991-096573-01

Analógico de Função Avançada

Sobre o Seu Relógio

Parabéns pela compra do seu relógio TIMEX®. Leia cuidadosamente as instruções para saber como operar o relógio Timex. É possível que o seu relógio não possua todos os recursos descritos neste folheto.

Para obter informações adicionais, visite: Timex.com

Como Iniciar o Funcionamento do Relógio

Retire a proteção plástica abaixo da coroa e pressione a coroa contra a caixa para iniciar o funcionamento do relógio. O ponteiro dos segundos começará a avançar em intervalos de um segundo.

A coroa de alguns relógios resistentes a grandes profundidades de água precisa ser atarraxada para que a resistência à água funcione. Se a caixa do relógio tiver uma saliência com rosca, a coroa deverá ser atarraxada depois de configurar o relógio.

Para atarraxar, pressione e mantenha pressionada a coroa firmemente contra a saliência rosqueada e gire-a simultaneamente no sentido horário. Continue a atarraxar a coroa até que esteja firme. Da próxima vez que desejar configurar o relógio, você deverá desatarraxar a coroa (sentido anti-horário) antes de puxá-la para fora.

À Prova d'Água e de Choque

Se o relógio for à prova d'água, haverá uma indicação de profundidade em metros (Símbolo de resistência à água em forma de onda).

Profundidade da Resistência à Água p.s.i.a.* Pressão da Água Abaixo da Superfície
30 m/98 pés60
50 m/164 pés86
100 m/328 pés160
200 m/656 pés284

*pressão absoluta em libras por polegada quadrada

Luz Noturna Indiglo®

Pressione o botão ou a coroa para ativar a luz. A tecnologia eletroluminescente utilizada na luz noturna INDIGLO® ilumina todo o mostrador do relógio à noite e em condições de pouca luz.

Três mostradores de relógio analógico com uma seta apontando para o botão ou a coroa usados para ativar a luz noturna Indiglo

Modelos Analógicos/Digitais

Modelo Analógico/Digital de 4 Botões com Luz Noturna Indiglo® e Recurso de Modo Night-Mode®

Diagrama da caixa do relógio com os botões A, B, C, D e a posição da coroa, somente mostrador analógico

Para Usar a Luz Noturna Indiglo®

  1. PRESSIONE o botão “B” para iluminar todo o mostrador (analógico e digital).

Para Usar o Recurso Night-Mode®

  1. PRESSIONE E MANTENHA PRESSIONADO o botão “B” por três segundos até ouvir um bipe.
  2. Ao pressionar qualquer botão, a luz noturna INDIGLO® iluminará e permanecerá acesa por três segundos.
  3. O recurso NIGHT-MODE® tem duração de três horas.
  4. Para desativar o recurso NIGHT-MODE®, PRESSIONE E MANTENHA PRESSIONADO o botão “B” por três segundos.

Hora Analógica

Para Configurar a Hora Analógica

  1. PUXE a coroa até a posição “B”.
  2. GIRE a coroa em qualquer sentido para obter a hora correta.
  3. EMPURRE a coroa até a posição “A”.
Diagrama da caixa do relógio com os botões A, B, C, D e a posição da coroa, com a janela do mostrador digital

Mostrador Digital

  1. A função apresentada no mostrador digital muda cada vez que você PRESSIONA o botão “A”. (Exemplo ilustrado abaixo): HORA/CALENDÁRIO, ALARME DIÁRIO, TEMPORIZADOR DE CONTAGEM REGRESSIVA, CRONÓGRAFO, TEMPO DUAL
Diagrama de fluxo mostrando o mostrador digital alternando entre os mostradores de Hora/Calendário, Alarme Diário e Temporizador de Contagem Regressiva, depois os mostradores de Cronógrafo e Hora Dual, além do mostrador separado Hora/Minuto/Segundo e do mostrador de calendário Mês/Data/Dia

Para Configurar a Hora / o Calendário

  1. PRESSIONE o botão “A” para que apareça o mostrador da HORA / do CALENDÁRIO.
  2. PRESSIONE E MANTENHA PRESSIONADO o botão “D”. “HOLD” aparecerá até que o segundo pisque.
  3. PRESSIONE o botão “C” para reinicializar os segundos para “00”.
  4. PRESSIONE o botão “A” para que a hora pisque.
  5. PRESSIONE o botão “C” para avançar a hora.
  6. PRESSIONE os botões “A” e “C” como anteriormente indicado para ajustar as dezenas de minutos, minutos, ano, mês, data, dia e o formato de 12 horas ou 24 horas.
  7. PRESSIONE o botão “D” para completar a configuração.
  8. Veja ou selecione a HORA ou o CALENDÁRIO para que apareça no mostrador digital.
    • PRESSIONE o botão “C” para ver o CALENDÁRIO por dois segundos.
    • PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADO o botão “C” por três segundos até que o relógio emita um bipe para mudar o mostrador para CALENDÁRIO.
    • Para ver ou mudar o mostrador para HORA, repita as etapas acima.
  9. Configure essa hora para coordená-la com a hora analógica ou outro fuso horário.
  10. PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADO o botão “C” por dois segundos no modo configurar para ativar o avanço rápido.

Para Configurar o Alarme Diário

Simulação do mostrador digital mostrando a palavra ALARM aparecendo por 3 segundos, seguida da hora e do fuso horário atuais do alarme
  1. PRESSIONE o botão “A” para que apareça o mostrador do ALARME DIÁRIO: “ALARM” aparecerá por três segundos seguido pela hora e pelo fuso horário de configuração do alarme atual. O símbolo “AL” do modo ALARME e o respectivo símbolo do fuso horário “T1” ou “T2” se alternam para dar todas as informações.
  2. PRESSIONE o botão “D” para que o fuso horário pisque.
  3. PRESSIONE o botão “C” para selecionar o fuso horário.
  4. PRESSIONE o botão “A” para que a hora pisque.
  5. PRESSIONE o botão “C” para avançar a hora.
  6. PRESSIONE os botões “A” e “C” como indicado anteriormente para ajustar as dezenas de minutos e os minutos.
  7. PRESSIONE o botão “D” para completar a configuração.
  8. O alarme é automaticamente ativado depois que aparecer a configuração.

Para Configurar o Alarme Diário ou Campainha On/Off

  1. PRESSIONE o botão “A” para que apareça o mostrador do ALARME DIÁRIO.
  2. PRESSIONE o botão “C” para ativar ou desativar o alarme diário ou a campainha.

Para Usar o Timer de Contagem Regressiva

Simulação do mostrador digital mostrando o mostrador do timer de contagem regressiva 24HR TR e seu modo de configuração etiquetado como Hora e Minuto
  1. PRESSIONE o botão “A” para exibir o mostrador do TIMER DE CONTAGEM REGRESSIVA. Aparecerá “24 HR TR”.
  2. PRESSIONE o botão “D” para a hora piscar.
  3. PRESSIONE o botão “C” para avançar a hora.
  4. PRESSIONE o botão “A” para configurar períodos de dez minutos.
  5. PRESSIONE o botão “C” para avançar períodos de dez minutos.
  6. PRESSIONE os botões “A” e “C” como indicado anteriormente para ajustar os minutos.
  7. PRESSIONE o botão “D” para completar a configuração.
  8. PRESSIONE o botão “C” para iniciar o timer.
  9. PRESSIONE o botão “D” para interromper o timer.
  10. PRESSIONE o botão “D” novamente para voltar o timer para a hora predefinida.

Para Usar o Cronógrafo para Medidas Padrão

Simulação do mostrador digital mostrando o mostrador do cronógrafo CH LAP ou CH SPL
  1. PRESSIONE o botão “A” para exibir o mostrador do CRONÓGRAFO; “CH LAP” ou “CH SPL” aparecerá.
  2. PRESSIONE o botão “C” para iniciar a cronometragem.
  3. PRESSIONE o botão “D” para interromper a cronometragem.
  4. PRESSIONE o botão “D” para reinicializar.

Para Usar o Cronógrafo para Medir a Volta ou o Tempo Fracionado

  1. PRESSIONE o botão “A” para exibir o mostrador do CRONÓGRAFO; “CH LAP” ou “CH SPL” aparecerá.
  2. PRESSIONE o botão “D” para selecionar “LAP” (volta) ou “SPLIT” (tempo fracionado).
  3. PRESSIONE o botão “C” para iniciar a cronometragem.
  4. PRESSIONE o botão “C” para registrar a primeira volta ou o primeiro tempo fracionado; os dígitos ficarão paralisados por 15 segundos; “L” ou “S” piscará para indicar que a próxima Volta ou o próximo Tempo Fracionado está sendo registrado.
  5. PRESSIONE o botão “A” para ver o mostrador que está em funcionamento no momento em que estiver paralisado.
  6. PRESSIONE o botão “C” para utilizar outra Volta ou outro Tempo Fracionado.
  7. PRESSIONE o botão “D” para interromper.
  8. PRESSIONE o botão “D” novamente para reinicializar.

Para Configurar a Hora Dual

Simulação do mostrador digital mostrando o mostrador de hora dual etiquetado como Hora e Minuto
  1. PRESSIONE o botão “A” para exibir o mostrador da HORA DUAL. “T2” aparecerá do lado da hora dual.
  2. PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADO o botão “D”; “Hold” aparecerá até a hora piscar.
  3. PRESSIONE o botão “C” para avançar a hora.
  4. PRESSIONE o botão “A” para o mês piscar.
  5. PRESSIONE o botão “C” para avançar o mês.
  6. PRESSIONE os botões “A” e “C” como indicado acima para ajustar a data, o dia e configurar o formato das horas para 12 ou 24 horas.
  7. PRESSIONE o botão “D” para completar a configuração.

Modelos Multifuncionais

Diagrama da caixa do relógio com a posição da coroa A, B, C e a posição normal, com um mostrador grande e três mostradores pequenos exibindo data, dia e hora em 24 horas

O relógio possui um mostrador normal grande e três mostradores pequenos para a data, o dia e a hora em 24 horas.

Para Configurar o Dia

  1. Puxe a coroa ao máximo e gire-a no SENTIDO HORÁRIO até aparecer o dia correto.
  2. Pressione a coroa para reiniciar.

Para Configurar a Hora

  1. Puxe a coroa ao máximo para fora e gire-a até obter a hora correta.
  2. Pressione a coroa para reiniciar.

Para Configurar a Data

Alteração instantânea da data:

  1. Puxe a coroa um nível e gire-a no SENTIDO HORÁRIO até obter a data correta.
  2. Pressione a coroa para reiniciar.

Modelos Day/Date/AM/PM Sun/Moon

Diagrama da caixa do relógio com Day, Date, AM/PM Sun/Moon, a posição normal, e a posição da coroa A, B, C

Para Configurar a Hora

  1. PUXE a coroa até a posição “C”.
  2. GIRE a coroa no sentido horário até a hora correta. As opções Day/am/pm/moon também mudarão.
  3. Empurre a coroa até a posição “A”.

Para Configurar a Data

  1. PUXE a coroa até a posição “B”.
  2. GIRE a coroa no sentido horário para corrigir a data.
  3. EMPURRE a coroa até a posição “A”.

Para Configurar o Dia

  1. PUXE a coroa até a posição “C”.
  2. Avance a hora em 24 horas para mudar o dia.
  3. EMPURRE a coroa até a posição “A”.

Modelos de Cronógrafos

Analise todos os cronógrafos para determinar o tipo do relógio.

Tipo 1

Diagrama da caixa do relógio cronógrafo Tipo 1 com os botões A, B, C, a posição da coroa, o ponteiro das horas do cronógrafo, o ponteiro pequeno dos segundos, o ponteiro dos segundos do cronógrafo e o ponteiro de 1/20 segundos do cronógrafo
  • Posição da coroa “A”, “B” e “C”
  • Botão “A” (direito) e “B” (esquerdo)
  • Os ponteiros das horas, dos minutos e dos segundos (círculo indicando 6 horas) mostram a hora
  • O círculo indicando 12 horas mostra os “minutos decorridos” do cronógrafo
  • O círculo indicando 9 horas mostra as “horas decorridas” do cronógrafo
  • O ponteiro dos segundos mostra os “segundos decorridos” do cronógrafo

Hora, Calendário, Cronógrafo

Este relógio cronógrafo tem três funções:

Hora

Para Configurar a Hora
  1. PUXE a coroa até a posição “C”.
  2. GIRE a coroa em qualquer sentido para obter a hora correta.
  3. EMPURRE a coroa até a posição “A”.

Calendário

Para Configurar o Calendário
  1. PUXE a coroa até a posição “B”.
  2. GIRE a coroa no sentido horário para obter a posição correta.
  3. EMPURRE a coroa até a posição “A”.

Cronógrafo

O cronógrafo pode medir:

  • Os minutos decorridos até uma hora (círculo indicando 12 horas)
  • A hora decorrida até 12 horas (círculo indicando 9 horas)
  • Os segundos decorridos até um minuto (ponteiro dos segundos)
Antes de Utilizar o Cronógrafo

Ajuste todos os ponteiros do cronógrafo para a posição “0” ou 12 horas.

Para Ajustar os Ponteiros do Cronógrafo
  1. PUXE a COROA até a posição “C”.
  2. PRESSIONE intermitentemente o botão “A” até o ponteiro dos segundos reinicializar para a posição “0” ou 12 horas.
  3. PRESSIONE o botão “B” intermitentemente até os ponteiros no círculo de 12 horas reinicializarem para a posição “0” ou 12 horas.
  4. EMPURRE a coroa até a posição “A”.
Medição Padrão do Cronógrafo
  1. PRESSIONE o botão “A” para iniciar a cronometragem.
  2. PRESSIONE o botão “A” para interromper a cronometragem.
  3. PRESSIONE o botão “B” para reinicializar.

Tipo 2

Diagrama da caixa do relógio cronógrafo Tipo 2 com os botões A, B, a posição da coroa, data, ponteiro pequeno dos segundos, hora do cronógrafo, minuto do cronógrafo, segundo do cronógrafo e o ponteiro das horas e dos minutos

Configuração da Hora

  1. PUXE a coroa para a segunda posição de “C”.
  2. Gire a coroa para definir os ponteiros da hora e dos minutos.
  3. Quando a coroa é empurrada de volta para a posição normal “A”, o ponteiro pequeno dos segundos começa a funcionar.

Configuração da Data

  1. PUXE a coroa até a primeira posição de “B”.
  2. Gire a coroa no sentido anti-horário para configurar a data. *Se a data for ajustada entre aproximadamente 9:00 PM e 1:00 AM, é possível que a data não mude no dia seguinte.
  3. Após definir a data, empurre a coroa de volta para a posição normal “A”.

Uso do Cronógrafo

Este cronógrafo consegue medir e exibir a hora em meio segundo até o máximo de 11 horas, 59 minutos e 59 segundos. O ponteiro dos segundos do cronógrafo mantém-se continuamente por 11 horas, 59 minutos e 59 segundos após iniciar.

Tempo Marcado com o Cronógrafo
Diagrama de fluxo mostrando Reinicialização levando a Medição de Tempo, que leva a Parada, e de volta a Reinicialização
  1. O cronógrafo pode ser iniciado e interrompido sempre que o botão “A” é pressionado.
  2. Ao pressionar o botão “B”, o cronógrafo é reconfigurado e o ponteiro dos segundos, o ponteiro dos minutos e o ponteiro das horas voltam para a posição zero.
Reconfiguração do Cronógrafo (incl. após a troca da bateria)

Este procedimento deve ser realizado quando o ponteiro dos segundos do cronógrafo não voltar à posição zero após a reconfiguração do cronógrafo, incluindo após a troca da bateria.

  1. Puxe a coroa para a segunda posição de “C”.
  2. Pressione o botão “A” para definir o ponteiro dos segundos do cronógrafo para a posição zero. O ponteiro do cronógrafo pode ser avançado rapidamente pressionando o botão “A” de maneira ininterrupta.
  3. Quando o ponteiro voltar para a posição zero, volte a coroa para a posição normal.

Tipo 3

Diagrama da caixa do relógio cronógrafo Tipo 3 com os botões A, B, a posição da coroa, data, minuto, hora, segundo, minuto do cronógrafo, segundo do cronógrafo e 1/20 de segundo do cronógrafo

Operações Básicas

  • O círculo indicando 6 horas mostra os segundos.
  • O círculo indicando 10 horas mostra os “minutos decorridos” do cronógrafo.
  • O círculo indicando 2 horas mostra os “1/20 de segundos decorridos” do cronógrafo.
  • O ponteiro dos segundos do cronógrafo mostra os “segundos decorridos” do cronógrafo.

Hora

Para Configurar a Hora
  1. PUXE a coroa até a posição “C”.
  2. GIRE a coroa em qualquer sentido para obter a hora correta.
  3. EMPURRE a coroa até a posição “A”.
Para Passar para um Novo Fuso Horário
  1. PUXE a coroa até a posição “B”.
  2. GIRE a coroa em qualquer sentido para mover o ponteiro das horas em incrementos de 1 hora.

Calendário

Para Configurar o Calendário
  1. PUXE a coroa até a posição “B”.
  2. GIRE a coroa em qualquer sentido para mover o ponteiro das horas. Duas voltas completas até a posição das 12 em ponto adiantará ou atrasará a data. Isso corrigirá a data e a hora em 24 horas.
  3. EMPURRE a coroa até a posição “A”.

Cronógrafo

O cronógrafo pode medir:

  • 1/20 de segundos decorridos até 1 segundo (círculo indicando 2 horas).
  • Os segundos decorridos até um minuto (ponteiro dos segundos do cronógrafo).
  • Os minutos decorridos até 30 minutos (círculo indicando 10 horas).

Antes de usar o cronógrafo, ajuste todos os ponteiros do cronógrafo para a posição “0” ou de 12 horas.

Para Ajustar os Ponteiros do Cronógrafo
  1. PUXE a coroa até a posição “B”.
  2. PRESSIONE o botão “B” até o ponteiro no círculo indicando 10 horas reinicializar para a posição “30”.
  3. PUXE a coroa até a posição “C”.
  4. PRESSIONE o botão “A” até o ponteiro dos segundos do cronógrafo reinicializar para a posição “0” ou “60” ou de 12 horas.
  5. PRESSIONE o botão “B” até o ponteiro no círculo indicando 2 horas reinicializar na posição “0”.
  6. EMPURRE a coroa até a posição “A”.
Medição Padrão do Cronógrafo
  1. PRESSIONE o botão “A” para iniciar a cronometragem.
  2. PRESSIONE o botão “A” para interromper a cronometragem.
  3. PRESSIONE o botão “B” para reinicializar.
Medição do Tempo Fracionado
  1. PRESSIONE o botão “A” para iniciar a cronometragem.
  2. PRESSIONE o botão “B” para fracionar.
  3. PRESSIONE o botão “B” para prosseguir a cronometragem.
  4. PRESSIONE o botão “A” para interromper a cronometragem.
  5. PRESSIONE o botão “B” para reinicializar.

Luz Noturna Indiglo®

Com a coroa na posição “A”, EMPURRE a coroa até a posição “D”. O mostrador ficará totalmente iluminado. A tecnologia eletroluminescente utilizada na luz noturna INDIGLO® ilumina todo o mostrador do relógio à noite e em condições de pouca luz.

Recurso Night-Mode®
  1. PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADA a coroa na posição “D” por quatro segundos para ativar o recurso NIGHT-MODE®. Ao PRESSIONAR qualquer botão, a luz noturna INDIGLO® iluminará e permanecerá acesa por três segundos.
  2. O recurso NIGHT-MODE® fica ativado por 8 horas.
  3. Ou EMPURRE e MANTENHA PRESSIONADA a coroa na posição “D” por 4 segundos para desativá-lo.
Se os Ponteiros do Cronógrafo Não Voltarem para a Posição “0” Quando o Cronógrafo For Reinicializado
  1. PUXE a coroa até a posição “B”.
  2. PRESSIONE os botões “A” ou “B” várias vezes para mover os ponteiros para a posição “0”.
  3. EMPURRE a coroa até a posição “A”.

Tipo 4

Diagrama da caixa do relógio cronógrafo Tipo 4 com os botões A, B, a posição da coroa, posição normal 1, ponteiro das horas, ponteiro dos minutos, ponteiro dos segundos, ponteiro de 24 horas, ponteiro dos minutos do cronógrafo e ponteiro dos segundos do cronógrafo

Operações Básicas

  • O círculo indicando 6 horas mostra os “segundos decorridos” do cronógrafo
  • O círculo indicando 9 horas mostra os “minutos decorridos” do cronógrafo
  • O círculo indicando 3 horas mostra a hora atual no formato de 24 horas

Hora

Para Configurar a Hora
  1. Puxe a coroa para fora para a posição “B”.
  2. Gire a coroa em qualquer direção até os ponteiros de 24 horas, horas e minutos exibirem a hora correta.
  3. Empurre a coroa para a posição “A”.
Para Ajustar os Ponteiros do Cronógrafo para a Posição Zero
  1. Puxe a coroa para fora para a posição “B”.
  2. Pressione o botão “A” para mover os ponteiros de minutos e segundos do cronógrafo no sentido anti-horário até a posição zero. Pressione o botão “B” para mover os ponteiros dos minutos e segundos no sentido horário até a posição zero.
  3. Empurre a coroa para a posição “A”.

Cronógrafo

O cronógrafo pode medir:

  • Os segundos decorridos até 1 minuto (círculo indicando 6 horas)
  • Os minutos decorridos até uma hora (círculo indicando 9 horas)
Medição Padrão do Cronógrafo
  • Pressione o botão “A” para iniciar a cronometragem
  • Pressione o botão “A” para interromper a cronometragem
  • Pressione o botão “B” para reinicializar o cronógrafo na posição zero
Medição do Tempo Fracionado
  • Pressione o botão “A” para iniciar a cronometragem
  • Pressione o botão “B” para fracionar
  • Pressione o botão “B” para retomar a cronometragem
  • Pressione o botão “A” para interromper a cronometragem
  • Pressione o botão “B” para reinicializar o cronógrafo na posição zero

Tipo 5

Diagrama da caixa do relógio cronógrafo Tipo 5 com os botões A, B, a posição da coroa, data, formato de 24 horas, hora, ponteiro dos segundos, ponteiro dos minutos, minutos do cronógrafo e segundos do cronógrafo

Configuração da Hora

  1. PUXE a coroa para a segunda posição de “C”.
  2. Gire a coroa para definir os ponteiros da hora e dos minutos. Certifique-se de que a hora na definição de 24 horas está correta.
  3. Quando a coroa é empurrada de volta para a posição normal “A”, o ponteiro dos segundos começa a funcionar.

Configuração da Data

  1. PUXE a coroa até a primeira posição de “B”.
  2. Gire a coroa no sentido anti-horário para configurar a data. *Se a data for ajustada entre aproximadamente 9:00 PM e 1:00 AM, é possível que a data não mude no dia seguinte.
  3. Após definir a data, empurre a coroa de volta para a posição normal “A”.

Uso do Cronógrafo

Este cronógrafo consegue medir e exibir a hora em incrementos de 1 segundo até o máximo de 29 minutos e 59 segundos. O ponteiro dos segundos do cronógrafo move-se continuamente por 30 minutos após iniciar.

Medição Padrão do Cronógrafo
  1. PRESSIONE o botão “A” para iniciar a cronometragem.
  2. PRESSIONE o botão “A” para interromper a cronometragem.
  3. PRESSIONE o botão “B” para reinicializar.
Medição do Tempo Fracionado
  1. PRESSIONE o botão “A” para iniciar a cronometragem.
  2. PRESSIONE o botão “B” para fracionar.
  3. PRESSIONE o botão “B” para prosseguir a cronometragem.
  4. PRESSIONE o botão “A” para interromper a cronometragem.
  5. PRESSIONE o botão “B” para reinicializar.
Reconfiguração do Cronógrafo (incl. após a troca da bateria)

Este procedimento deve ser realizado quando o ponteiro dos minutos ou o ponteiro dos segundos do cronógrafo não voltar à posição zero após a reconfiguração do cronógrafo, incluindo após a troca da bateria.

  1. Puxe a coroa para a segunda posição de “C”.
  2. Pressione o botão “A” ou “B” para configurar os ponteiros do cronógrafo para a posição de zero. Os movimentos dos ponteiros dos minutos e o dos segundos do cronógrafo são sincronizados. Para configurar o ponteiro dos minutos do cronógrafo para a posição de zero, continue a movimentar o ponteiro dos segundos do cronógrafo até o ponteiro dos minutos chegar à posição de zero.
  3. Quando os ponteiros voltarem para a posição de zero, retorne a coroa para a posição normal.

Tipo 6

Diagrama da caixa do relógio cronógrafo Tipo 6 com os botões A, B, a posição da coroa, data, formato de 24 horas, hora, ponteiro dos minutos, segundos, minutos do cronógrafo, segundos do cronógrafo e o 2° ponteiro da hora

Configuração do Horário do País de Origem

(Será mostrado no sub-dial de 24 horas, na posição 12, e no 4° ponteiro do meio)

  1. Aguarde até o ponteiro dos segundos apontar para 60.
  2. PUXE a coroa para a segunda posição de “C”.
  3. Gire a coroa para definir o 4° ponteiro do meio da hora e o ponteiro da hora no sub-dial de 24 horas na posição certa para exibir o horário do “HOME” (ou seja, o horário do seu país de origem).

Configuração do Horário “Local”

(Será mostrado nos ponteiros de hora padrão e minutos)

  1. EMPURRE a coroa para a 1ª posição “B”.
  2. Gire a coroa no sentido ANTI-HORÁRIO para definir o ponteiro PADRÃO da hora na posição correta para mostrar o horário “local”, ou seja, o horário do país onde você está no momento.
  3. EMPURRE a coroa para a posição normal “A”. O ponteiro dos segundos no sub-dial na posição 6 começará a se movimentar.

Configuração da Data

  1. PUXE a coroa até a primeira posição de “B”.
  2. Gire a coroa no sentido horário para definir a data. *Se a data estiver definida entre as horas próximas de 9:00 PM e 1:00 AM, pode ser que a data não mude no dia seguinte.
  3. Após definir a data, empurre a coroa de volta para a posição normal “A”.

Operação da Função Cronógrafo (Mede Até 1 Hora)

  1. PRESSIONE o botão “A” para iniciar a cronometragem.
  2. PRESSIONE o botão “A” para interromper a cronometragem.
  3. PRESSIONE o botão “B” para reinicializar.

Recalibração do Ponteiro dos Segundos do Cronógrafo

(Se não voltar para a posição 12 depois de resetar ou trocar a bateria)

  1. PUXE a coroa para a segunda posição de “C”.
  2. EMPURRE o botão “A” para adiantar o ponteiro dos segundos do cronógrafo um incremento (pressionar o botão continuamente avança rápido o ponteiro).
  3. Quando o ponteiro dos segundos do cronógrafo estiver na posição 12, EMPURRE a coroa para a posição normal “A”. O ponteiro dos segundos no sub-dial na posição 6 começará a se movimentar.

Anel de Tempo Decorrido

Se no mostrador do relógio houver um anel rotatório externo cujos números correspondem aos minutos, você poderá usar esse Anel de Tempo Decorrido para cronometrar uma atividade desde o começo ou para indicar o fim da duração de uma atividade.

Para Cronometrar uma Atividade Desde o Começo

Configure o triângulo “Start/Stop” no tempo (hora ou minuto) quando você começar a atividade, assim como ilustrado abaixo, à esquerda. Ao terminar, você poderá ver quanto durou a atividade.

Dois biséis de relógio com um anel rotativo de tempo decorrido, mostrando o triângulo Start/Stop definido no início de uma atividade à esquerda, e a posição decorrida à direita

Para Medir o Tempo Remanescente

Configure o triângulo para a posição de hora ou minuto em que você deseja completar a atividade e confira o relógio periodicamente a fim de verificar quanto falta para alcançar essa meta.

Na ilustração acima, à direita, você poderá parar quando o ponteiro dos minutos marcar 20 minutos passados da posição da hora.

Anel do Taquímetro

O taquímetro é um recurso que pode ser utilizado para medir a velocidade em milhas por hora (MPH), milhas náuticas por hora (knots) ou quilômetros por hora (KPH) ao fazer uso do ponteiro dos segundos e da escala acima da face do relógio. Você precisa conhecer a distância real percorrida em milhas ou quilômetros.

Inicie o cronógrafo com o ponteiro dos segundos na posição zero (círculo indicando 12 horas). No primeiro minuto, o ponteiro dos segundos apontará para a velocidade de um percurso de uma milha ou de um quilômetro: se levar 45 segundos, o ponteiro apontará para a posição 80 – 80 MPH ou 80 KPH.

Se a distância percorrida no primeiro minuto for maior que uma milha ou um quilômetro, multiplique o número do taquímetro pela distância para obter a velocidade real: se você percorreu 1,2 milha em 45 segundos, multiplique 80 por 1,2 – 96 MPH.

Anel da Bússola

Se o relógio possuir um anel móvel ao redor do mostrador e nele houver as letras “N”, “E”, “W”, “S” (indicando os 4 pontos cardeais) ou graus de bússola, você poderá usar esse recurso para fazer uma leitura de orientação aproximada por meio da bússola.

  1. Coloque o relógio numa superfície plana ou segure-o de forma que o mostrador fique paralelo ao chão.
  2. Localize o sol e aponte o ponteiro das horas na direção do sol.
  3. Na posição “A.M.”, gire o anel até que o indicador “S” (sul) se encontre equidistante entre o ponteiro das horas e as 12h00 (depois do ponteiro das horas ou na menor distância entre o ponteiro das horas e as 12h00).
  4. Na posição P.M., gire o anel até que o indicador “S” esteja antes do ponteiro das horas e equidistante entre o ponteiro das horas e as 12h00.
Bisel de relógio com um anel de bússola rotativo marcado com N, E, S, W e números de hora de 1 a 12, com o sol e o ponteiro das horas apontados para ele

Como Ajustar a Pulseira

Variações das seguintes partes das pulseiras aplicam-se a todos os modelos de relógio.

Pulseira de Fivela Deslizante

Fecho da pulseira de fivela deslizante sendo aberto com uma ferramenta pontuda
  1. Abra o fecho.
  2. Mova a fivela até o comprimento desejado da pulseira.
  3. Exerça pressão ao mesmo tempo que segura o fecho e deslize a fivela para frente e para trás até se engatar nas ranhuras situadas no lado inferior da pulseira.
  4. Pressione o fecho para baixo até se encaixar e fechar. A fivela pode sofrer danos se aplicar demasiada força.

Pulseira de Fivela Dobrável

Ferramenta pontuda empurrando a barra de mola para desprender a pulseira de fivela dobrável
Fig. 1.
Barra de mola sendo alinhada com o orifício correto na pulseira
Fig. 2.
Pulseira de fivela dobrável totalmente fechada e travada no lugar após soltar
Fig. 3.
  1. Encontre a barra de mola que une a pulseira à fivela.
  2. Empurre a barra de mola com uma ferramenta pontuda e torça delicadamente a pulseira para desprendê-la.
  3. Meça o tamanho do pulso e insira a barra de mola no orifício inferior correto.
  4. Empurre a barra de mola para baixo, alinhe-a com o orifício superior e solte-a para travá-la no lugar.

Remontagem

Pino do elo da pulseira sendo empurrado de volta na direção oposta e pressionado até se alinhar na pulseira
  1. Volte a juntar as peças da pulseira.
  2. Empurre o pino de volta no elo no sentido oposto da seta.
  3. Pressione firmemente o pino para baixo para dentro da pulseira até se alinhar e se encaixar.

Bateria

A célula do botão do relógio ou a bateria tipo moeda não foram projetadas para serem substituídas pelo consumidor. A troca da bateria deve ser realizada por um relojoeiro ou outro profissional.