991-096573-01

인디글로® 야간 조명 사용법

1. 버튼 “B”를 눌러 전체 다이얼을 밝힙니다(아날로그 및 디지털 모두).

나이트 모드® 기능 사용법

1. 버튼 “B”를 삐 소리가 날 때까지 3초간 누르고 있습니다.
2. 아무 버튼이나 누르면 인디글로® 야간 조명이 켜져 3초간 유지됩니다.
3. 나이트 모드® 기능은 3시간 동안 지속됩니다.
4. 나이트 모드® 기능을 비활성화하려면 버튼 “B”를 3초간 누르고 있습니다.

아날로그 시간

아날로그 시간 설정하기

1. 크라운을 “B” 위치로 당겨 냅니다.
2. 크라운을 어느 방향으로든 돌려 올바른 시간으로 맞춥니다.
3. 크라운을 “A” 위치로 밀어 넣습니다.

디지털 디스플레이

1. 버튼 “A”를 누를 때마다 디지털 디스플레이가 각 기능으로 전환됩니다. (아래 그림 참조): 시간/달력, 일일 알람, 카운트다운 타이머, 크로노그래프, 이중 시간

시간/달력 설정하기

1. 버튼 “A”를 눌러 시간/달력 디스플레이를 표시합니다.
2. 버튼 “D”를 누르고 있습니다. 초가 깜박일 때까지 “HOLD”가 표시됩니다.
3. 버튼 “C”를 눌러 초를 “00”으로 재설정합니다.
4. 버튼 “A”를 눌러 시간이 깜박이게 합니다.
5. 버튼 “C”를 눌러 시간을 앞으로 이동합니다.
6. 위와 같이 버튼 “A”와 “C”를 눌러 분 단위(십), 분, 연도, 월, 날짜, 요일 및 12/24시간 형식을 조정합니다.
7. 버튼 “D”를 눌러 설정을 완료합니다.
8. 디지털 디스플레이에 표시할 시간 또는 달력을 보거나 선택합니다.
   • 버튼 “C”를 눌러 달력을 2초간 확인합니다.
   • 버튼 “C”를 3초간 눌러 시계에서 삐 소리가 나면 디스플레이가 달력으로 전환됩니다.
   • 디스플레이를 시간으로 보거나 변경하려면 위 단계를 반복합니다.
9. 이 시간을 아날로그 시간 또는 다른 시간대와 맞추도록 설정합니다.
10. 설정 모드에서 버튼 “C”를 2초간 눌러 빠른 진행을 활성화합니다.

일일 알람 설정하기

1. 버튼 “A”를 눌러 일일 알람 디스플레이를 표시합니다: “ALARM”이 3초간 표시된 후 현재 알람 설정 시간과 시간대가 표시됩니다. 알람 모드 기호 “AL”과 해당 시간대 기호 “T1” 또는 “T2”가 번갈아 표시되어 전체 정보를 제공합니다.
2. 버튼 “D”를 눌러 시간대가 깜박이게 합니다.
3. 버튼 “C”를 눌러 시간대를 선택합니다.
4. 버튼 “A”를 눌러 시간이 깜박이게 합니다.
5. 버튼 “C”를 눌러 시간을 앞으로 이동합니다.
6. 위와 같이 버튼 “A”와 “C”를 눌러 분 단위(십)와 분을 조정합니다.
7. 버튼 “D”를 눌러 설정을 완료합니다.
8. 설정이 표시된 후 알람이 자동으로 활성화됩니다.

일일 알람 또는 차임 켜기/끄기 설정하기

1. 버튼 “A”를 눌러 일일 알람 디스플레이를 표시합니다.
2. 버튼 “C”를 눌러 일일 알람과 차임을 각각 활성화 또는 비활성화합니다.

카운트다운 타이머 사용법

1. 버튼 “A”를 눌러 카운트다운 타이머 디스플레이를 표시합니다. “24 HR TR”이 표시됩니다.
2. 버튼 “D”를 눌러 시간이 깜박이게 합니다.
3. 버튼 “C”를 눌러 시간을 앞으로 이동합니다.
4. 버튼 “A”를 눌러 분 단위(십)를 설정합니다.
5. 버튼 “C”를 눌러 분 단위(십)를 앞으로 이동합니다.
6. 위와 같이 버튼 “A”와 “C”를 눌러 분을 조정합니다.
7. 버튼 “D”를 눌러 설정을 완료합니다.
8. 버튼 “C”를 눌러 타이머를 시작합니다.
9. 버튼 “D”를 눌러 타이머를 정지합니다.
10. 버튼 “D”를 다시 눌러 타이머를 미리 설정된 시간으로 재개합니다.

표준 측정을 위한 크로노그래프 사용법

1. 버튼 “A”를 눌러 크로노그래프 디스플레이를 표시합니다. “CH LAP” 또는 “CH SPL”이 표시됩니다.
2. 버튼 “C”를 눌러 시간 측정을 시작합니다.
3. 버튼 “D”를 눌러 시간 측정을 정지합니다.
4. 버튼 “D”를 눌러 재설정합니다.

랩 또는 스플릿 타임 측정을 위한 크로노그래프 사용법

1. 버튼 “A”를 눌러 크로노그래프 디스플레이를 표시합니다. “CH LAP” 또는 “CH SPL”이 표시됩니다.
2. 버튼 “D”를 눌러 랩 또는 스플릿을 선택합니다.
3. 버튼 “C”를 눌러 시간 측정을 시작합니다.
4. 버튼 “C”를 눌러 첫 번째 랩 또는 스플릿 타임을 기록합니다. 숫자는 15초간 고정되며, “L” 또는 “S”가 깜박여 다음 랩 또는 스플릿 타임이 백그라운드에서 기록되고 있음을 나타냅니다.
5. 디스플레이가 고정되어 있는 동안 버튼 “A”를 눌러 진행 중인 디스플레이를 확인합니다.
6. 버튼 “C”를 눌러 다른 랩 또는 스플릿을 기록합니다.
7. 버튼 “D”를 눌러 정지합니다.
8. 버튼 “D”를 다시 눌러 재설정합니다.

이중 시간 설정하기

1. 버튼 “A”를 눌러 이중 시간 디스플레이를 표시합니다. 이중 시간 옆에 “T2”가 표시됩니다.
2. 버튼 “D”를 누르고 있습니다. 시간이 깜박일 때까지 “Hold”가 표시됩니다.
3. 버튼 “C”를 눌러 시간을 앞으로 이동합니다.
4. 버튼 “A”를 눌러 월이 깜박이게 합니다.
5. 버튼 “C”를 눌러 월을 앞으로 이동합니다.
6. 위와 같이 버튼 “A”와 “C”를 눌러 날짜, 요일을 조정하고 12/24시간 형식을 설정합니다.
7. 버튼 “D”를 눌러 설정을 완료합니다.

이 시계는 일반적인 큰 다이얼과 날짜, 요일, 24시간 시간을 표시하는 세 개의 작은 다이얼이 있습니다.

요일 설정하기

1. 크라운을 끝까지 당겨 낸 후 올바른 요일이 나타날 때까지 시계 방향으로 돌립니다.
2. 크라운을 밀어 넣어 다시 시작합니다.

시간 설정

1. 크라운을 끝까지 당겨 낸 후 올바른 시간으로 돌립니다.
2. 크라운을 밀어 넣어 다시 시작합니다.

날짜 설정하기

즉시 날짜 변경:

1. 크라운을 한 단계 당겨 낸 후 올바른 날짜에 도달할 때까지 시계 방향으로 돌립니다.
2. 크라운을 밀어 넣어 다시 시작합니다.

시간 설정 방법

1. 크라운을 “C” 위치로 당겨 냅니다.
2. 크라운을 시계 방향으로 돌려 올바른 시간으로 맞춥니다. 요일/AM-PM/달도 함께 변경됩니다.
3. 크라운을 'A' 위치로 누릅니다.

날짜 설정하기

1. 크라운을 “B” 위치로 당겨 냅니다.
2. 크라운을 시계 방향으로 돌려 올바른 날짜로 맞춥니다.
3. 크라운을 “A” 위치로 밀어 넣습니다.

요일 설정 방법

1. 크라운을 “C” 위치로 당겨 냅니다.
2. 요일을 변경하려면 시간을 24시간 앞으로 이동합니다.
3. 크라운을 “A” 위치로 밀어 넣습니다.

유형 1

• 크라운 위치 “A”, “B” 및 “C”
• 버튼 “A”(오른쪽) 및 “B”(왼쪽)
• 시침, 분침, 작은 초침(6시 방향 서브 다이얼)이 시간을 표시합니다
• 12시 방향 서브 다이얼은 크로노그래프의 “경과된 분”을 표시합니다
• 9시 방향 서브 다이얼은 크로노그래프의 “경과된 시간”을 표시합니다
• 초침이 크로노그래프의 “경과된 초”를 표시합니다

시간, 달력, 크로노그래프

이 크로노그래프 시계에는 세 가지 기능이 있습니다:

시간

시간 설정

1. 크라운을 “C” 위치로 당겨 냅니다.
2. 크라운을 어느 방향으로든 돌려 올바른 시간으로 맞춥니다.
3. 크라운을 “A” 위치로 밀어 넣습니다.

캘린더

캘린더 설정

1. 크라운을 “B” 위치로 당겨 냅니다.
2. 크라운을 시계 방향으로 돌려 올바른 위치로 맞춥니다.
3. 크라운을 “A” 위치로 밀어 넣습니다.

크로노그래프

이 크로노그래프는 다음을 측정할 수 있습니다:

• 최대 1시간까지 경과된 분(12시 방향 서브 다이얼)
• 최대 12시간까지 경과된 시간(9시 방향 서브 다이얼)
• 최대 1분까지 경과된 초(초침)

크로노그래프 사용 전

모든 크로노그래프 바늘을 “0” 또는 12시 위치로 조정합니다.

크로노그래프 바늘 조정하기

1. 크라운을 “C” 위치로 당겨 냅니다.
2. 초침이 “0” 또는 12시 위치로 재설정될 때까지 버튼 “A”를 간헐적으로 누릅니다.
3. 12시 방향 서브 다이얼의 바늘이 “0” 또는 12시 위치로 재설정될 때까지 버튼 “B”를 간헐적으로 누릅니다.
4. 크라운을 “A” 위치로 밀어 넣습니다.

표준 크로노그래프 측정

1. 버튼 “A”를 눌러 시간 측정을 시작합니다.
2. 버튼 “A”를 눌러 시간 측정을 정지합니다.
3. 버튼 “B”를 눌러 재설정합니다.

유형 2

시간 설정하기

1. 크라운을 2번째 위치 “C”로 당겨 냅니다.
2. 크라운을 돌려 시침과 분침을 설정합니다.
3. 크라운을 일반 위치 “A”로 다시 밀어 넣으면 작은 초침이 움직이기 시작합니다.

날짜 설정하기

1. 크라운을 1번째 위치 “B”로 당겨 냅니다.
2. 크라운을 시계 반대 방향으로 돌려 날짜를 설정합니다. *날짜를 오후 9시부터 오전 1시 사이에 설정하는 경우, 다음 날 날짜가 변경되지 않을 수 있습니다.
3. 날짜를 설정한 후에는 크라운을 일반 위치 “A”로 다시 밀어 넣습니다.

크로노그래프 사용하기

이 크로노그래프는 최대 11시간 59분 59초까지 1/2초 단위로 시간을 측정하고 표시할 수 있습니다. 크로노그래프 초침은 작동 시작 후 11시간 59분 59초 동안 계속 움직입니다.

크로노그래프로 시간 측정하기

1. 버튼 “A”를 누를 때마다 크로노그래프를 시작하거나 정지할 수 있습니다.
2. 버튼 “B”를 누르면 크로노그래프가 재설정되고 크로노그래프 초침, 분침, 시침이 0 위치로 돌아갑니다.

크로노그래프 재설정(배터리 교체 후 포함)

이 절차는 배터리 교체 후를 포함하여 크로노그래프가 재설정된 후에도 크로노그래프 초침이 0 위치로 돌아가지 않을 때 수행해야 합니다.

1. 크라운을 2번째 위치 “C”로 당겨 냅니다.
2. 버튼 “A”를 눌러 크로노그래프 초침을 0 위치로 설정합니다. 버튼 “A”를 계속 누르고 있으면 크로노그래프 바늘을 빠르게 이동할 수 있습니다.
3. 바늘이 0 위치로 돌아가면 크라운을 일반 위치로 되돌립니다.

유형 3

기본 작동

• 6시 방향 보조 다이얼은 초를 표시합니다.
• 10시 방향 보조 다이얼은 크로노그래프의 '경과 분'을 표시합니다.
• 2시 방향 보조 다이얼은 크로노그래프의 '경과 1/20초'를 표시합니다.
• 크로노그래프 초침은 크로노그래프의 '경과 초'를 표시합니다.

시간

시간 설정

1. 크라운을 “C” 위치로 당겨 냅니다.
2. 크라운을 어느 방향으로든 돌려 올바른 시간으로 맞춥니다.
3. 크라운을 “A” 위치로 밀어 넣습니다.

새로운 시간대로 조정

1. 크라운을 “B” 위치로 당겨 냅니다.
2. 크라운을 어느 방향으로든 돌려 시침을 시간 단위로 이동합니다.

캘린더

캘린더 설정

1. 크라운을 “B” 위치로 당겨 냅니다.
2. 크라운을 어느 방향으로든 돌려 시침을 이동합니다. 12시 위치를 기준으로 두 바퀴 완전히 회전하면 날짜가 앞뒤로 이동합니다. 이렇게 하면 날짜와 24시간 시간이 모두 수정됩니다.
3. 크라운을 “A” 위치로 밀어 넣습니다.

크로노그래프

크로노그래프는 다음을 측정할 수 있습니다.

• 최대 1초까지 경과된 1/20초(2시 방향 보조 다이얼).
• 최대 1분까지 경과된 초(크로노그래프 초침).
• 최대 30분까지 경과된 분(10시 방향 보조 다이얼).

크로노그래프를 사용하기 전에 모든 크로노그래프 바늘을 '0' 위치 또는 12시 위치로 조정합니다.

크로노그래프 바늘 조정

1. 크라운을 “B” 위치로 당겨 냅니다.
2. 10시 방향 서브 다이얼의 바늘이 “30” 위치로 재설정될 때까지 버튼 “B”를 누릅니다.
3. 크라운을 “C” 위치로 당겨 냅니다.
4. 크로노그래프 초침이 “0”, “60” 또는 12시 위치로 재설정될 때까지 버튼 “A”를 누릅니다.
5. 2시 방향 서브 다이얼의 바늘이 “0” 위치로 재설정될 때까지 버튼 “B”를 누릅니다.
6. 크라운을 “A” 위치로 밀어 넣습니다.

표준 크로노그래프 측정

1. 버튼 “A”를 눌러 시간 측정을 시작합니다.
2. 버튼 “A”를 눌러 시간 측정을 정지합니다.
3. 버튼 “B”를 눌러 재설정합니다.

스플릿 타임 측정

1. 버튼 “A”를 눌러 시간 측정을 시작합니다.
2. 버튼 “B”를 눌러 스플릿을 기록합니다.
3. 버튼 “B”를 눌러 시간 측정을 재개합니다.
4. 버튼 “A”를 눌러 시간 측정을 정지합니다.
5. 버튼 “B”를 눌러 재설정합니다.

인디글로®(Indiglo®) 야간 조명

크라운이 “A” 위치에 있는 상태에서 크라운을 “D” 위치로 밉니다. 전체 다이얼이 밝아집니다. 인디글로® 야간 조명에 사용된 전기 발광 기술은 야간이나 조도가 낮은 환경에서 시계 전면을 밝힙니다.

나이트 모드® 기능

1. 크라운을 “D” 위치로 4초간 누르고 있으면 나이트 모드® 기능이 활성화됩니다. 아무 버튼이나 누르면 인디글로® 야간 조명이 3초간 켜져 있습니다.
2. 나이트 모드® 기능은 8시간 동안 활성화된 상태로 유지됩니다.
3. 또는 크라운을 “D” 위치로 4초간 눌러 비활성화합니다.

스톱워치를 재설정할 때 바늘이 “0 위치”로 돌아가지 않는 경우

1. 크라운을 “B” 위치로 당겨 냅니다.
2. 버튼 “A” 또는 “B”를 반복해서 눌러 바늘을 “0” 위치로 이동합니다.
3. 크라운을 “A” 위치로 밀어 넣습니다.

유형 4

기본 작동

• 6시 방향 서브 다이얼은 크로노그래프의 “경과된 초”를 표시합니다
• 9시 방향 서브 다이얼은 크로노그래프의 “경과된 분”을 표시합니다
• 3시 방향 서브 다이얼은 현재 시간을 24시간 형식으로 표시합니다

시간

시간 설정

1. 크라운을 B 위치로 당겨 냅니다.
2. 24시간 바늘, 시침, 분침이 올바른 시간을 표시할 때까지 크라운을 어느 방향으로든 회전합니다.
3. 크라운을 A 위치로 밀어 넣습니다.

스톱워치 바늘을 0 위치로 조정하기

1. 크라운을 B 위치로 당겨 냅니다.
2. 버튼 “A”를 눌러 스톱워치 분침과 초침을 시계 반대 방향으로 0 위치로 이동합니다. 버튼 “B”를 눌러 시계 방향으로 0 위치로 이동합니다.
3. 크라운을 A 위치로 밀어 넣습니다.

크로노그래프

크로노그래프는 다음을 측정할 수 있습니다.

• 최대 1분까지 경과된 초(6시 방향 서브 다이얼)
• 최대 1시간까지 경과된 분(9시 방향 서브 다이얼)

표준 크로노그래프 측정

• 버튼 “A”를 눌러 시간 측정을 시작합니다
• 버튼 “A”를 눌러 시간 측정을 정지합니다
• 버튼 “B”를 눌러 크로노그래프를 0 위치로 재설정합니다

스플릿 타임 측정

• 버튼 “A”를 눌러 시간 측정을 시작합니다
• 버튼 “B”를 눌러 스플릿을 기록합니다
• 버튼 “B”를 눌러 시간 측정을 재개합니다
• 버튼 “A”를 눌러 시간 측정을 정지합니다
• 버튼 “B”를 눌러 크로노그래프를 0 위치로 재설정합니다

유형 5

시간 설정하기

1. 크라운을 2번째 위치 “C”로 당겨 냅니다.
2. 크라운을 돌려 시침과 분침을 설정합니다. 24시간 시간이 올바른지 확인합니다.
3. 크라운을 일반 위치 “A”로 다시 밀어 넣으면 초침이 움직이기 시작합니다.

날짜 설정하기

1. 크라운을 1번째 위치 “B”로 당겨 냅니다.
2. 크라운을 시계 반대 방향으로 돌려 날짜를 설정합니다. *날짜를 오후 9시부터 오전 1시 사이에 설정하는 경우, 다음 날 날짜가 변경되지 않을 수 있습니다.
3. 날짜를 설정한 후에는 크라운을 일반 위치 “A”로 다시 밀어 넣습니다.

크로노그래프 사용하기

이 크로노그래프는 최대 29분 59초까지 1초 단위로 시간을 측정하고 표시할 수 있습니다. 크로노그래프 초침은 작동 시작 후 30분 동안 계속 움직입니다.

표준 크로노그래프 측정

1. 버튼 “A”를 눌러 시간 측정을 시작합니다.
2. 버튼 “A”를 눌러 시간 측정을 정지합니다.
3. 버튼 “B”를 눌러 재설정합니다.

스플릿 타임 측정

1. 버튼 “A”를 눌러 시간 측정을 시작합니다.
2. 버튼 “B”를 눌러 스플릿을 기록합니다.
3. 버튼 “B”를 눌러 시간 측정을 재개합니다.
4. 버튼 “A”를 눌러 시간 측정을 정지합니다.
5. 버튼 “B”를 눌러 재설정합니다.

크로노그래프 재설정(배터리 교체 후 포함)

이 절차는 배터리 교체 후를 포함하여 크로노그래프가 재설정된 후에도 크로노그래프 분침 또는 초침이 0 위치로 돌아가지 않을 때 수행해야 합니다.

1. 크라운을 2번째 위치 “C”로 당겨 냅니다.
2. 버튼 “A” 또는 “B”를 눌러 스톱워치 바늘을 0 위치로 설정합니다. 스톱워치 분침과 초침의 움직임은 서로 연동되어 있습니다. 스톱워치 분침을 0 위치로 설정하려면 분침이 0 위치에 도달할 때까지 초침을 계속 이동합니다.
3. 바늘이 0 위치로 돌아가면 크라운을 일반 위치로 되돌립니다.

유형 6

“홈” 시간 설정하기

(12시 위치의 24시간 서브 다이얼과 4번째 중앙 바늘에 표시됩니다)

1. 초침이 60을 가리킬 때까지 기다립니다.
2. 크라운을 2번째 위치 “C”로 당겨 냅니다.
3. 크라운을 돌려 4번째 중앙 시침과 24시간 서브 다이얼의 시침을 올바른 위치로 설정하여 “홈” 시간(집 위치의 시간)을 표시합니다.

“현지” 시간 설정하기

(표준 시침과 분침에 표시됩니다)

4. 크라운을 1번째 위치 “B”로 밀어 넣습니다.
5. 크라운을 시계 반대 방향으로 돌려 표준 시침을 올바른 위치로 설정하여 “현지” 시간(현재 위치의 시간)을 표시합니다.
6. 크라운을 일반 위치 “A”로 밀어 넣습니다. 6시 위치의 서브 다이얼에 있는 초침이 움직이기 시작합니다.

날짜 설정하기

1. 크라운을 1번째 위치 “B”로 당겨 냅니다.
2. 크라운을 시계 방향으로 돌려 날짜를 설정합니다. *날짜를 오후 9시부터 오전 1시 사이에 설정하는 경우, 다음 날 날짜가 변경되지 않을 수 있습니다.
3. 날짜를 설정한 후에는 크라운을 일반 위치 “A”로 다시 밀어 넣습니다.

크로노그래프 기능 작동하기(최대 1시간까지 측정)

1. 버튼 “A”를 눌러 시간 측정을 시작합니다.
2. 버튼 “A”를 눌러 시간 측정을 정지합니다.
3. 버튼 “B”를 눌러 재설정합니다.

크로노그래프 초침 재보정하기

(재설정 후 또는 배터리 교체 후 12시 위치로 돌아가지 않는 경우)

1. 크라운을 2번째 위치 “C”로 당겨 냅니다.
2. 버튼 “A”를 밀어 크로노그래프 초침을 한 단계 앞으로 이동합니다(버튼을 계속 누르고 있으면 바늘이 빠르게 이동합니다).
3. 크로노그래프 초침이 12시 위치에 있으면 크라운을 일반 위치 “A”로 밀어 넣습니다. 6시 위치의 서브 다이얼에 있는 초침이 움직이기 시작합니다.

슬라이딩 클래스프 밴드

1. 잠금판을 엽니다.
2. 클래스프를 원하는 밴드 길이로 이동합니다.
3. 잠금판을 잡은 상태로 압력을 가하면서 클래스프가 밴드 아랫면의 홈에 걸릴 때까지 앞뒤로 밀어줍니다.
4. 잠금판이 딸깍 소리와 함께 닫힐 때까지 아래로 누릅니다. 지나치게 힘을 주면 클래스프가 손상될 수 있습니다.

폴드오버 클래스프 밴드

1. 밴드와 클래스프를 연결하는 스프링 바를 찾습니다.
2. 뾰족한 도구를 사용하여 스프링 바를 밀어 넣고 밴드를 살짝 비틀어 분리합니다.
3. 손목 크기를 확인한 후 올바른 하단 구멍에 스프링 바를 삽입합니다.
4. 스프링 바를 아래로 누르고 상단 구멍에 맞춘 후 놓아 제자리에 고정합니다.

밴드 링크 제거

링크 제거하기

1. 밴드를 세워 놓고 뾰족한 도구를 링크의 구멍에 삽입합니다.
2. 화살표 방향으로 핀을 힘껏 밀어 링크가 분리될 때까지 계속합니다(핀은 제거하기 어렵도록 설계되었습니다).
3. 원하는 개수의 링크가 제거될 때까지 반복합니다.

재조립

1. 밴드 부품을 다시 연결합니다.
2. 화살표 반대 방향으로 핀을 링크에 다시 밀어 넣습니다.
3. 핀이 밴드와 평평해질 때까지 단단히 눌러 넣습니다.