodperceket mutat.
• A kis számlap a 10 óra helyén az „eltelt percek”-et mutatja a kronográfon.
• A kis számlap a 2 óra helyén „1/20 másodperc elteltét” mutatja a kronográfon.
• A kronográf másodperc mutató az „eltelt másodpercek”-et mutatja a kronográfon.

Idő

Az idő beállítása

1. HÚZZA ki a koronát a „C” pozícióba.
2. FORGASSA el koronát a kívánt irányba az idő beállításához.
3. NYOMJA be a koronát az „A” pozícióba.

Új időzóna beállításához

1. HÚZZA ki a koronát a „B” pozícióba.
2. FORGASSA a koronát egyik vagy másik irányba az óramutató óránkénti mozgatásához.

Naptár

A naptár beállítása

1. HÚZZA ki a koronát a „B” pozícióba.
2. FORGASSA el a koronát bármelyik irányba az óramutató állításához. Két teljes fordulat a 12 órás pozícióhoz képest előre vagy hátra állítja a dátumot. Ezt kijavítja a dátumot, és 24 órás formátumra vált.
3. NYOMJA be a koronát az „A” pozícióba.

Kronográf

A stopper képes mérni:

• 1/20 másodperc eltelt időt 1 másodpercig (kis számlap a 2 óra helyén).
• Az eltelt másodperceket maximum 1 percig (kronográf másodperc mutató).
• Az eltelt perceket maximum 30 percig (kis számlap a 10 óra helyén)

A KRONOGRÁF HASZNÁLATA ELŐTT állítsa be az összes a kronográf mutatókat „0” vagy 12-órás pozícióba.

A kronográf mutatóinak beállításához

1. HÚZZA ki a koronát a „B” pozícióba.
2. NYOMJA be a „B” gombot addig, amíg a 10 óránál lévő kis számlap mutatója vissza nem áll a „30” pozícióba.
3. HÚZZA ki a koronát a „C” pozícióba.
4. NYOMJA be az „A” gombot addig, amíg a kronográf másodpercmutatója vissza nem áll a „0” vagy „60” vagy 12 órás pozícióra.
5. NYOMJA be a „B” gombot addig, amíg a 2 óránál lévő kis számlap mutatója vissza nem áll a „0” pozícióba.
6. NYOMJA be a koronát az „A” pozícióba

Standard kronográf mérés

1. NYOMJA be az „A” gombot a stopper elindításához
2. NYOMJA be az „A” gombot a stopper megállításához
3. NYOMJA meg a „B” nyomógombot a nullázáshoz

Részidő mérése

1. NYOMJA be az „A” gombot a stopper elindításához
2. Nyomja meg a „B” nyomógombot a részidő funkcióhoz.
3. NYOMJA be a „B” gombot a mérés folytatásához.
4. NYOMJA be az „A” gombot a stopper megállításához
5. NYOMJA meg a „B” nyomógombot a nullázáshoz

INDIGLO® Night-Light

Amikor a korona az „A” pozícióban van, NYOMJA be a koronát a „D” pozícióba. Ekkor az egész számlap megvilágítást kap. Az INDIGLO® NIGHT-LIGHT-hoz használt elektrolumineszcens technika az egész számlapot megvilágítja éjjel és rossz látási viszonyok között.

Éjszakai üzemmód® funkció

1. NYOMJA LE és TARTSA LENN a koronát „D” pozícióban 4 másodpercig a NIGHT-MODE® funkció bekapcsolásához. Bármelyik nyomógomb MEGNYOMÁSA bekapcsolva tartja az INDIGLO® az éjszakai fényt 3 másodpercig.
2. A NIGHT-MODE® funkció 8 óra hosszat aktív marad.
3. Vagy NYOMJA LE és TARTSA a koronát a „D” helyzetben 4 másodpercig, hogy kikapcsolja.

Ha a stopper mutatók nem térnek vissza a „0” helyzetbe, amikor a stoppert nullázzuk

1. HÚZZA ki a koronát a „B” pozícióba.
2. NYOMJA meg ismételten az „A” vagy a „B” gombot a mutatók „0” állásba igazításához.
3. NYOMJA be a koronát az „A” pozícióba.

4. típus

Alapvető működés

• A kis számlap a 6 óra helyén megjeleníti az „eltelt másodpercek”-et a kronográfon
• A kis számlap a 9 óra helyén megjeleníti az „eltelt perceket” a kronográfon
• A kis számlap a 3 óra helyén 24 órás formátumban mutatja az aktuális időt

Idő

Az idő beállítása

1. Húzza ki a koronát a B állásba.
2. Forgassa el a koronát mindkét irányba, amíg a 24 órás beállítás, az óra és a percek nem mutatják a pontos időt.
3. Nyomja a koronát az A pozícióba.

A stopper mutatóinak beállítása a zero pozícióhoz

1. Húzza ki a koronát a B állásba.
2. Nyomja meg az „A” nyomógombot a stopperóra perc és másodperc mutatóinak mozgatásához az óramutató járásával ellentétes irányban a nulla helyzetbe. Nyomja meg a „B” nyomógombot a stopperóra perc és másodperc mutatóinak mozgatásához az óramutató járásával megegyező irányban a nulla helyzetbe.
3. Nyomja a koronát az A pozícióba.

Kronográf

A stopper képes mérni:

• Az eltelt másodperceket egy perc hosszan (kis számlap a 6 óra helyén)
• Eltelt perceket legfeljebb egy óra hosszan (kis számlap a 9 óra helyén)

Standard kronográf mérés

• Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés megkezdéséhez
• Nyomja meg az „A” gombot az időmérés leállításához
• Nyomja meg a „B” gombot a kronográf nullázásához

Részidő mérése

• Nyomja meg az „A” nyomógombot az időmérés megkezdéséhez
• Nyomja meg a „B” nyomógombot a részidőhöz
• Nyomja meg a „B” nyomógombot az időmérés folytatásához
• Nyomja meg az „A” gombot az időmérés leállításához
• Nyomja meg a „B” gombot a kronográf nullázásához

5. típus

Az idő beállítása

1. HÚZZA ki a koronát a „C” 2. pozícióba.
2. Forgassa el a koronát az óra és perc mutatók beállításához. Győződjön meg arról, hogy a 24 órás idő helyes.
3. Amikor a koronát visszahelyezzük az „A” normál helyzetbe, a másodperc mutató elkezd futni.

A dátum beállítása

1. HÚZZA ki a koronát a „B” 1. pozícióba.
2. Fordítsa el a koronát az óramutató járásával ellentétes irányba a dátum beállításához. *Ha a dátum este 9:00 és éjjel 01:00 óra között kerül beállításra, a dátum esetleg nem változik a következő napon.
3. A dátum beállítása után nyomja vissza a koronát az „A” normál helyzetbe.

A kronográf használata

Ez a kronográf képes mérni és megjeleníteni az időt 1-másodperces időintervallumokban, legfeljebb 29 perc 59 másodperc időtartamig. A kronográf másodperc mutatója indítás után folyamatosan fut 30 percig.

Standard kronográf mérés

1. NYOMJA be az „A” gombot a stopper elindításához
2. NYOMJA be az „A” gombot a stopper megállításához
3. NYOMJA meg a „B” nyomógombot a nullázáshoz

Részidő mérése

1. NYOMJA be az „A” gombot a stopper elindításához
2. Nyomja meg a „B” nyomógombot a részidő funkcióhoz.
3. NYOMJA be a „B” gombot a mérés folytatásához.
4. NYOMJA be az „A” gombot a stopper megállításához
5. NYOMJA meg a „B” nyomógombot a nullázáshoz

Kronográf nullázás (elem cseréje után is)

Ezt az eljárást akkor kell elvégezni, ha a kronográf perc- vagy másodperc mutatója nem tér vissza nulla helyzetbe a kronográf újraindítása után, vagy az elem cseréje után.

1. HÚZZA ki a koronát a „C” 2. pozícióba.
2. Nyomja meg az „A” vagy „B” nyomógombot, hogy a stopper mutatóit nulla helyzetbe állítsa. A stopper percmutató és a stopper másodpercmutató mozgása össze van kapcsolva. A stopper percmutatójának nulla pozícióba állításához folytassa a stopper másodpercmutató mozgatását, amíg a stopper percmutatója el nem éri a nulla pozíciót.
3. Miután a mutató visszatér nullára, forgassa vissza a koronát normál helyzetbe.

6. típus

A „hazai” idő beállítása

(A 24 órás segédszámlapon jelenik meg a 12-es pozíciónál és a 4. központi mutatónál)

1. Várjon, amíg a másodperc mutató a 60-hoz nem ér.
2. HÚZZA ki a koronát a „C” 2. pozícióba.
3. Fordítsa el a koronát a 4. központi óramutató és a 24 órás segédszámlap mutatójának megfelelő helyzetbe állításához ahhoz, hogy a „HAZAI” időt mutassák (az otthoni időt).

A „helyi” idő beállítása

(A standard óra- és percmutatók mutatják)

4. NYOMJA be a koronát az 1-es „B” pozícióba.
5. Forgassa a koronát az ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL ELLENTÉTES IRÁNYBA, hogy a STANDARD óramutatót a megfelelő pozícióba állítsa ahhoz, hogy a „helyi” időt mutassa (aktuális tartózkodási helyének idejét).
6. NYOMJA be a koronát a normál „A” pozícióba. A segédszámlapon a másodpercmutató a 6. pozícióban mozogni kezd.

A dátum beállítása

1. HÚZZA ki a koronát a „B” 1. pozícióba.
2. Forgassa a koronát az óramutató járásával megegyező irányba a dátum beállításához. *Ha a dátumot kb. 21:00 és 1:00 óra között állítják be, akkor előfordulhat, hogy a dátum nem vált át a következő napon.
3. A dátum beállítása után nyomja vissza a koronát az „A” normál helyzetbe.

A kronográf funkció használata (legfeljebb egy óra mérésére alkalmas)

1. NYOMJA be az „A” gombot a stopper elindításához
2. NYOMJA be az „A” gombot a stopper megállításához
3. NYOMJA meg a „B” nyomógombot a nullázáshoz

A kronográf másodpercmutatójának újrakalibrálása

(Ha visszaállítás vagy elemcsere után nem tér vissza 12-es pozícióba)

1. HÚZZA ki a koronát a „C” 2. pozícióba.
2. NYOMJA meg az „A” gombot, hogy a kronográf másodpercmutatóját egy egységgel előre mozgassa (a gomb folyamatos nyomva tartásával a mutató gyorsan halad előre).
3. Amikor a kronográf másodpercmutatója a 12-es pozícióba ér, NYOMJA a koronát normál „A” pozícióba. A segédszámlapon a másodpercmutató a 6. pozícióban mozogni kezd.

Csúszócsatos karkötő

1. Nyissa ki a reteszelőlemezt.
2. Igazítsa a csatot az óraszíj kívánt hosszúságához.
3. Nyomást gyakorolva tartsa a szíjat záró elemet, és csúsztassa a csatot előre-hátra, amíg be nem akad a szíj alsó részén lévő hornyokba.
4. Nyomja le a záró elemet, amíg a helyére nem kattan. A csat sérülhet, ha túl nagy erővel kezeljük.

Áthajtó csatos karkötő

1. Keresse meg a rugós kapcsoló elemet, amely az óraszíjat a csathoz rögzíti.
2. Egy hegyes szerszám segítségével nyomjuk meg a rugós sávot, és óvatosan csavarjuk meg a karkötőt, hogy kioldjuk.
3. Határozza meg a csukló méretét, majd helyezze be a rugócsíkot a megfelelő alsó lyukba.
4. Nyomja le a rugós rudat, igazítsa össze a felső lyukkal, és engedje el, hogy a helyére záródjon.

Az óraszíj láncszemeinek eltávolítása

Láncszemek eltávolítása

1. A szíjat függőleges helyzetben tartva helyezzen egy hegyes eszközt a láncszem nyílásába.
2. Erősen nyomja a csapszeget a nyíl irányába, amíg a láncszem le nem kapcsolódik (a csapszeget úgy tervezték, hogy nehéz legyen eltávolítani).
3. Ismételje meg a műveletsort, míg a szíj kívánt hosszának megfelelő számú láncszemet el nem távolította.

Újra összeszerelés

1. Illessze össze a szíj megfelelő láncszemeit.
2. Nyomja bele a korábban kiemelt csapszeget a szíj láncszemébe, a nyíllal ellentétes irányban.
3. A csapszeget addig nyomja bele a láncszembe, amíg teljesen bele nem simul a láncszem oldalába.