991-096573-01

Zegarek analogowy o rozszerzonych funkcjach

O Twoim zegarku

Gratulujemy nabycia zegarka Timex®. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji w celu zapoznania się z zasadami obsługi zegarka Timex. Nabyty przez Państwa zegarek może nie być wyposażony we wszystkie funkcje opisane w niniejszej broszurce.

Dodatkowe informacje można uzyskać odwiedzając witrynę: Timex.com

Jak uruchomić zegarek

Zegarek uruchamia się wyjmując plastikowe zabezpieczenie spod koronki, a następnie przyciskając koronkę do obudowy. Wskazówka sekundowa zacznie poruszać się do przodu w odstępach jednosekundowych.

Niektóre wodoszczelne zegarki głębinowe wymagają przykręcenia koronki wkręcanej, aby zapewnić wodoszczelność. Jeżeli obudowa zegarka ma wypustkę z gwintem, koronka wymaga przykręcenia po ustawieniu zegarka.

Wymaga to mocnego przytrzymania koronki przy gwintowanej wypustce i wkręcenia koronki w prawo. Wkręcać śruby, aż koronka będzie dobrze umocowana. Przed następnym przestawieniem zegarka należy odkręcić koronkę (w lewo) przed zdjęciem jej z obudowy.

Wodoszczelność i odporność na wstrząsy

Jeżeli nabyty przez Państwa zegarek jest wodoszczelny, znajduje się na nim oznaczenie metrów (Symbol falowy oznaczający wodoszczelność).

Wodoszczelność do głębokości p.s.i.a.* Ciśnienie pod powierzchnią wody
30 m60
50 m86
100 m160
200 m284

*funty na cal kwadratowy (ciśnienie bezwzględne)

Podświetlenie INDIGLO®

Aby aktywować oświetlenie należy nacisnąć przycisk lub koronkę. Technologia elektroluminescencyjna zastosowana w funkcji podświetlenia INDIGLO® sprawia, że w nocy oraz w warunkach słabego oświetlenia podświetlona jest cała tarcza zegarka.

Trzy analogowe tarcze zegarka ze strzałką wskazującą przycisk lub koronkę używane do aktywacji podświetlenia Indiglo

Modele analogowe/cyfrowe

Model analogowo/cyfrowy z 4 przyciskami i z funkcją podświetlania INDIGLO® i NIGHT-MODE®

Schemat koperty zegarka z oznaczeniami przycisków A, B, C, D i pozycji koronki, tylko tarcza analogowa

Włączanie podświetlenia INDIGLO®

  1. NACISNĄĆ przycisk „B”, aby podświetlić całą tarczę (część analogową i cyfrową).

Włączanie funkcji NIGHT-MODE®

  1. NACISNĄĆ i PRZYTRZYMAĆ przycisk „B” przez 3 sekundy, aż będzie słyszalne piknięcie.
  2. Naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje, że podświetlenie INDIGLO® pozostanie włączone przez 3 sekundy.
  3. Funkcja NIGHT-MODE® pozostanie aktywna przez 3 godziny.
  4. Dezaktywacja funkcji NIGHT-MODE®: NACISNĄĆ i PRZYTRZYMAĆ przycisk „B” przez 3 sekundy.

Analogowe wyświetlanie czasu

Ustawianie godziny na zegarku analogowym

  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B”.
  2. OBRÓCIĆ koronkę w jedną lub drugą stronę w celu ustawienia właściwej godziny.
  3. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A”.
Schemat koperty zegarka z oznaczeniami przycisków A, B, C, D i pozycji koronki, z okienkiem wyświetlacza cyfrowego

Wyświetlacz cyfrowy

  1. Wyświetlacz cyfrowy przechodzi do kolejnej funkcji po każdym NACIŚNIĘCIU przycisku „A”. (jak na ilustracji poniżej): GODZINA/KALENDARZ, CODZIENNY ALARM/BUDZIK, CZASOMIERZ, CHRONOMETR (STOPER), CZAS W DWÓCH STREFACH
Schemat pokazujący, jak wyświetlacz cyfrowy przechodzi kolejno przez ekrany Godzina/Kalendarz, Codzienny alarm/budzik i Czasomierz, następnie Chronometr i Czas w dwóch strefach, a także osobny ekran czasu Godzina/Minuta/Sekunda i kalendarza Miesiąc/Data/Dzień

Sposób ustawiania godziny / kalendarza

  1. NACISNĄĆ przycisk „A”, aby wyświetlić GODZINĘ / KALENDARZ.
  2. NACISNĄĆ i PRZYTRZYMAĆ przycisk „D”. Wyświetli się HOLD, a potem zaczną migać sekundy.
  3. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby wyzerować sekundy.
  4. NACISNĄĆ przycisk „A”. Zacznie migać godzina.
  5. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby zwiększyć godzinę.
  6. NACISNĄĆ przyciski „A” i „C” jak wyżej, aby ustawić dziesiątki minut, minuty, rok, miesiąc, datę, dzień i format 12/24-godzinny.
  7. NACISNĄĆ przycisk „D”, aby zakończyć ustawianie.
  8. Wyświetlić lub wybrać GODZINĘ lub KALENDARZ do wyświetlenia na wyświetlaczu cyfrowym.
    • NACISNĄĆ przycisk „C”, aby wyświetlić KALENDARZ na 2 sekundy.
    • NACISNĄĆ i PRZYTRZYMAĆ przycisk „C” na 3 sekundy, aż zegarek wyda dźwięk, a na wyświetlaczu ukaże się KALENDARZ.
    • Aby wyświetlić lub przestawić wyświetlacz na CZAS, powtórzyć powyższe czynności.
  9. Ustawić czas, aby był skoordynowany z zegarkiem analogowym, albo aby wyświetlał inną strefę czasową.
  10. NACISNĄĆ i PRZYTRZYMAĆ przycisk „C” na 2 sekundy w trybie ustawiania, aby włączyć szybkie przechodzenie do przodu.

Ustawianie codziennego alarmu/budzika

Symulacja wyświetlacza cyfrowego pokazująca słowo ALARM widoczne przez 3 sekundy, a następnie aktualne ustawienie godziny alarmu i strefę czasową
  1. NACISNĄĆ przycisk „A”, aby wyświetlić CODZIENNY ALARM/BUDZIK: Na 3 sekundy zostanie wyświetlony „ALARM”, a potem obecne ustawienie godziny budzika i strefa czasowa. Symbol trybu ALARMU/BUDZIKA, „AL” i odpowiedni symbol strefy czasowej, „T1” lub „T2” wyświetla na zmianę, ukazując pełne informacje.
  2. NACISNĄĆ przycisk „D”, aż zacznie błyskać strefa czasowa.
  3. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby wybrać strefę czasową.
  4. NACISNĄĆ przycisk „A”. Zacznie migać godzina.
  5. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby zwiększyć godzinę.
  6. NACISNĄĆ przyciski „A” i „C” jw., aby ustawić dziesiątki minut i minuty.
  7. NACISNĄĆ przycisk „D”, aby zakończyć ustawianie.
  8. Budzik jest automatycznie aktywowany, kiedy wyświetla się ustawienie S.

Ustawianie codziennego alarmu/budzika lub włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego

  1. NACISNĄĆ przycisk „A”, aby wyświetlić CODZIENNY ALARM/BUDZIK.
  2. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby włączyć lub wyłączyć codzienny alarm/budzik i sygnał dźwiękowy.

Funkcja odliczania czasu

Symulacja wyświetlacza cyfrowego pokazująca ekran czasomierza 24HR TR i jego tryb ustawiania z oznaczeniami godziny i minuty
  1. NACISNĄĆ przycisk „A”, aby wyświetlić ODLICZANIE CZASU. Wyświetli się „24 HR TR”.
  2. NACISNĄĆ przycisk „D”. Zacznie migać godzina.
  3. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby zwiększyć godzinę.
  4. NACISNĄĆ przycisk „A”, aby ustawić dziesiątki minut.
  5. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby zwiększyć wartość dziesiątków minut.
  6. NACISNĄĆ przyciski „A” i „C” jw., aby ustawić minuty.
  7. NACISNĄĆ przycisk „D”, aby zakończyć ustawianie.
  8. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby włączyć odliczanie.
  9. NACISNĄĆ przycisk „D”, aby wyłączyć odliczanie.
  10. NACISNĄĆ przycisk „D”, aby ponownie włączyć odliczanie do ustalonego czasu.

Standardowy pomiar czasu stoperem

Symulacja wyświetlacza cyfrowego pokazująca ekran chronometru CH LAP lub CH SPL
  1. NACISNĄĆ przycisk „A”, aby wyświetlić CHRONOMETR (STOPER); wyświetli się „CH LAP” lub „CH SPL”.
  2. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby włączyć pomiar czasu.
  3. NACISNĄĆ przycisk „D”, aby wyłączyć pomiar czasu.
  4. NACISNĄĆ przycisk „D” w celu zresetowania.

Pomiar międzyczasów i okrążeń chronometrem (stoperem)

  1. NACISNĄĆ przycisk „A”, aby wyświetlić CHRONOMETR (STOPER); wyświetli się „CH LAP” lub „CH SPL”.
  2. NACISNĄĆ przycisk „D”, aby wybrać LAP lub SPLIT.
  3. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby włączyć pomiar czasu.
  4. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby zapisać czas pierwszego okrążenia (Lap) lub międzyczas (Split); ten czas pozostanie na wyświetlaczu przez 15 sekund; będzie migać „L” lub „S”, co oznacza, że następny czas okrążenia lub międzyczas jest rejestrowany w tle.
  5. NACISNĄĆ przycisk „A”, aby zobaczyć czas odmierzany na bieżąco, kiedy wyświetlacz pokazuje czas zatrzymany.
  6. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby zmierzyć następny czas okrążenia lub międzyczas.
  7. NACISNĄĆ przycisk „D”, aby wyłączyć.
  8. NACISNĄĆ przycisk „D” jeszcze raz w celu zresetowania.

Ustawianie czasu w dwóch strefach

Symulacja wyświetlacza cyfrowego pokazująca ekran czasu w dwóch strefach z oznaczeniami godziny i minuty
  1. NACISNĄĆ przycisk „A”, aby wyświetlić CZAS W DWÓCH STREFACH. Obok czasu w dwóch strefach ukaże się „T2”.
  2. NACISNĄĆ i PRZYTRZYMAĆ przycisk „D”; na ekranie ukaże się „Hold”, a potem migająca godzina.
  3. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby zwiększyć godzinę.
  4. NACISNĄĆ przycisk „A”. Zacznie migać miesiąc.
  5. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby zwiększyć miesiąc.
  6. NACISNĄĆ przyciski „A” i „C”, aby zmienić datę, dzień tygodnia i ustawić format 12/24-godzinny.
  7. NACISNĄĆ przycisk „D”, aby zakończyć ustawianie.

Modele wielofunkcyjne

Schemat koperty zegarka z oznaczeniami pozycji koronki A, B, C i pozycji normalnej, z dużą tarczą i trzema małymi tarczami pokazującymi datę, dzień i czas 24-godzinny

Państwa zegarek ma typową tarczę z dużymi wskazówkami plus trzy małe tarcze wyświetlające datę, dzień tygodnia i czas 24-godzinny.

Ustawianie dnia tygodnia

  1. Wyciągnąć koronkę do końca i obracać W PRAWO, do momentu pojawienia się prawidłowego dnia tygodnia.
  2. Wcisnąć koronkę, aby zrestartować.

Ustawianie godziny

  1. Wyciągnąć koronkę do końca i obracać w celu ustawienia właściwego czasu.
  2. Wcisnąć koronkę, aby zrestartować.

Ustawianie daty

Błyskawiczna zmiana daty:

  1. Wyciągnąć koronkę do pierwszego oporu i przekręcić W PRAWO, aby dojść do właściwej daty.
  2. Wcisnąć koronkę, aby zrestartować.

Modele z dniem tygodnia/datą, wskazaniem rano/po poł./słońcem/księżycem

Schemat koperty zegarka z oznaczeniami dnia, daty, AM/PM słońce/księżyc, pozycji normalnej i pozycji koronki A, B, C

Ustawianie godziny

  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „C”.
  2. OBRÓCIĆ koronkę w prawo w celu ustawienia właściwego czasu. Zmieni się również dzień tyg./rano/po poł/księżyc.
  3. Wcisnąć koronkę do pozycji „A”.

Ustawianie daty

  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B”.
  2. OBRÓCIĆ koronkę w prawo w celu ustawienia właściwej daty.
  3. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A”.

Ustawienie dnia

  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „C”.
  2. Przestawić czas o 24 godziny, aby zmienić dzień tygodnia.
  3. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A”.

Modele ze stoperem (chronometry)

Proszę przejrzeć wszystkie chronometry, aby ustalić typ Państwa zegarka.

Typ 1

Schemat koperty zegarka ze stoperem typu 1 z oznaczeniami przycisków A, B, C, pozycji koronki, wskazówki godzinowej stopera, małej wskazówki sekundowej, wskazówki sekundowej stopera i wskazówki 1/20 sekundy stopera
  • Położenie koronki „A”, „B” i „C”
  • Przycisk „A” (po prawej) i „B” (po lewej)
  • Wskazówka godzinowa, minutowa i mała wskazówka sekundowa (tarcza koło godziny 6) wskazują czas
  • Mała tarcza obok godziny 12 wskazuje upływ minut na chronometrze.
  • Mała tarcza obok godziny 9 wskazuje upływ godzin na chronometrze.
  • Duża wskazówka sekundowa wskazuje upływ sekund na chronometrze.

Czas, kalendarz, chronometr (stoper)

Ten zegarek z chronometrem (stoperem) ma trzy funkcje:

Czas

Ustawianie godziny
  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „C”.
  2. OBRÓCIĆ koronkę w jedną lub drugą stronę w celu ustawienia właściwego czasu.
  3. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A”.

Kalendarz

Ustawianie kalendarza
  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B”.
  2. OBRÓCIĆ koronkę w prawo do właściwej pozycji.
  3. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A”.

Chronometr (stoper)

Chronometrem można zmierzyć:

  • Upływ minut do 1 godziny (mała tarcza obok godziny 12).
  • Upływ godzin do 12 godzin (mała tarcza obok godziny 9).
  • Upływ sekund do 1 minuty (wskazówka sekundowa chronometru).
Przed użyciem chronometru

Ustawić wszystkie wskazówki chronometru na „0” czyli na godzinę 12.

Ustawianie wskazówek chronometru
  1. WYCIĄGNĄĆ KORONKĘ do pozycji „C”.
  2. NACISKAĆ przycisk „A” do czasu, aż wskazówka sekundowa chronografu ustawi się na „0” czyli na godzinę 12.
  3. NACISKAĆ przycisk „B” do czasu, aż wskazówki na tarczy obok godziny 12 ustawią się na „0” czyli na godzinę 12.
  4. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A”.
Standardowy pomiar czasu chronometrem (stoperem)
  1. NACISNĄĆ przycisk „A” w celu rozpoczęcia pomiaru czasu.
  2. NACISNĄĆ przycisk „A” w celu zatrzymania pomiaru czasu.
  3. NACISNĄĆ przycisk „B” w celu zresetowania.

Typ 2

Schemat koperty zegarka ze stoperem typu 2 z oznaczeniami przycisków A, B, pozycji koronki, daty, małej wskazówki sekundowej, godziny chronometru, minuty chronometru, sekundy chronometru i wskazówki godzinowo-minutowej

Ustawianie czasu

  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do 2. pozycji „C”.
  2. Przekręcić koronkę, aby ustawić wskazówkę godzinową i minutową.
  3. Po wciśnięciu koronki z powrotem do normalnej pozycji „A”, mała wskazówka sekundowa zacznie się poruszać.

Ustawianie daty

  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do 1. pozycji „B”.
  2. Przekręcić koronkę w lewo, aby ustawić datę. *Jeżeli datę ustawia się pomiędzy godziną 9:00 wieczorem i 1:00 w nocy, data może nie zmienić się po następnej dobie.
  3. Po ustawieniu daty wcisnąć koronkę w powrotem do normalnej pozycji „A”.

Użycie chronometru

Chronometr mierzy i wyświetla czas z odczytem do 1/2 sekundy aż do 11 godzin 59 minut i 59 sekund. Wskazówka sekundowa chronometru posuwa się stale naprzód po uruchomieniu, przez 11 godzin 59 minut i 59 sekund.

Pomiar czasu chronometrem (stoperem)
Schemat pokazujący, jak zerowanie prowadzi do pomiaru czasu, który prowadzi do zatrzymania, a następnie z powrotem do zerowania
  1. Chronometr (stoper) można uruchamiać i zatrzymywać kolejnymi naciśnięciami przycisku „A”.
  2. Naciśnięcie przycisku „B” zeruje chronometr - wskazówka sekundowa, minutowa i godzinowa chronometru wracają w położenie zerowe.
Zerowanie chronometru (w tym po wymianie baterii)

Czynności te należy wykonać, kiedy wskazówka sekundowa chronometru nie ustawia się na zero po wyzerowaniu chronometru, w tym po wymianie baterii.

  1. Wyciągnąć koronkę do 2. pozycji „C”.
  2. Nacisnąć przycisk „A”, aby ustawić wskazówkę sekundową chronometru na zero. Wskazówkę chronometru można szybko posuwać do przodu naciskając przycisk „A”.
  3. Kiedy wskazówki powrócą do pozycji zerowej, wcisnąć koronkę na miejsce.

Typ 3

Schemat koperty zegarka ze stoperem typu 3 z oznaczeniami przycisków A, B, pozycji koronki, daty, minuty, godziny, sekundy, minuty chronometru, sekundy chronometru i 1/20 sekundy chronometru

Podstawowe funkcje

  • Mała tarcza obok godziny 6 wskazuje sekundy.
  • Mała tarcza obok godziny 10 wskazuje upływ minut na chronometrze.
  • Mała tarcza obok godziny 2 wskazuje upływ interwałów 1/20 sekundy na chronometrze.
  • Wskazówka sekundowa chronometru wskazuje upływ sekund na chronometrze.

Czas

Ustawianie godziny
  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „C”.
  2. OBRÓCIĆ koronkę w jedną lub drugą stronę w celu ustawienia właściwego czasu.
  3. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A”.
Aby ustawić nową strefę czasową
  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B”.
  2. OBRACAĆ koronkę w jedną lub drugą stronę, aby przesuwać wskazówkę godzinową o godzinę.

Kalendarz

Ustawianie kalendarza
  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B”.
  2. OBRÓCIĆ koronkę w jedną lub drugą stronę w celu ustawienia wskazówki godzinowej. Dwa pełne obroty od godziny 12 przesuną datę do przodu lub do tyłu. Spowoduje to skorygowanie zarówno daty, jak i czasu w formacie 24-godzinnym.
  3. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A”.

Chronometr (stoper)

Chronometrem można zmierzyć:

  • Upływ 1 sekundy w interwałach 1/20 sekundy (mała tarcza obok godziny 2).
  • Upływ 1 minuty w sekundach (wskazówka sekundowa chronometru).
  • Upływ minut do 30 minut (mała tarcza obok godziny 10).

PRZED UŻYCIEM CHRONOMETRU należy ustawić wszystkie jego wskazówki na „0”, czyli godzinę 12.

Aby ustawić wskazówki chronometru
  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B”.
  2. NACISKAĆ przycisk „B”, aż wskazówka na tarczy obok godziny 10 ustawi się w pozycji „30”.
  3. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „C”.
  4. NACISKAĆ przycisk „A” do czasu, aż wskazówka sekundowa chronometru ustawi się w pozycji „0”, czyli „60”, czyli „12”.
  5. NACISKAĆ przycisk „B” do czasu, aż wskazówka na tarczy obok godziny 2 ustawi się w pozycji „0”.
  6. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A”.
Standardowy pomiar czasu chronometrem (stoperem)
  1. NACISNĄĆ przycisk „A” w celu rozpoczęcia pomiaru czasu.
  2. NACISNĄĆ przycisk „A” w celu zatrzymania pomiaru czasu.
  3. NACISNĄĆ przycisk „B” w celu zresetowania.
Pomiar międzyczasu
  1. NACISNĄĆ przycisk „A” w celu rozpoczęcia pomiaru czasu.
  2. NACISNĄĆ przycisk „B” w celu pomiaru międzyczasu.
  3. NACISNĄĆ przycisk „B” w celu wznowienia pomiaru czasu.
  4. NACISNĄĆ przycisk „A” w celu zatrzymania pomiaru czasu.
  5. NACISNĄĆ przycisk „B” w celu zresetowania.

Podświetlenie INDIGLO®

Gdy koronka ustawiona jest w pozycji „A”, WCISNĄĆ ją do pozycji „D”. Cała tarcza zostanie podświetlona. Technologia elektroluminescencyjna zastosowana w podświetleniu INDIGLO® sprawia, że w nocy oraz w warunkach słabego oświetlenia podświetlana jest cała tarcza zegarka.

Funkcja NIGHT-MODE®
  1. WCISNĄĆ koronkę i PRZYTRZYMAĆ przez 4 sekundy w pozycji „D”, aby aktywować funkcję NIGHT-MODE®. NACIŚNIĘCIE dowolnego przycisku spowoduje, że podświetlenie INDIGLO® pozostanie włączone przez 3 sekundy.
  2. Funkcja NIGHT-MODE® pozostaje aktywna przez 8 godzin.
  3. Można również WCISNĄĆ koronkę i PRZYTRZYMAĆ przez 4 sekundy w pozycji „D”, aby ją dezaktywować.
Jeżeli wskazówki stopera nie powrócą do pozycji „0” przy zerowaniu stopera
  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B”.
  2. NACISKAĆ wielokrotnie przyciski „A” lub „B”, aby przesunąć wskazówki do pozycji „0”.
  3. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A”.

Typ 4

Schemat koperty zegarka ze stoperem typu 4 z oznaczeniami przycisków A, B, pozycji koronki, pozycji normalnej 1, wskazówki godzinowej, wskazówki minutowej, wskazówki sekundowej, wskazówki 24-godzinnej, wskazówki minutowej stopera i wskazówki sekundowej stopera

Podstawowe funkcje

  • Mała tarcza obok godziny 6 ukazuje upływ sekund na chronometrze.
  • Mała tarcza obok godziny 9 ukazuje upływ minut na chronometrze.
  • Mała tarcza obok godziny 3 ukazuje aktualną godzinę w formacie 24-godzinnym

Czas

Ustawianie godziny
  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B”.
  2. Obracać koronkę w jedną lub drugą stronę do czasu, aż wskazówka godziny w formacie 24-godzinnym oraz wskazówki godziny i minuty ukażą właściwy czas.
  3. Wcisnąć koronkę do pozycji A.
Zerowanie wskazówek stopera
  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B”.
  2. Nacisnąć przycisk „A”, aby przesunąć wskazówkę minutową i sekundową stopera do zera w lewo. Nacisnąć przycisk „B”, aby przesunąć wskazówkę minutową i sekundową stopera do zera w prawo.
  3. Wcisnąć koronkę do pozycji A.

Chronometr (stoper)

Chronometrem można zmierzyć:

  • Upływ sekund do 1 minuty (mała tarcza obok godziny 6).
  • Upływ minut do 1 godziny (mała tarcza obok godziny 9).
Standardowy pomiar czasu chronometrem (stoperem)
  • Nacisnąć przycisk „A” w celu rozpoczęcia pomiaru czasu.
  • Nacisnąć przycisk „A” w celu zatrzymania pomiaru czasu.
  • Nacisnąć przycisk „B”, aby wyzerować chronometr.
Pomiar międzyczasu
  • Nacisnąć przycisk „A” w celu rozpoczęcia pomiaru czasu.
  • Nacisnąć przycisk „B” w celu pomiaru międzyczasu.
  • Nacisnąć przycisk „B” w celu wznowienia pomiaru czasu.
  • Nacisnąć przycisk „A” w celu zatrzymania pomiaru czasu.
  • Nacisnąć przycisk „B”, aby wyzerować chronometr.

Typ 5

Schemat koperty zegarka ze stoperem typu 5 z oznaczeniami przycisków A, B, pozycji koronki, daty, czasu 24-godzinnego, godziny, wskazówki sekundowej, wskazówki minutowej, minut chronometru i sekund chronometru

Ustawianie czasu

  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do 2. pozycji „C”.
  2. Przekręcić koronkę, aby ustawić wskazówkę godzinową i minutową. Potwierdzić, że 24-godzinny czas jest ustawiony właściwie.
  3. Po wciśnięciu koronki z powrotem do normalnej pozycji „A”, wskazówka sekundowa zacznie się poruszać.

Ustawianie daty

  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do 1. pozycji „B”.
  2. Przekręcić koronkę w lewo, aby ustawić datę. *Jeżeli datę ustawia się pomiędzy godziną 9:00 wieczorem i 1:00 w nocy, data może nie zmienić się po następnej dobie.
  3. Po ustawieniu daty wcisnąć koronkę w powrotem do normalnej pozycji „A”.

Użycie chronometru

Chronometr mierzy i wyświetla czas z odczytem w 1-sekundowych przyrostach aż do 29 minut i 59 sekund. Wskazówka sekundowa chronometru posuwa się stale przez 30 minut po uruchomieniu.

Standardowy pomiar czasu chronometrem (stoperem)
  1. NACISNĄĆ przycisk „A” w celu rozpoczęcia pomiaru czasu.
  2. NACISNĄĆ przycisk „A” w celu zatrzymania pomiaru czasu.
  3. NACISNĄĆ przycisk „B” w celu zresetowania.
Pomiar międzyczasu
  1. NACISNĄĆ przycisk „A” w celu rozpoczęcia pomiaru czasu.
  2. NACISNĄĆ przycisk „B” w celu pomiaru międzyczasu.
  3. NACISNĄĆ przycisk „B” w celu wznowienia pomiaru czasu.
  4. NACISNĄĆ przycisk „A” w celu zatrzymania pomiaru czasu.
  5. NACISNĄĆ przycisk „B” w celu zresetowania.
Zerowanie chronometru (w tym po wymianie baterii)

Czynności te należy wykonać, kiedy wskazówka minutowa albo sekundowa chronometru nie ustawia się na zero po wyzerowaniu chronometru, w tym po wymianie baterii.

  1. Wyciągnąć koronkę do 2. pozycji „C”.
  2. Nacisnąć przycisk „A” lub „B”, aby ustawić wskazówki stopera na zerze. Ruchy wskazówki minutowej i wskazówki sekundowej stopera są sprzężone ze sobą. Aby wyzerować położenie wskazówki minutowej stopera należy przesuwać wskazówkę sekundową stopera do czasu, aż wskazówka minutowa dojdzie do pozycji zerowej.
  3. Kiedy wskazówki powrócą do pozycji zerowej, wcisnąć koronkę na miejsce.

Typ 6

Schemat koperty zegarka ze stoperem typu 6 z oznaczeniami przycisków A, B, pozycji koronki, daty, czasu 24-godzinnego, godziny, wskazówki minutowej, sekund, minut chronometru, sekund chronometru i 2. wskazówki godzinowej

Ustawianie czasu „domowego”

(Będzie wyświetlany na małej tarczy u góry oraz przez 4. środkową wskazówkę)

  1. Poczekać, aż wskazówka sekundowa będzie na 60.
  2. WYCIĄGNĄĆ koronkę do 2. pozycji „C”.
  3. Przekręcić koronkę, aby ustawić 4. środkową wskazówkę godzinową oraz wskazówkę godzinową na 24-godzinnej tarczy w prawidłowej pozycji do wyświetlania czasu „DOMOWEGO” (tj. czasu w strefie „domowej”).

Ustawianie czasu „lokalnego”

(Będzie pokazywany standardową wskazówką godzinową i minutową)

  1. POPCHNĄĆ koronkę do 1. pozycji „B”.
  2. Przekręcić koronkę W LEWO, aby ustawić STANDARDOWĄ wskazówkę godzinową we właściwym położeniu do wyświetlenia czasu „lokalnego” (w obecnej lokalizacji).
  3. WCISNĄĆ koronkę do normalnej pozycji „A”. Druga wskazówka na małej tarczy na dole zacznie się poruszać.

Ustawianie daty

  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do 1. pozycji „B”.
  2. Przekręcić koronkę w prawo, aby ustawić datę. *Jeżeli datę ustawia się pomiędzy godziną 9:00 wieczorem i 1:00 w nocy, data może nie zmienić się po następnej dobie.
  3. Po ustawieniu daty wcisnąć koronkę w powrotem do normalnej pozycji „A”.

Funkcja chronometru (mierzy czas do 1 godziny)

  1. NACISNĄĆ przycisk „A” w celu rozpoczęcia pomiaru czasu.
  2. NACISNĄĆ przycisk „A” w celu zatrzymania pomiaru czasu.
  3. NACISNĄĆ przycisk „B” w celu zresetowania.

Ponowna kalibracja wskazówki sekundowej

(Jeśli nie wraca w położenie 12 po wyzerowaniu lub wymianie baterii)

  1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do 2. pozycji „C”.
  2. POPCHNĄĆ przycisk „A”, aby przesunąć wskazówkę sekundową chronometru o jedną jednostkę do przodu (przytrzymanie przycisku spowoduje szybki ruch wskazówki do przodu).
  3. Kiedy wskazówka sekundowa chronometru znajdzie się w położeniu 12, WCIŚNIĄĆ koronkę do normalnej pozycji „A”. Druga wskazówka na małej tarczy na dole zacznie się poruszać.

Dzwonek upływu czasu

Jeżeli zegarek wyposażony jest w zewnętrzny pierścień obrotowy na tarczy z zaznaczonymi na nim minutami, można posłużyć się funkcją dzwonka upływu czasu do zmierzenia czasu trwania jakiejś czynności od początku, albo do zaznaczenia czasu pozostałego do zakończenia czynności o znanym czasie trwania.

Mierzenie czasu trwania czynności od początku

Ustawić trójkąt rozpoczęcia/zakończenia na czas (godzinę i minutę) rozpoczęcia czynności (jak ukazano na lewym rysunku poniżej). Po zakończeniu czynności można łatwo sprawdzić, ile trwała.

Dwie ramki zegarka z obrotowym dzwonkiem upływu czasu, pokazujące trójkąt Start/Stop ustawiony na początku czynności po lewej i pozycję po upływie czasu po prawej

Mierzenie pozostałego czasu do zakończenia czynności

Ustawić trójkąt na godzinę lub minutę wybraną jako czas zakończenia czynności i okresowo spoglądać na zegarek, aby sprawdzić, ile czasu pozostało do tego momentu.

Na ilustracji powyżej po prawej stronie można zakończyć czynność, kiedy wskazówka minutowa dojdzie do położenia 20 minut po godzinie.

Pierścień tachometru

Tachometrem można mierzyć prędkość w milach na godzinę (mile/h), milach morskich na godzinę (węzłach) lub kilometrach na godzinę (km/h), używając do tego celu wskazówki sekundowej centralnej i skali na obrzeżu nad tarczą zegarka. Do pomiaru musimy znać przebywaną odległość, w milach lub kilometrach.

Uruchomić stoper wskazówką sekundową na 0 (na godzinie 12). W ciągu pierwszej minuty wskazówka sekundowa wskaże prędkość przebycia jednej mili (lub jednego kilometra): jeżeli czas wynosi 45 sekund, wskazówka wskaże 80 w tej pozycji - 80 mil/h lub 80 km/h.

Jeżeli w ciągu pierwszej minuty przebyta odległość jest większa niż jedna mila lub kilometr, trzeba pomnożyć liczbę wskazaną przez tachometr przez przebytą odległość, aby uzyskać faktyczną prędkość: w przypadku przebycia 1,2 mili w 45 sekund, pomnożyć 80 przez 1,2 = 96 mil/h.

Pierścień kompasu

Jeżeli zegarek wyposażony jest w pierścień obrotowy wokół tarczy z literami „N”, „E”, „W”, „S” (cztery kierunki na kompasie) lub ze stopniami kompasu, można użyć go do wyznaczenia przybliżonego kierunku.

  1. Położyć zegarek na płaskiej powierzchni lub trzymać go tak, aby tarcza była równoległa do powierzchni ziemi.
  2. Skierować wskazówkę godzinową w stronę słońca.
  3. Jeżeli jest przed południem, obracać pierścień aż znaczek „S” (południe) znajdzie się w połowie odległości pomiędzy wskazówką godzinową i godziną 12 (po wskazówce godzinowej lub w najmniejszej odległości pomiędzy wskazówką godzinową i godziną 12).
  4. Po południu obracać pierścień do czasu, aż „S” znajdzie się przed wskazówką godzinową i w połowie odległości pomiędzy wskazówką godzinową i godziną 12.
Ramka zegarka z obrotowym pierścieniem kompasu oznaczonym N, E, S, W oraz cyframi godzin od 1 do 12, ze słońcem i wskazówką godzinową skierowaną w jego stronę

Regulacja bransoletki

Odmiany poniższych bransoletek dotyczą wszystkich modeli zegarków.

Bransoletka z przesuwnym zatrzaskiem

Płytka zatrzaskowa bransoletki z przesuwnym zatrzaskiem otwierana ostro zakończonym narzędziem
  1. Otworzyć płytkę zatrzaskową.
  2. Przesunąć zatrzask na pożądaną długość bransoletki.
  3. Przytrzymując płytkę zatrzaskową naciskać zatrzask i przesuwać go w tę i z powrotem, aż wejdzie w rowki na wewnętrznej stronie bransoletki.
  4. Nacisnąć płytkę zatrzaskową, aby zatrzasnęła się. Użycie nadmiernej siły może spowodować uszkodzenie zatrzasku.

Bransoletka ze składanym zatrzaskiem

Ostro zakończone narzędzie wciskające sprężynowy pręcik w celu odłączenia bransoletki ze składanym zatrzaskiem
Rys. 1.
Sprężynowy pręcik ustawiany przy odpowiednim otworze w pasku bransoletki
Rys. 2.
Bransoletka ze składanym zatrzaskiem całkowicie zamknięta i zablokowana na miejscu po zwolnieniu
Rys. 3.
  1. Odszukać sprężynowy pręcik, łączący bransoletkę z zatrzaskiem.
  2. Ostro zakończonym narzędziem wcisnąć sprężynowy pręcik i delikatnie przekręcić bransoletkę, aby otworzyć zatrzask.
  3. Dopasować długość do obwodu nadgarstka i włożyć sprężynowy pręcik w odpowiedni dolny otwór.
  4. Nacisnąć od góry na sprężynowy pręcik, ustawić na osi górnego otworu i zwolnić, aby zablokował się w otworze.

Składanie

Sworzeń ogniwa bransoletki wpychany z powrotem w przeciwnym kierunku i mocno dociskany do bransoletki
  1. Ponownie zmontować elementy bransoletki.
  2. Wsunąć sworzeń z powrotem do ogniwa, w kierunku przeciwnym niż wskazuje strzałka.
  3. Mocno docisnąć sworzeń w bransoletce, aby nie wystawał.

Bateria

Ogniwo guzikowe w zegarku nie może być wymieniane przez użytkownika. Baterię może wymieniać jedynie zegarmistrz lub inny specjalista.